1 وفي السنة المائة والثانية والستين، جمع الملك ديمتريوس قواته، وذهب إلى ميديا ليطلب مساعدته في محاربة تريفون
2 ولكن عندما سمع أرساكيس، ملك فارس وميديا، أن ديمتريوس قد دخل حدوده، أرسل أحد أمرائه ليأخذه حيًا:
3 فذهب وضرب جيش ديمتريوس، وأخذه، وأتى به إلى أرساكيس، الذي وضعه في الحراسة
4 أما أرض اليهودية، فقد كانت هادئة كل أيام سمعان، لأنه كان يسعى لخير أمته، حتى أن سلطته وكرامته كانتا ترضيانهم دائمًا
5 وكما كان مُكرّمًا في جميع أعماله، كذلك في أنه اتخذ يافا مرفأً، وفتح مدخلًا إلى جزائر البحر،
6 ووسّع حدود أمته، واستعاد البلاد،
7 فجمع سبيا كثيرا واستولى على جازرة وبيت صور والبرج وأخرج منه كل نجاسة ولم يكن أحد يقاومه.
8 ثم عملوا أرضهم بسلام، وأعطت الأرض غلتها، وأشجار الحقل ثمرها
9 جلس الرجال القدماء جميعًا في الشوارع، يتبادلون أطراف الحديث حول الأشياء الطيبة، وارتدى الشباب ملابس مجيدة وحربية
10 وفّر المؤن للمدن، ووضع فيها كل أنواع الذخيرة، حتى اشتهر اسمه الشريف إلى نهاية العالم
11 وصنع السلام في الأرض، ففرح إسرائيل فرحاً عظيماً.
12 لأن كل إنسان جلس تحت كرمته وتينته، ولم يكن من يضايقهم:
13 ولم يبق في الأرض من يحاربهم: نعم، حتى الملوك أنفسهم هُزموا في تلك الأيام
14 علاوة على ذلك، شدد جميع الذين كانوا منحطين من شعبه: فحص الشريعة، وأزال كل من احتقر الشريعة وكل منكر
15 جَمَّلَ المَقْدِسَ، وَكَثَّرَ أَوْانِيَ الْبَيْتِ.
16 ولما سمع في روما، وحتى في إسبرطة، أن يوناثان قد مات، حزنوا جداً.
17 فلما سمعوا أن أخاه سمعان قد رُسِّمَ كهنةً عوضًا عنه، وملك البلاد والمدن التي فيها،
18 وكتبوا إليه على ألواح من نحاس، لتجديد الصداقة والحلف الذي عقدوه مع يهوذا ويوناثان إخوته:
19 ما هي الكتابات التي قُرئت أمام الجماعة في أورشليم.
20 وهذه نسخة الرسائل التي أرسلها الإسكندريون: من رؤساء الإسكندريون والمدينة إلى سمعان رئيس الكهنة والشيوخ والكهنة وباقي شعب اليهود إخوتنا يهدون سلاماً.
21 لقد شهد لنا السفراء الذين أُرسلوا إلى شعبنا بمجدكم وشرفكم، ولذلك سررنا بقدومهم،
22 وسجلوا ما تكلموا به في مجلس الشعب على هذا النحو: جاء إلينا نومينيوس بن أنطيوخس، وأنتيباتر بن ياسون، سفيرا اليهود، ليجددا صداقتهما معنا
23 فسرّ الشعب أن يستقبل الرجلين باحترام، وأن يسجّلوا نسخة سفارتهما في السجلات العامة، حتى يكون لشعب الإسكندريون ذكرى بذلك. علاوة على ذلك، كتبنا نسخة منها إلى سمعان رئيس الكهنة
24 بعد ذلك، أرسل سمعان نومينيوس إلى روما ومعه درع عظيم من الذهب وزنه ألف رطل لتأكيد العهد معهم
25 فلما سمع الشعب قالوا: بماذا نشكر سمعان وبنيه؟
26 لأنه هو وإخوته وبيت أبيه ثبّتوا إسرائيل، وطردوا أعداءهم عنهم بالحرب، وأثبتوا حريتهم
27 فكتبوها على ألواح من نحاس وضعها على أعمدة في جبل صهيون. وهذه نسخة الكتابة: في اليوم الثامن عشر من شهر إيلول، في السنة المئة والثانية والستين، وهي السنة الثالثة لسمعان رئيس الكهنة،
28 في ساراميل، في الجماعة الكبيرة من الكهنة والشعب وحكام الأمة وشيوخ البلاد، أُبلغنا بهذه الأمور
29 "ولما كانت هناك حروب كثيرة في البلاد، حيث من أجل الحفاظ على مقدساتهم والشريعة، عرض سمعان بن متتيا من نسل ياريب، مع إخوته، أنفسهم للخطر، ومقاومة أعداء أمتهم جلبت لأمتهم شرفًا عظيمًا.
30 (لأنه بعد أن جمع يوناثان أمته، وكان رئيس كهنتهم، انضم إلى شعبه،
31 استعد أعداؤهم لغزو بلادهم، لتدميرها، ووضع أيديهم على المقدس:
32 في ذلك الوقت، نهض سمعان، وقاتل من أجل أمته، وأنفق الكثير من ماله، وسلح رجال أمته البواسل وأعطاهم أجورًا،
33 وحصن مدن اليهودية، مع بيت صور، التي تقع على حدود اليهودية، حيث كانت دروع الأعداء من قبل؛ وأقام هناك حامية من اليهود
34 علاوة على ذلك، حصن يافا الواقعة على البحر، وجازرة المتاخمة لأشدود، حيث كان الأعداء يسكنون من قبل: لكنه أسكن يهودًا هناك، وزودهم بكل ما يلزم لإصلاحها.)
35 لذلك أنشد الشعب أعمال سمعان، ولما ظن أنه سيجلبه لأمته من مجد، جعلوه حاكمًا عليهم ورئيسًا للكهنة، لأنه فعل كل هذه الأشياء، ومن أجل البر والإيمان اللذين حافظ عليهما لأمته، ومن أجل ذلك سعى بكل الوسائل إلى تمجيد شعبه
36 لأنه في أيامه، ازدهرت الأمور على يديه، حتى أُخرج الوثنيون من بلادهم، وكذلك الذين كانوا في مدينة داود في أورشليم، الذين بنوا لأنفسهم برجًا، وكانوا يخرجون منه، ودنسوا كل ما حول المقدس، وألحقوا أضرارًا كثيرة بالقدس
37 لكنه وضع يهودًا فيها وحصنها من أجل سلامة البلاد والمدينة، ورفع أسوار القدس
38 وأثبته الملك ديمتريوس أيضًا في رئاسة الكهنوت حسب تلك الأمور،
39 واتخذه من أصدقائه، وأكرمه إكرامًا عظيمًا.
40 لأنه سمع أن الرومان كانوا يدعون اليهود أصدقاءهم وحلفائهم وإخوتهم، وأنهم استقبلوا سفراء سمعان بشرف.
41 وأن اليهود والكهنة سُرّوا بأن يكون سمعان حاكمًا عليهم ورئيس كهنة إلى الأبد، إلى أن يقوم نبي أمين؛
42 علاوة على ذلك، يجب أن يكون قائدهم، وأن يتولى مسؤولية المقدس، وأن يجعلهم على أعمالهم، وعلى البلاد، وعلى الأسلحة، وعلى الحصون، أي أنه، كما أقول، يجب أن يتولى مسؤولية المقدس؛
43 بالإضافة إلى ذلك، أن يُطاع من كل إنسان، وأن تُكتب جميع الكتابات في البلاد باسمه، وأن يلبس الأرجوان والذهب:
44 وأيضاً فإنه لا يجوز لأحد من الشعب أو الكهنة أن ينقض شيئاً من هذه الأشياء، أو أن يعارض كلامه، أو أن يجمع جماعة في البلاد بدونه، أو أن يلبس الأرجوان، أو يلبس عروة من ذهب.
45 ومن يفعل خلاف ذلك، أو يخالف أيًا من هذه الأشياء، فيجب معاقبته
46 وهكذا أحب جميع الناس أن يتعاملوا مع سمعان، وأن يفعلوا ما قيل لهم
47 فقبل سمعان هذا، وارتضى أن يكون رئيس كهنة وقائدًا وحاكمًا لليهود والكهنة، ويدافع عنهم جميعًا
48 فأمروا أن توضع هذه الكتابة في لوحين من نحاس، وأن توضعا داخل دائرة القدس في مكان ظاهر
49 وأن تُحفظ صورها في الخزانة، حتى تكون في متناول سمعان وأبنائه