“تاريخ يوسف النجار”
من كتاب “آباء ما قبل مجمع نيقية، المجلد 8”، حرره ألكسندر روبرتس، وجيمس دونالدسون، وإيه. كليفلاند كوكس. (بوفالو، نيويورك: دار النشر للأدب المسيحي، 1886). تمت مراجعته وتحريره لصالح موقع “نيو أدفنت” بواسطة كيفن نايت.
يُعدّ كتاب “تاريخ يوسف النجار” (Historia Josephi Fabri Lignari) مجموعة من التقاليد المتعلقة بمريم (والدة يسوع)، ويوسف، والعائلة المقدسة، وقد كُتب على الأرجح في مصر البيزنطية باللغة اليونانية في أواخر القرن السادس أو أوائل القرن السابع الميلادي، ولكنه لم يصل إلينا إلا بترجمته إلى اللغتين القبطية والعربية (إلى جانب بعض شظايا البردي اليونانية). ويشهد النص على الاعتقاد بعذرية مريم الدائمة.
وهو أحد النصوص الموجودة ضمن الأسفار الأبوكريفية للعهد الجديد والتي تتعلق بفترة حياة يسوع قبل أن يبلغ الثانية عشرة من عمره.