1 تَكَلَّمَ يَسُوعُ بِهَذَا وَرَفَعَ عَيْنَيْهِ نَحْوَ السَّمَاءِ وَقَالَ: «أَيُّهَا الآبُ قَدْ أَتَتِ السَّاعَةُ. مَجِّدِ ابْنَكَ لِيُمَجِّدَكَ ابْنُكَ أَيْضاً [1] [2] [3] [4]
2 إِذْ أَعْطَيْتَهُ سُلْطَاناً عَلَى كُلِّ جَسَدٍ لِيُعْطِيَ حَيَاةً أَبَدِيَّةً لِكُلِّ مَنْ أَعْطَيْتَهُ. [5] [6] [7] [8]
3 وَهَذِهِ هِيَ الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ: أَنْ يَعْرِفُوكَ أَنْتَ الإِلَهَ الْحَقِيقِيَّ وَحْدَكَ وَيَسُوعَ الْمَسِيحَ الَّذِي أَرْسَلْتَهُ. [9]
4 أَنَا مَجَّدْتُكَ عَلَى الأَرْضِ. الْعَمَلَ الَّذِي أَعْطَيْتَنِي لأَعْمَلَ قَدْ أَكْمَلْتُهُ. [10]
5 وَالآنَ مَجِّدْنِي أَنْتَ أَيُّهَا الآبُ عِنْدَ ذَاتِكَ بِالْمَجْدِ الَّذِي كَانَ لِي عِنْدَكَ قَبْلَ كَوْنِ الْعَالَمِ. [11]
6 «أَنَا أَظْهَرْتُ اسْمَكَ لِلنَّاسِ الَّذِينَ أَعْطَيْتَنِي مِنَ الْعَالَمِ. كَانُوا لَكَ وَأَعْطَيْتَهُمْ لِي وَقَدْ حَفِظُوا كلاَمَكَ. [12] [13]
7 وَالآنَ عَلِمُوا أَنَّ كُلَّ مَا أَعْطَيْتَنِي هُوَ مِنْ عِنْدِكَ [14]
8 لأَنَّ الْكلاَمَ الَّذِي أَعْطَيْتَنِي قَدْ أَعْطَيْتُهُمْ وَهُمْ قَبِلُوا وَعَلِمُوا يَقِيناً أَنِّي خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِكَ وَآمَنُوا أَنَّكَ أَنْتَ أَرْسَلْتَنِي. [15] [16]
9 مِنْ أَجْلِهِمْ أَنَا أَسْأَلُ. لَسْتُ أَسْأَلُ مِنْ أَجْلِ الْعَالَمِ بَلْ مِنْ أَجْلِ الَّذِينَ أَعْطَيْتَنِي لأَنَّهُمْ لَكَ.
10 وَكُلُّ مَا هُوَ لِي فَهُوَ لَكَ وَمَا هُوَ لَكَ فَهُوَ لِي وَأَنَا مُمَجَّدٌ فِيهِمْ.
11 وَلَسْتُ أَنَا بَعْدُ فِي الْعَالَمِ وَأَمَّا هَؤُلاَءِ فَهُمْ فِي الْعَالَمِ وَأَنَا آتِي إِلَيْكَ. أَيُّهَا الآبُ الْقُدُّوسُ احْفَظْهُمْ فِي اسْمِكَ. الَّذِينَ أَعْطَيْتَنِي لِيَكُونُوا وَاحِداً كَمَا نَحْنُ. [17] [18]
12 حِينَ كُنْتُ مَعَهُمْ فِي الْعَالَمِ كُنْتُ أَحْفَظُهُمْ فِي اسْمِكَ. الَّذِينَ أَعْطَيْتَنِي حَفِظْتُهُمْ وَلَمْ يَهْلِكْ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلاَّ ابْنُ الْهلاَكِ لِيَتِمَّ الْكِتَابُ. [19] [20]
13 أَمَّا الآنَ فَإِنِّي آتِي إِلَيْكَ. وَأَتَكَلَّمُ بِهَذَا فِي الْعَالَمِ لِيَكُونَ لَهُمْ فَرَحِي كَامِلاً فِيهِمْ. [21]
14 أَنَا قَدْ أَعْطَيْتُهُمْ كلاَمَكَ وَالْعَالَمُ أَبْغَضَهُمْ لأَنَّهُمْ لَيْسُوا مِنَ الْعَالَمِ كَمَا أَنِّي أَنَا لَسْتُ مِنَ الْعَالَمِ
15 لَسْتُ أَسْأَلُ أَنْ تَأْخُذَهُمْ مِنَ الْعَالَمِ بَلْ أَنْ تَحْفَظَهُمْ مِنَ الشِّرِّيرِ.
16 لَيْسُوا مِنَ الْعَالَمِ كَمَا أَنِّي أَنَا لَسْتُ مِنَ الْعَالَمِ.
17 قَدِّسْهُمْ فِي حَقِّكَ. كلاَمُكَ هُوَ حَقٌّ.
18 كَمَا أَرْسَلْتَنِي إِلَى الْعَالَمِ أَرْسَلْتُهُمْ أَنَا إِلَى الْعَالَمِ [22]
19 وَلأَجْلِهِمْ أُقَدِّسُ أَنَا ذَاتِي لِيَكُونُوا هُمْ أَيْضاً مُقَدَّسِينَ فِي الْحَقِّ.
20 «وَلَسْتُ أَسْأَلُ مِنْ أَجْلِ هَؤُلاَءِ فَقَطْ بَلْ أَيْضاً مِنْ أَجْلِ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِي بِكلاَمِهِمْ [23] [24]
21 لِيَكُونَ الْجَمِيعُ وَاحِداً كَمَا أَنَّكَ أَنْتَ أَيُّهَا الآبُ فِيَّ وَأَنَا فِيكَ لِيَكُونُوا هُمْ أَيْضاً وَاحِداً فِينَا لِيُؤْمِنَ الْعَالَمُ أَنَّكَ أَرْسَلْتَنِي. [25] [26] [27]
22 وَأَنَا قَدْ أَعْطَيْتُهُمُ الْمَجْدَ الَّذِي أَعْطَيْتَنِي لِيَكُونُوا وَاحِداً كَمَا أَنَّنَا نَحْنُ وَاحِدٌ. [28]
23 أَنَا فِيهِمْ وَأَنْتَ فِيَّ لِيَكُونُوا مُكَمَّلِينَ إِلَى وَاحِدٍ وَلِيَعْلَمَ الْعَالَمُ أَنَّكَ أَرْسَلْتَنِي وَأَحْبَبْتَهُمْ كَمَا أَحْبَبْتَنِي. [29]
24 أَيُّهَا الآبُ أُرِيدُ أَنَّ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ أَعْطَيْتَنِي يَكُونُونَ مَعِي حَيْثُ أَكُونُ أَنَا لِيَنْظُرُوا مَجْدِي الَّذِي أَعْطَيْتَنِي لأَنَّكَ أَحْبَبْتَنِي قَبْلَ إِنْشَاءِ الْعَالَمِ. [30]
25 أَيُّهَا الآبُ الْبَارُّ إِنَّ الْعَالَمَ لَمْ يَعْرِفْكَ أَمَّا أَنَا فَعَرَفْتُكَ وَهَؤُلاَءِ عَرَفُوا أَنَّكَ أَنْتَ أَرْسَلْتَنِي.
26 وَعَرَّفْتُهُمُ اسْمَكَ وَسَأُعَرِّفُهُمْ لِيَكُونَ فِيهِمُ الْحُبُّ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي بِهِ وَأَكُونَ أَنَا فِيهِمْ».
- ↑ 17:1,4 تمجيد الآب والابن: يو بي 180:0.3.
- ↑ 17:1-10,25-26 كشف الطبيعة المشتركة: يو بي 169:4.2.
- ↑ 17:1a عيون مرفوعة وصلى: يو بي 182:1.2.
- ↑ 17:1b-5 الصلاة: الجزء الأول: يو بي 182:1.3.
- ↑ 17:2 كل من يتقبله مبارك: يو بي 181:1.4.
- ↑ 17:2,3 واهب الحياة الأبدية: يو بي 128:1.10.
- ↑ 17:2,10 الشراكة مع الله: يو بي 161:2.9.
- ↑ 17:2-3 عش إلى الأبد: يو بي 27:1.5. الحياة الأبدية: يو بي 101:6.8. المؤمنون لا يموتون أبدًا: يو بي 162:7.5. الحياة الأبدية / الأبدية: يو بي 181:2.11. الحياة الأبدية / الأبدية: يو بي 170:2.20. المؤمنون لهم الحياة الأبدية: يو بي 153:2.11. الحياة الأبدية: يو بي 3:0.1. من آمن لا يموت أبدًا: يو بي 168:0.7. الحياة الأبدية: يو بي 2:2.1. الأمل في الحياة الأبدية: يو بي 170:2.2. المؤمنون يعيشون إلى الأبد: يو بي 190:5.4. الحياة بعد الموت: يو بي 121:5.11. أنا حقيقة الحياة التي لا تنتهي: يو بي 182:1.10. أبناء الإيمان لا يموتون أبدًا: يو بي 193:1.2. اتبع الروح، عش إلى الأبد: يو بي 146:3.7. الحياة الأبدية: يو بي 146:3.7. يسوع يسيطر على كل “الحياة”: يو بي 190:0.2. الحياة الأبدية: يو بي 162:2.7. آمن بالحق، تنال الحياة الأبدية: يو بي 157:6.10.
- ↑ 17:3 إله واحد: يو بي 45:4.8. الله واحد: يو بي 56:4.4. إله واحد: يو بي 131:10.2. الرب إلهنا إله واحد: يو بي 10:7.1. إله واحد: يو بي 92:6.6. الرب إله واحد: يو بي 96:5.5. لا إله بجانبك: يو بي 1:0.1. إله واحد: يو بي 92:5.8. الرب الإله واحد: يو بي 1:7.6.
- ↑ 17:4 العيش خاضعًا لإرادة الآب: يو بي 120:4.1. يسوع يقرر: عش بإرادة الآب: يو بي 136:8.3. جاء يسوع ليفعل إرادة الآب: يو بي 143:1.4. لقد فعلت إرادة الآب: يو بي 180:3.9. عش إرادة الآب، واكشفه: يو بي 131:10.2. يسوع أنهى عمل الآب: يو بي 178:3.4. لا تكن إرادتي بل إرادتك: يو بي 136:4.4. الرغبة في تنفيذ إرادة الآب: يو بي 1:2.3. أنا قادر على إنهاء العمل: يو بي 174:0.2. يسوع يعيش إرادة الآب: يو بي 120:2.1. التعهد بالعيش حسب إرادة الآب: يو بي 136:10.1. يسوع يعيش إرادة أبينا: يو بي 120:2.8. علّم يسوع "إرادة الآب": يو بي 170:2.20. عاش يسوع إرادة الآب: يو بي 141:7.11. عاش يسوع إرادة الآب: يو بي 128:7.2. "الطعام" لفعل إرادة الآب، "العمل": يو بي 143:6.1. يسوع فعل إرادة أبيه: يو بي 196:0.10. افعل مشيئة الله: يو بي 117:0.1. إرادتي أن تتم مشيئتك: يو بي 118:8.11. يسوع عاش إرادة الآب: يو بي 119:8.4. كشف إرادة الآب العالمي: يو بي 120:0.4. يسوع فعل إرادة الآب: يو بي 183:1.1. ليست إرادتي بل إرادة الله: يو بي 111:5.6. تم الانتهاء من العمل الآن: يو بي 181:2.3. يسوع فعل إرادة الآب: يو بي 109:6.5. يسوع فعل إرادة الآب: يو بي 196:0.14.
- ↑ 17:5 قبل أن يكون إبراهيم أنا كائن: يو بي 157:6.11. مجدني في ذاتك: يو بي 6:1.4.
- ↑ 17:6,25-26 أبناء الجنة: يو بي 10:1.6.
- ↑ 17:6-12a الصلاة، الجزء الثاني الصلاة، الجزء: يو بي 182:1.4.
- ↑ 17:7-9,25-26 الكشف المعزز: يو بي 120:4.4.
- ↑ 17:8,25-26 جاء ليكشف عن الآب: يو بي 165:3.8. الأب يكشف عن نفسه من خلال الابن: يو بي 169:4.2. جاء يسوع ليكشف عن الآب: يو بي 153:2.4. أبناء الخالق يكشفون عن الآب: يو بي 20:10.3. كشف يسوع عن الله للإنسان: يو بي 16:9.6. يسوع يكشف الله للبشرية: يو بي 120:2.8.
- ↑ 17:8-10 عرض العمل المشترك: يو بي 169:4.2.
- ↑ 17:11,21-22 الأب والابن واحد: يو بي 6:8.3. يسوع والآب واحد: يو بي 161:2.9. الآب والابن واحد: يو بي 32:3.6. الجزء 1: الكلمة والله: يو بي 6:1.3. يسوع والآب واحد: يو بي 161:1.8. يسوع والآب واحد: يو بي 169:4.2. أنا وأبي واحد: يو بي 164:5.2. أنا وأبي واحد: يو بي 157:6.13. أن نصبح واحدًا مع يسوع: يو بي 184:4.6. أنا وأبي واحد: يو بي 153:2.11. المجدف: يقول مساوٍ لله: يو بي 169:0.5. الأب والابن واحد: يو بي 1:5.6. الآب والابن واحد: يو بي 33:1.4. يسوع والآب واحد: يو بي 184:4.6. وحدة يسوع مع الآب: يو بي 196:2.2.
- ↑ 17:11b,21-23a يسوع الله والإنسان: يو بي 120:4.3.
- ↑ 17:12b صلاة يسوع بشأن يهوذا: يو بي 182:2.4.
- ↑ 17:12c الثالث: يو بي 182:1.5.
- ↑ 17:13b-19 الصلاة، الجزء الرابع: يو بي 182:1.5.
- ↑ 17:18 الإنجيل يصل إلى كل العالم: يو بي 176:2.3. اذهبوا لتبشير الجميع بالإنجيل: يو بي 143:1.5. إعلان الإنجيل للعالم: يو بي 181:2.12. كما أرسلني الله أرسلك: يو بي 193:3.2. المهمة: اذهبوا وبشروا العالم: يو بي 140:9.2. المهمة العظيمة: يو بي 95:7.3. أخبر العالم بالأخبار الجيدة: يو بي 193:1.2. المهمة العظيمة: يو بي 190:4.1. المهمة العظيمة: يو بي 190:3.1. اذهبوا للتبشير بمحبة الله: يو بي 193:0.4. تبشير بالإنجيل إلى جميع أنحاء العالم: يو بي 193:0.5. فأرسل لك: يو بي 191:5.3. فأرسل لك: يو بي 191:6.3. الرسالة العظمى: يو بي 193:2.2. إعلان إنجيل جديد: يو بي 193:5.2. المهمة العظيمة: يو بي 191:4.4. تعليم محبة الله للعالم: يو بي 193:1.2. الرسالة العظمى: يو بي 191:6.3. الرسالة العظمى: يو بي 165:6.3. الرسالة العظمى: يو بي 191:5.3. الرسالة العظمى: يو بي 178:1.14.
- ↑ 17:20-21 أنا الأب اللانهائي للأطفال: يو بي 182:1.10.
- ↑ 17:20-26 الصلاة، الجزء الخامس: يو بي 182:1.6.
- ↑ 17:21 الانسجام الرسولي: يو بي 141:5.1. الآب في الابن فينا: يو بي 180:4.2. يبدو أن الله فيه: يو بي 161:2.9.
- ↑ 17:21,25 أرسلني الأب: يو بي 193:2.2.
- ↑ 17:21-23 روح الحقيقة: يو بي 120:2.6. الروح الساكنة: يو بي 134:4.7. روح الحقيقة: يو بي 34:4.1. الروح الساكن: المُعدِّل: يو بي 107:4.7. الله يسكن في داخلك: يو بي 148:6.10. روح الحقيقة: يو بي 120:2.4. الله يسكن في روحك: يو بي 133:4.4. روح الحقيقة: يو بي 32:5.8. المملكة بداخلك: يو بي 170:1.8. روح الحقيقة: يو بي 34:7.1. يسوع يسكب روحه: يو بي 141:4.5. روح الله تسكن فينا: يو بي 133:4.5. اسكب روحي على كل جسد: يو بي 181:1.4. روح الله تسكن فينا (T/A): يو بي 16:9.4. هو يعيش فينا: يو بي 3:1.4. روح الحقيقة: يو بي 34:5.5. روح الله في الإنسان: يو بي 34:6.7. روح الله تسكن في قلب الإنسان: يو بي 131:10.4. روح الحقيقة: يو بي 180:6.3. روح الحقيقة: يو بي 191:6.3. وعد المعزي: يو بي 180:3.3. معلم آخر، روح الحقيقة: يو بي 176:4.3. ملكوت الله في داخلك: يو بي 140:1.5. الروح في الإنسان (مُوَجِّه الفكر): يو بي 103:1.6. الروح في الإنسان (روح الحق): يو بي 103:1.6. سأرسل “روحي”: يو بي 180:4.5. سكب الابن الروح على الجسد: يو بي 20:1.6. روح الله فينا: يو بي 141:2.1. اسكب روحي على كل جسد: يو بي 190:5.4. روح الله في داخلك: يو بي 5:2.3. روح الحق وموجه الفكر: يو بي 137:8.7. روح الحقيقة: يو بي 137:8.7. مملكة الله في داخلك: يو بي 195:10.4. أرسل روح الحقيقة: يو بي 193:5.2. روح الحقيقة الممنوحة للجميع: يو بي 194:3.6. روح الحقيقة: يو بي 21:5.7. روح جديدة تسكن في قلوب الرجال: يو بي 121:7.5. روح الحقيقة: يو بي 146:3.6. مملكة الله في الداخل: يو بي 170:2.20. اتبع المعلم الجديد في القلوب: يو بي 181:2.14. روح الحق: يو بي 20:6.8. روح الله تسكن في النفس البشرية: يو بي 131:10.2. الروح الحي للآب (TA): يو بي 146:3.5. سكب الروح على كل جسد: يو بي 52:5.6. الله يسكن فينا: يو بي 12:7.12. روح الله فيك (مع الترجمة): يو بي 2:5.6. روح الحقيقة ستكون معك: يو بي 181:2.24. روح الله تعيش في داخلنا: يو بي 167:7.4.
- ↑ 17:22-23 الله يحب الأشرار: يو بي 131:10.4. الحب الإلهي: يو بي 156:5.11. إله الحب: يو بي 143:1.6. الله يحكم بالحب: يو بي 143:1.4. الحب الإلهي: يو بي 117:1.8. الله يحب المخلوقات كالأطفال: يو بي 118:10.5. الله روح محبة: يو بي 195:10.4.
- ↑ 17:23,26 حب الأب: يو بي 140:5.1. حب الأب: يو بي 140:5.13.
- ↑ 17:24 ستكون معي: يو بي 180:3.5.