“رواية يوسف الرامي الزائف”
من “الأناجيل الملفقة”، أوريليو دي سانتوس أوتيرو (1956)؛ طبعة C. Tischendorf، Apocalypses Apocryphae (Lipsiae 1866) ص 113-123.
يقول أوريليو دي سانتوس أوتيرو:
وهو الذي أطلق عليه تيشندورف اسم “ترانسيتوس أ”. وقد استخدم ثلاثة مخطوطات لإصداره:
على الرغم من تأخرها، تثير هذه الرواية اهتمامًا لكونها ناشرةً للعديد من الأساطير الواردة في إنجيل يوحنا ورسالة تسالونيكي في الغرب خلال العصور الوسطى. يُضاف إلى ذلك، حادثة توما الغريبة، التي وردت في بعض المخطوطات المُقحمة من رسالة تسالونيكي، والتي نُسجت في الأسطورة وفي أيقونات الرهبنة الأوغسطينية. ولنتذكر في هذا الصدد، على سبيل المثال، لوحة ن. فلورنتينو (القرن الخامس عشر)، المحفوظة في كاتدرائية سالامانكا القديمة، حيث تظهر العذراء وهي تُلقي الحزام الشهير من السماء إلى توما، الجاثم فوق قبر فارغ.