1 وأسماء الشمس هي التالية: الأولى أورخاريس، والثانية توماس
2 وللقمر أربعة أسماء: الاسم الأول أسونجا، والثاني إيبلا، والثالث بيناس، والرابع إيراي
3 هذان هما النوران العظيمان: محيطهما كمحيط السماء، وحجم محيط كليهما متساوٍ
4 يوجد في محيط الشمس سبعة أجزاء من الضوء، تُضاف إليها أكثر من القمر، وبمقاييس محددة، تنتقل حتى ينفد الجزء السابع من الشمس
5 وينطلقون ويدخلون من بوابات الغرب، ويدورون باتجاه الشمال، ويخرجون من البوابات الشرقية على وجه السماء
6 وعندما يشرق القمر يظهر جزء من أربعة عشر جزءًا في السماء: [يكتمل نوره فيه]: في اليوم الرابع عشر يُكمل نوره
7 وينتقل إليها خمسة عشر جزءًا من النور حتى اليوم الخامس عشر (عندما) يكتمل نورها، حسب علامة السنة، فتصبح خمسة عشر جزءًا، وينمو القمر بمقدار أربعة عشر جزءًا
8 وفي تناقصه، يتناقص (القمر) في اليوم الأول إلى أربعة عشر جزءًا من نوره، وفي اليوم الثاني إلى ثلاثة عشر جزءًا من نوره، وفي اليوم الثالث إلى اثني عشر جزءًا، وفي اليوم الرابع إلى أحد عشر جزءًا، وفي اليوم الخامس إلى عشرة أجزاء، وفي اليوم السادس إلى تسعة أجزاء، وفي اليوم السابع إلى ثمانية أجزاء، وفي اليوم الثامن إلى سبعة أجزاء، وفي اليوم التاسع إلى ستة أجزاء، وفي اليوم العاشر إلى خمسة أجزاء، وفي اليوم الحادي عشر إلى أربعة أجزاء، وفي اليوم الثاني عشر إلى ثلاثة أجزاء، وفي اليوم الثالث عشر إلى جزأين، وفي اليوم الرابع عشر إلى نصف جزء من سبعة أجزاء، ويختفي كل نوره المتبقي تمامًا في اليوم الخامس عشر
9 وفي بعض الأشهر يكون عدد أيام الشهر تسعة وعشرون يومًا، وفي مرة يكون ثمانية وعشرون يومًا
10 وأراني أورييل قانونًا آخر: متى ينتقل الضوء إلى القمر، وعلى أي جانب ينتقل إليه بواسطة الشمس
11 خلال كل الفترة التي ينمو فيها القمر في ضوئه، فإنه ينقله إلى نفسه. عندما يكون في مواجهة الشمس لمدة أربعة عشر يومًا، يكتمل ضوؤه في السماء، وعندما يكون مضاءً بالكامل، يكتمل ضوؤه في السماء
12 وفي اليوم الأول يُطلق عليه اسم الهلال، لأنه في ذلك اليوم يشرق عليه النور
13 يصبح القمر بدرًا تمامًا في اليوم الذي تغرب فيه الشمس في الغرب، ويشرق من الشرق ليلًا، ويظل القمر ساطعًا طوال الليل حتى تشرق الشمس في مقابله ويُرى القمر في مقابل الشمس
14 على الجانب الذي ينبعث منه ضوء القمر، يتضاءل مرة أخرى حتى يختفي كل الضوء وتنتهي جميع أيام الشهر، ويصبح محيطه فارغًا، خاليًا من الضوء
15 وثلاثة أشهر تكون ثلاثين يوما، وفي وقتها تكون ثلاثة أشهر كل شهر تسعة وعشرون يوما، وفيها تكمل نقصانها في الفترة الأولى من الزمن، وفي الباب الأول مائة وسبعة وسبعين يوما.
16 وفي وقت خروجها تظهر ثلاثة أشهر كل منها ثلاثون يومًا، وثلاثة أشهر كل منها تسعة وعشرون
17 في الليل تظهر كرجل لمدة عشرين يومًا في كل مرة، وفي النهار تظهر كالسماء، ولا يوجد فيها شيء آخر سوى نورها