“إنجيل الطفولة اللاتيني (مخطوطة لاتينية رقم 11867)”
مترجم من الإسبانية «Los Evangelios Apócrifos» لأوريليو دي سانتوس أوتيرو (1956)
كتب سانتوس دي أوتيرو:
هذه مخطوطة لاتينية رقم 11867 من المكتبة الوطنية في باريس (مجموعة سان جيرمان)، تعود إلى القرن الثالث عشر. وقد استخلص بوناكورس المقاطع التي تتميز بأكبر قدر من الأصالة في طبعته للأناجيل المنحولة الأولى (1948)، الصفحات 226-233، ومنها استقينا هذه المقاطع. وقد سبق أن استشهد بها ر. راينش (كتاب “الأناجيل المنحولة ليسوع وطفولة مريم في الأدب الروماني والألماني”، هاله 1879).
كتاب “Vita rythmica” للعذراء والمسيح (تحرير فوغتلين: Bibl. d. Litt. Vereins in Stuttgart رقم 180 [1888]) والقصص اللاتينية التي حررها أو. شاده وفقًا لمخطوطة جيسن تحت عنوان “Narratives of life and conversation BMV and pueritia Salvatoris” (Halis Saxonum 1876). كتاب “Legenda aurea” لجاكوب دي فوراجين وكتاب “Speculum historiale” لفينسنت دي بوفيه هما من نفس الأسلوب.