1 «لاَ تَضْطَرِبْ قُلُوبُكُمْ. أَنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ فَآمِنُوا بِي. [1] [2] [3]
2 فِي بَيْتِ أَبِي مَنَازِلُ كَثِيرَةٌ وَإِلاَّ فَإِنِّي كُنْتُ قَدْ قُلْتُ لَكُمْ. أَنَا أَمْضِي لِأُعِدَّ لَكُمْ مَكَاناً [4] [5] [6] [7]
3 وَإِنْ مَضَيْتُ وَأَعْدَدْتُ لَكُمْ مَكَاناً آتِي أَيْضاً وَآخُذُكُمْ إِلَيَّ حَتَّى حَيْثُ أَكُونُ أَنَا تَكُونُونَ أَنْتُمْ أَيْضاً [8] [9] [10]
4 وَتَعْلَمُونَ حَيْثُ أَنَا أَذْهَبُ وَتَعْلَمُونَ الطَّرِيقَ».
5 قَالَ لَهُ تُومَا: «يَا سَيِّدُ لَسْنَا نَعْلَمُ أَيْنَ تَذْهَبُ فَكَيْفَ نَقْدِرُ أَنْ نَعْرِفَ الطَّرِيقَ؟» [11]
6 قَالَ لَهُ يَسُوعُ: «أَنَا هُوَ الطَّرِيقُ وَالْحَقُّ وَالْحَيَاةُ. لَيْسَ أَحَدٌ يَأْتِي إِلَى الآبِ إِلاَّ بِي. [12] [13] [14]
7 لَوْ كُنْتُمْ قَدْ عَرَفْتُمُونِي لَعَرَفْتُمْ أَبِي أَيْضاً. وَمِنَ الآنَ تَعْرِفُونَهُ وَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ». [15] [16] [17] [18] [19]
8 قَالَ لَهُ فِيلُبُّسُ: «يَا سَيِّدُ أَرِنَا الآبَ وَكَفَانَا». [20]
9 قَالَ لَهُ يَسُوعُ: «أَنَا مَعَكُمْ زَمَاناً هَذِهِ مُدَّتُهُ وَلَمْ تَعْرِفْنِي يَا فِيلُبُّسُ! اَلَّذِي رَآنِي فَقَدْ رَأَى الآبَ فَكَيْفَ تَقُولُ أَنْتَ أَرِنَا الآبَ؟ [21] [22] [23] [24] [25]
10 أَلَسْتَ تُؤْمِنُ أَنِّي أَنَا فِي الآبِ وَالآبَ فِيَّ؟ الْكلاَمُ الَّذِي أُكَلِّمُكُمْ بِهِ لَسْتُ أَتَكَلَّمُ بِهِ مِنْ نَفْسِي لَكِنَّ الآبَ الْحَالَّ فِيَّ هُوَ يَعْمَلُ الأَعْمَالَ. [26] [27]
11 صَدِّقُونِي أَنِّي فِي الآبِ وَالآبَ فِيَّ وَإِلاَّ فَصَدِّقُونِي لِسَبَبِ الأَعْمَالِ نَفْسِهَا.
12 اَلْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: مَنْ يُؤْمِنُ بِي فَالأَعْمَالُ الَّتِي أَنَا أَعْمَلُهَا يَعْمَلُهَا هُوَ أَيْضاً وَيَعْمَلُ أَعْظَمَ مِنْهَا لأَنِّي مَاضٍ إِلَى أَبِي. [28] [29]
13 وَمَهْمَا سَأَلْتُمْ بِاسْمِي فَذَلِكَ أَفْعَلُهُ لِيَتَمَجَّدَ الآبُ بِالاِبْنِ. [30]
14 إِنْ سَأَلْتُمْ شَيْئاً بِاسْمِي فَإِنِّي أَفْعَلُهُ.
15 «إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَنِي فَاحْفَظُوا وَصَايَايَ
16 وَأَنَا أَطْلُبُ مِنَ الآبِ فَيُعْطِيكُمْ مُعَزِّياً آخَرَ لِيَمْكُثَ مَعَكُمْ إِلَى الأَبَدِ [31] [32] [33] [34]
17 رُوحُ الْحَقِّ الَّذِي لاَ يَسْتَطِيعُ الْعَالَمُ أَنْ يَقْبَلَهُ لأَنَّهُ لاَ يَرَاهُ وَلاَ يَعْرِفُهُ وَأَمَّا أَنْتُمْ فَتَعْرِفُونَهُ لأَنَّهُ مَاكِثٌ مَعَكُمْ وَيَكُونُ فِيكُمْ.
18 لاَ أَتْرُكُكُمْ يَتَامَى. إِنِّي آتِي إِلَيْكُمْ.
19 بَعْدَ قَلِيلٍ لاَ يَرَانِي الْعَالَمُ أَيْضاً وَأَمَّا أَنْتُمْ فَتَرَوْنَنِي. إِنِّي أَنَا حَيٌّ فَأَنْتُمْ سَتَحْيَوْنَ. [35]
20 فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا فِي أَبِي وَأَنْتُمْ فِيَّ وَأَنَا فِيكُمْ. [36]
21 اَلَّذِي عِنْدَهُ وَصَايَايَ وَيَحْفَظُهَا فَهُوَ الَّذِي يُحِبُّنِي وَالَّذِي يُحِبُّنِي يُحِبُّهُ أَبِي وَأَنَا أُحِبُّهُ وَأُظْهِرُ لَهُ ذَاتِي». [37] [38] [39] [40] [41]
22 قَالَ لَهُ يَهُوذَا لَيْسَ الإِسْخَرْيُوطِيَّ: «يَا سَيِّدُ مَاذَا حَدَثَ حَتَّى إِنَّكَ مُزْمِعٌ أَنْ تُظْهِرَ ذَاتَكَ لَنَا وَلَيْسَ لِلْعَالَمِ؟» [42]
23 أَجَابَ يَسُوعُ: «إِنْ أَحَبَّنِي أَحَدٌ يَحْفَظْ كلاَمِي وَيُحِبُّهُ أَبِي وَإِلَيْهِ نَأْتِي وَعِنْدَهُ نَصْنَعُ مَنْزِلاً. [43] [44] [45]
24 اَلَّذِي لاَ يُحِبُّنِي لاَ يَحْفَظُ كلاَمِي. وَالْكلاَمُ الَّذِي تَسْمَعُونَهُ لَيْسَ لِي بَلْ لِلآبِ الَّذِي أَرْسَلَنِي.
25 بِهَذَا كَلَّمْتُكُمْ وَأَنَا عِنْدَكُمْ. [46]
26 وَأَمَّا الْمُعَزِّي الرُّوحُ الْقُدُسُ الَّذِي سَيُرْسِلُهُ الآبُ بِاسْمِي فَهُوَ يُعَلِّمُكُمْ كُلَّ شَيْءٍ وَيُذَكِّرُكُمْ بِكُلِّ مَا قُلْتُهُ لَكُمْ. [47]
27 «سلاَماً أَتْرُكُ لَكُمْ. سلاَمِي أُعْطِيكُمْ. لَيْسَ كَمَا يُعْطِي الْعَالَمُ أُعْطِيكُمْ أَنَا. لاَ تَضْطَرِبْ قُلُوبُكُمْ وَلاَ تَرْهَبْ. [48] [49] [50] [51]
28 سَمِعْتُمْ أَنِّي قُلْتُ لَكُمْ أَنَا أَذْهَبُ ثُمَّ آتِي إِلَيْكُمْ. لَوْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَنِي لَكُنْتُمْ تَفْرَحُونَ لأَنِّي قُلْتُ أَمْضِي إِلَى الآبِ لأَنَّ أَبِي أَعْظَمُ مِنِّي. [52] [53]
29 وَقُلْتُ لَكُمُ الآنَ قَبْلَ أَنْ يَكُونَ حَتَّى مَتَى كَانَ تُؤْمِنُونَ. [54]
30 لاَ أَتَكَلَّمُ أَيْضاً مَعَكُمْ كَثِيراً لأَنَّ رَئِيسَ هَذَا الْعَالَمِ يَأْتِي وَلَيْسَ لَهُ فِيَّ شَيْءٌ. [55]
31 وَلَكِنْ لِيَفْهَمَ الْعَالَمُ أَنِّي أُحِبُّ الآبَ وَكَمَا أَوْصَانِي الآبُ هَكَذَا أَفْعَلُ. قُومُوا نَنْطَلِقْ مِنْ هَهُنَا».
- ↑ 14:1 السلام يعالج القلب المضطرب: يو بي 140:5.18.
- ↑ 14:1-2 العديد من القصور: يو بي 180:3.4.
- ↑ 14:1a,27b لا تضطرب قلوبكم: يو بي 181:1.5. الجزء 1: القلب لا يضطرب: يو بي 181:1.9.
- ↑ 14:2 العديد من القصور: يو بي 180:6.3. العديد من القصور: يو بي 133:4.9. بيت الآب فيه مساكن كثيرة: يو بي 178:3.4. العديد من القصور: يو بي 30:4.10. قصور في الأعلى: يو بي 167:7.2. قصور في الجنة: يو بي 167:7.6. العديد من القصور في الكون: يو بي 47:0.1. العديد من القصور: يو بي 11:3.3. إذا لم يكن الأمر كذلك، كنت قد قلت لك: يو بي 100:7.11. العديد من القصور: يو بي 133:4.6.
- ↑ 14:2,12,28 يجب أن يعود يسوع إلى الآب: يو بي 178:3.2. يجب أن يعود يسوع إلى الآب: يو بي 178:3.4. يجب أن أذهب قريبا: يو بي 180:4.5.
- ↑ 14:2-3 عوالم سعيدة: يو بي 121:5.11. الجنة: مساكن كثيرة: يو بي 181:1.2.
- ↑ 14:2-13 بيت أبيه: يو بي 125:1.1.
- ↑ 14:3 وعد بالعودة: يو بي 20:4.5.
- ↑ 14:3,28 عودة يسوع: يو بي 119:8.8. عودة يسوع الشخصية: يو بي 176:4.3. سوف أعود مرة أخرى: يو بي 37:3.4.
- ↑ 14:3-4 ستكون معي: يو بي 180:3.5.
- ↑ 14:5 "أرنا الطريق.": يو بي 180:3.6.
- ↑ 14:6 يسوع الطريق الجديد الحي: يو بي 129:4.7. أنا الطريق الجديد والحي: يو بي 166:3.7. يسوع: طريق جديد وحي: يو بي 162:2.7. أنا الطريق والحق والحياة: يو بي 182:1.10. يسوع: “أنا الطريق”.: يو بي 180:3.7. يسوع: الطريق والحق والحياة: يو بي 141:7.4. طريقة جديدة وحيوية: يو بي 101:6.10. طريقة جديدة وحيوية: يو بي 52:5.5. طريقة جديدة وحيوية: يو بي 52:5.4. حقيقة واحدة: يو بي 79:8.4. طريقة جديدة وأفضل: يو بي 138:6.4. الطريق والحق والحياة: يو بي 21:6.4. يسوع الطريق الحي: يو بي 147:5.8. الطريق والحق والحياة: يو بي 7:5.1. كان ولا يزال الحقيقة: يو بي 100:7.2. يسوع الطريق الجديد الحي: يو بي 196:2.4. أنا الطريق الحي: يو بي 117:3.3. حقيقة واحدة: يو بي 45:4.8. حقيقة واحدة: يو بي 64:6.15. الأبناء هم الطريق: يو بي 7:7.3.
- ↑ 14:6-11,20 أبناء الخالق يكشفون عن الآب: يو بي 20:10.3. الابن: الطريق الوحيد: يو بي 8:3.7. الأب يكشف عن نفسه من خلال الابن: يو بي 169:4.2. كشف يسوع عن الله للإنسان: يو بي 16:9.6. يسوع يكشف الله للبشرية: يو بي 120:2.8. جاء ليكشف عن الآب: يو بي 165:3.8.
- ↑ 14:6-13,20 جاء يسوع ليكشف عن الآب: يو بي 153:2.4.
- ↑ 14:7 يمكننا أن نعرف الله: يو بي 131:10.2.
- ↑ 14:7,17,20 اعرف الله والذات كابن: يو بي 5:4.8.
- ↑ 14:7-9 انظر الابن، انظر الآب: يو بي 33:1.4. اطلبوا الكمال: يو بي 169:4.12. انظر الابن، انظر الآب: يو بي 32:3.6. انظر إلى يسوع، انظر إلى الآب: يو بي 107:0.4. الويل الثاني: يو بي 161:2.9. اعرف الابن، اعرف الآب: يو بي 169:4.2.
- ↑ 14:7-11 انظر الآب في الابن: يو بي 1:5.5. انظر الابن، انظر الآب: يو بي 169:4.2. الكشف المعزز: يو بي 120:4.4. انظر الابن، انظر الآب: يو بي 157:6.13.
- ↑ 14:7-11,20 المجدف: يقول مساوٍ لله: يو بي 169:0.5. الأب والابن واحد: يو بي 6:8.3. يسوع والآب واحد: يو بي 161:2.9. الأب والابن واحد: يو بي 1:5.6. يسوع والآب واحد: يو بي 169:4.2. أنا وأبي واحد: يو بي 164:5.2. أنا وأبي واحد: يو بي 153:2.11. يسوع والآب واحد: يو بي 161:1.8. وحدة يسوع مع الآب: يو بي 196:2.2. أبناء الجنة: يو بي 10:1.6. الآب والابن واحد: يو بي 32:3.6. الآب والابن واحد: يو بي 33:1.4. يسوع والآب واحد: يو بي 184:4.6.
- ↑ 14:8 «أرنا الآب»: يو بي 180:3.8.
- ↑ 14:9 اطلبوا الكمال: يو بي 181:2.20. من يراني فقد رأى الآب: يو بي 6:2.2. من يرى الابن يرى الآب: يو بي 20:6.5.
- ↑ 14:9-10 كمال مايكل: يو بي 106:2.6.
- ↑ 14:9-11 يسوع الله والإنسان: يو بي 120:4.3. من أعطي ولم يأخذ: يو بي 180:3.9.
- ↑ 14:9-11,20 الجزء 1: الكلمة والله: يو بي 6:1.3.
- ↑ 14:9-12,19-20 نحن نأتي من الآب الأبدي: يو بي 112:5.2.
- ↑ 14:10 عرض العمل المشترك: يو بي 169:4.2.
- ↑ 14:10-11,20 الجزء 1: الأب يعيش في الطفل: يو بي 3:1.4. يبدو أن الله فيه: يو بي 161:2.9.
- ↑ 14:12b,28 قيل: يجب على يسوع أن يعود إلى الآب: يو بي 193:0.2.
- ↑ 14:12b-28 أذهب إلى الآب: يو بي 193:3.2.
- ↑ 14:13-14 اطلبوا تعطوا: يو بي 131:10.5. عندما يتم الرد على الدعاء: يو بي 146:2.7. اطلب واستلم: يو بي 167:5.2. إذا سألت أي شيء فإن روحي تريد: يو بي 180:2.1. خطأ بخصوص “الصلاة”: يو بي 180:2.4. صلوا من أجل الاحتياجات والرغبات الحقيقية: يو بي 146:2.10. كما فعل بطرس ويوحنا: يو بي 144:2.3. اطلب واستلم: يو بي 168:4.13.
- ↑ 14:16-18 لا يترككم خرابًا: يو بي 180:4.1. وعد بإرسال روح الحق: يو بي 141:7.4.
- ↑ 14:16-18,23,26 روح الحقيقة: يو بي 21:5.7. روح الحقيقة: يو بي 191:6.3. أرسل روح الحقيقة: يو بي 193:5.2. روح الحقيقة: يو بي 120:2.6. روح الحقيقة: يو بي 180:6.3. روح جديدة تسكن في قلوب الرجال: يو بي 121:7.5. اتبع المعلم الجديد في القلوب: يو بي 181:2.14. روح الحقيقة الممنوحة للجميع: يو بي 194:3.6. روح الحقيقة: يو بي 34:7.1. روح الحقيقة: يو بي 137:8.7. اسكب روحي على كل جسد: يو بي 181:1.4. روح الحقيقة: يو بي 34:4.1. سكب الابن الروح على الجسد: يو بي 20:1.6. روح الحقيقة: يو بي 34:5.5. الروح في الإنسان (روح الحق): يو بي 103:1.6. روح الحقيقة: يو بي 146:3.6. روح الحقيقة: يو بي 120:2.4. روح الحق: يو بي 20:6.8. سكب الروح على كل جسد: يو بي 52:5.6. يسوع يسكب روحه: يو بي 141:4.5. روح الحقيقة: يو بي 32:5.8. معلم آخر، روح الحقيقة: يو بي 176:4.3. سأرسل “روحي”: يو بي 180:4.5. وعد المعزي: يو بي 180:3.3. روح الحقيقة ستكون معك: يو بي 181:2.24.
- ↑ 14:16-18,23-26 اسكب روحي على كل جسد: يو بي 190:5.4.
- ↑ 14:16-18,26 الجزء 3: الروح المرشد: يو بي 3:1.4.
- ↑ 14:19-21a الآب في الابن فينا: يو بي 180:4.2.
- ↑ 14:20 نحن أبناء الله: يو بي 131:10.4. أنا وأبي واحد: يو بي 157:6.13.
- ↑ 14:21 #2 أحب وكن محبوبًا: يو بي 1:5.8.
- ↑ 14:21,23 حب الأب: يو بي 140:5.1.
- ↑ 14:21,24 الناس يفعلون إرادة الآب: يو بي 0:5.10.
- ↑ 14:21-23 الحب الإلهي: يو بي 156:5.11. الله يحكم بالحب: يو بي 143:1.4. إله الحب: يو بي 143:1.6.
- ↑ 14:21-24 افعل مشيئة الله: يو بي 196:0.8. الرغبة في تنفيذ إرادة الآب: يو بي 1:2.3. تنفيذ مشيئة الآب: يو بي 195:6.16. إرادة الآب تصبح إرادتك: يو بي 141:2.2. افعلوا مشيئة الآب الذي في السماء: يو بي 196:0.2. إرادتي أن تتم مشيئتك: يو بي 118:8.11. افعل "إرادة" الله طواعيةً: يو بي 140:8.20. علّم يسوع "إرادة الآب": يو بي 170:2.20. افعل مشيئة الله: يو بي 117:0.1. عش إرادة الآب، واكشفه: يو بي 131:10.2. ليست إرادتي بل إرادة الله: يو بي 111:5.6.
- ↑ 14:22 سؤال يهوذا النادر: يو بي 139:10.10. كيف تتجلى الذات؟: يو بي 180:4.4.
- ↑ 14:23 عش في الحب: يو بي 180:4.5. شارك الفرح، شارك الحب: يو بي 180:1.5.
- ↑ 14:23-24 عش بروح التعاليم: يو بي 181:1.3.
- ↑ 14:23-26 روح الحق في القلب يظهر الابن: يو بي 194:3.1.
- ↑ 14:25-26 الروح يعلم كل شيء: يو بي 180:4.3.
- ↑ 14:26 روحي ستعلمك: يو بي 174:0.2. عالمية دين يسوع: يو بي 194:3.9. معلم جديد: يو بي 194:3.1.
- ↑ 14:27 السلام مع الله: يو بي 143:2.6. سلامي أتركه: يو بي 193:2.2. لا تخف: يو بي 100:7.15. السلام الدائم: يو بي 5:4.2. السلام الكامل: يو بي 100:6.6. لا تخف قال يسوع: يو بي 140:8.20. سلامي أترك لكم: يو بي 191:4.4.
- ↑ 14:27a سلام يسوع: يو بي 140:5.18. يسوع يعطي السلام لأتباعه: يو بي 181:1.7.
- ↑ 14:27b لا تخف: يو بي 140:5.18.
- ↑ 14:27c الجزء 2: ولا تخف: يو بي 181:1.9.
- ↑ 14:28a الرسل يسمعون الآلام مرة أخرى: يو بي 158:7.3. أخبر عن الموت والقيامة: يو بي 193:0.2. يجب أن يموت ولكن سوف ينهض: يو بي 181:1.5. يجب أن يموت ولكن سوف ينهض: يو بي 180:6.7. التنبؤ بالعاطفة: يو بي 158:6.5. تحذير: أحضر أمام المجالس: يو بي 171:4.2. تنبأ بالموت والقيامة: يو بي 190:5.4.
- ↑ 14:28b,31 أحبك وأطيع الآب: يو بي 181:1.5.
- ↑ 14:29 لا ترتعبوا، آمنوا: يو بي 181:1.5.
- ↑ 14:30 أمير هذا العالم: يو بي 53:8.5. الأمير الكوكبي القديم: يو بي 51:3.9. الشيطان، الأمير السابق لهذا العالم: يو بي 53:1.4. الأمير كاليغاستيا: يو بي 66:1.1.