“صلاة يعقوب”
من كتاب “الأسفار المنحولة من العهد القديم، المجلد الثاني”، جيمس هـ. تشارلزورث (1985)
يكتب جيمس تشارلزورث: “لا يوجد ما يدعو للشك في أن اليونانية هي اللغة الأصلية. يجب أن يسبق تاريخ تأليفها القرن الرابع، وهو تاريخ البردية. تشير أوجه التشابه مع وثائق القرن الثاني (انظر أدناه) إلى أن الصلاة قد تعود إلى القرن الثاني الميلادي؛ وإذا كانت صلاة يوسف تعود إلى القرن الأول (كما ذكر جيه زد سميث في مساهمته أعلاه)، فقد تكون صلاة يعقوب كذلك. وبما أن البردية قد تم الحصول عليها في القاهرة، وتُجلّ سيناء، وتتشارك في الأفكار مع العديد من الوثائق والبرديات المصرية الأخرى، فمن المعقول افتراض أصل مصري.” (الأسفار المنحولة من العهد القديم، المجلد 2، ص 715)