(مترجم من مخطوطة مكتبة باريس، بعد طبعة فليك، Wissensch. Reise، المجلد الثاني، الفصل الثالث.)
1 وصية سليمان بن داود، الذي كان ملكًا على أورشليم، وسيطر على جميع أرواح الهواء والأرض وتحت الأرض. وبواسطتها أيضًا صنع جميع الأعمال المتعالية في الهيكل. ويذكر أيضًا السلطات التي يمارسونها ضد البشر، وبواسطة الملائكة التي تُبطل هذه الشياطين.
من الحكيم سليمان.
مبارك أنت يا ربّك وإلهك، الذي منح سليمان هذه السلطة. المجد لك والقدرة إلى الأبد. آمين.
2 وإذا، بينما كان يُبنى هيكل مدينة القدس، وكان البناؤون يعملون فيه، جاء أورنياس الشيطان بينهم عند غروب الشمس؛ وأخذ نصف أجر صبي كبير المهندسين، وكذلك نصف طعامه. وكان يمص إبهام يده اليمنى كل يوم. فنحف الصبي، مع أنه كان محبوبًا جدًا من الملك.
3 فدعا الملك سليمان الغلام ذات يوم، وسأله قائلاً: “ألا أحبك أكثر من جميع الحرفيين الذين يعملون في هيكل الله؟ ألا أعطيك أجراً مضاعفاً وطعاماً مضاعفاً؟ كيف لك أن تنقص وزنك يوماً بعد يوم وساعة بعد ساعة؟”
4 لكن الطفل قال للملك: “أرجوك يا ملك، استمع لما حلّ بكل من يملك ابنك. بعد أن ننتهي جميعًا من عملنا في هيكل الله، وبعد غروب الشمس، عندما أستلقي لأرتاح، يأتي أحد الشياطين الشريرة ويأخذ مني نصف أجري ونصف طعامي. ثم يمسك بيدي اليمنى ويمص إبهامي. وهكذا، تُضطهد نفسي، ويصبح جسدي أنحف يومًا بعد يوم.”
5 فلما سمعتُ أنا سليمان هذا، دخلتُ هيكل الله، وصليتُ بكلّ نفسي ليلًا ونهارًا، لكي يُسلَّم الشيطان إلى يدي، وأن أنال عليه سلطانًا. وبفضل صلاتي، أُعطيتُ نعمةً من رب الجنود بواسطة رئيس ملائكته ميخائيل. [وأحضر لي] خاتمًا صغيرًا عليه ختمٌ منقوشٌ بحجر، وقال لي: ”خذ يا سليمان الملك ابن داود، الهدية التي أرسلها إليك الرب الإله، أعلى الجنود. بها تحبس جميع شياطين الأرض، ذكورًا وإناثًا؛ وبمساعدتهم تبني أورشليم. [ولكن] عليك أن ترتدي ختم الله هذا. وهذا النقش على ختم الخاتم الذي أُرسل إليك هو خماسي ألفا“.
6 وفرحتُ أنا سليمان فرحًا عظيمًا، وسبّحتُ ومجّدتُ إله السماء والأرض. وفي الغد دعوتُ الغلام، وأعطيته الخاتم، وقلتُ له: ”خذ هذا، وفي الساعة التي يأتيك فيها الشيطان، ألقِ هذا الخاتم على صدر الشيطان، وقل له: باسم الله، يدعوك الملك سليمان إلى هنا. ثم تعالَ إليّ مسرعًا، دون أن تشعر بأي ارتياب أو خوف مما قد تسمعه من الشيطان“.
7 فأخذ الصبي الخاتم ومضى. وإذا بأورنياس، الشيطان الشرس، قد أتى في الساعة المعتادة كالنار المشتعلة ليأخذ أجر الصبي. لكن الصبي، امتثالاً للتعليمات التي تلقاها من الملك، ألقى الخاتم على صدر الشيطان، وقال: “الملك سليمان يدعوك إلى هنا”. ثم انطلق مسرعاً نحو الملك. لكن الشيطان صرخ قائلاً: “يا بني، لماذا فعلت بي هذا؟ انزع عني الخاتم، وسأرد لك ذهب الأرض. انزع عني هذا فقط، ولا تأخذني إلى سليمان”.
8 فقال الصبي للشيطان: ”حيّ هو الرب إله إسرائيل، لن أقبلك. تعال إلى هنا“. فجاء الصبي مسرعًا، فرحًا، إلى الملك، وقال: ”لقد أحضرت الشيطان، أيها الملك، كما أمرتني يا سيدي. وها هو واقف أمام أبواب قصرك، يصرخ ويتضرع بصوت عالٍ، عارضًا عليّ فضة الأرض وذهبها إن أحضرته إليك“.
9 ولما سمع سليمان هذا الكلام، قام من على عرشه، وخرج إلى بهو قصره، فرأى هناك الشيطان يرتجف ويرتعد. فقال له: ”من أنت؟“ فأجابه الشيطان: ”اسمي أورنياس“.
10 فقال له سليمان: ”أخبرني يا شيطان، إلى أي برج أنت؟“ فأجاب: ”إلى سفاح الماء. والذين يستهلكهم الشوق إلى العذارى النبيلات على الأرض… [يبدو أن هناك فجوة هنا]، فأنا أخنقهم. ولكن إذا لم يكن هناك ميل للنوم، فإنني أتحول إلى ثلاثة أشكال. كلما أحب الرجال النساء، أتحول إلى أنثى جميلة؛ وأمسك بالرجال في نومهم، وألعب معهم. وبعد فترة، أطير بجناحيّ، وأصعد إلى العوالم السماوية. كما أنني أظهر على هيئة أسد، وأنا مُقاد من جميع الشياطين. أنا من نسل رئيس الملائكة أورييل، قوة الله.“
11 أنا سليمان، لما سمعت اسم رئيس الملائكة، صليت ومجدت الله رب السماء والأرض. وختمت الشيطان وأمرته بنحت الحجارة، حتى ينحت الحجارة في الهيكل، التي كانت تقع على الشاطئ، وقد جلبها بحر العرب. لكنه، خوفًا من الحديد، استمر وقال لي: “أرجوك يا الملك سليمان، دعني أذهب حرًا؛ وسأحضر لك جميع الشياطين”. ولأنه لم يكن راغبًا في الخضوع لي، صليت إلى رئيس الملائكة أورييل أن يأتي وينصرني؛ ورأيت في الحال رئيس الملائكة أورييل نازلًا إليّ من السماء.
12 وأمر الملاك حيتان البحر بالخروج من الهاوية. وألقى قدرَه على الأرض، فأخضع له ذلك القدرُ الشيطانَ العظيم. وأمر الشيطانَ العظيمَ وأورنياس الجريء بنحت الحجارة في الهيكل. وهكذا مجدتُ أنا سليمان إلهَ السماء وخالقَ الأرض. وأمر أورنياس أن يأتي بقدره، وأعطاه الختم قائلاً: ”اذهب، وأحضر لي رئيسَ جميعِ الشياطين“.
13 فأخذ أورنياس الخاتم، وذهب إلى بعلزبول، ملك الشياطين. وقال له: ”هنا! سليمان يدعوك“. فلما سمع بعلزبول، قال له: ”أخبرني، من هو سليمان الذي تتحدث عنه؟“ فألقى أورنياس الخاتم على صدر بعلزبول قائلاً: ”سليمان الملك يدعوك“. فصرخ بعلزبول بصوت عظيم، وأطلق لهيب نار عظيم، ثم قام وتبع أورنياس، وجاء إلى سليمان.
14 ولما رأيت رئيس الشياطين، مجدت الرب الإله، خالق السماوات والأرض، وقلت: ”مبارك أنت أيها الرب الإله القدير، الذي أعطيت سليمان عبدك الحكمة، خبير الحكماء، وأخضعتني كل سلطان الشيطان“.
15 فسألته: “من أنت؟” فأجابني الشيطان: “أنا بعلزبول، رئيس الشياطين. ولجميع الشياطين عروشهم بالقرب مني. وأنا الذي أُظهر ظهور كل شيطان.” ووعدني أن يُحضر إليّ جميع الأرواح النجسة مقيدة. فمجدتُ إله السماء والأرض مرة أخرى، كما أفعل دائمًا في شكره.
ثم سألتُ الشيطانَ إن كان بينهم إناث. فلما أخبرني أنهن موجودات، قلتُ إني أرغب برؤيتهن. فانطلق بعلزبول مسرعًا، وأحضر إليّ أونوسكيليس، التي كانت ذات قوام جميل جدًا، وبشرة بيضاء كبشرة النساء؛ فأومأت برأسها.
17 ولما أتت، قلت لها: “أخبريني من أنتِ؟” لكنها قالت لي: “أنا أُدعى أونوسكيليس، روحٌ مُخْرَجة… [؟شابتاي/زحل؟]، كامنةٌ على الأرض. هناك كهفٌ ذهبيٌّ أرقد فيه. لكنّ مكاني دائم التغيّر. تارةً أخنق الرجال بحبل المشنقة؛ وتارةً أخرى، أزحف من الطبيعة إلى الأذرع [في المارج: “الديدان”]. لكنّ أكثر أماكني سكنًا هي المنحدرات والكهوف والوديان. مع ذلك، كثيرًا ما أُخالط الرجال في هيئة امرأة، وخاصةً ذوي البشرة الداكنة. لأنّهم يُشاركونني نجمي؛ فهم من يعبدون نجمي سرًّا أو علانيةً، دون أن يعلموا أنّهم يُؤذون أنفسهم، ولا يزيدون إلا من شهيتي للمزيد من الأذى. لأنّهم يرغبون في توفير المال عن طريق الذكرى (التخليد؟)، لكنّني أُقدّم القليل لمن يعبدونني بصدق.”
18 وسألتها أنا سليمان عن ولادتها، فأجابت: “لقد ولدت من صوت في غير أوانه، ما يسمى صدى براز رجل سقط في غابة”.
19 فقلت لها: “تحت أي نجم تمرين؟” فأجابتني: “تحت نجم البدر، لأن القمر يمر فوق معظم الأشياء.” ثم قلت لها: “وأي ملاك يُحبطك؟” فقالت لي: “الذي فيك [أو ‘من خلالك’] يملك.” فظننت أنها تسخر مني، وأمرت جنديًا بضربها. لكنها صرخت بصوت عالٍ، وقالت: “أنا [خاضعة] لك أيها الملك، بحكمة الله التي أُعطيت لك، وبواسطة الملاك يوئيل.”
20 لذلك أمرتها أن تغزل القنب لصنع الحبال المستخدمة في بناء بيت الله؛ وبناءً على ذلك، عندما ختمتها وقيدتها، غلبها اليأس وأُنهكت تمامًا حتى أنها ظلت تقف ليلًا ونهارًا تغزل القنب.
21 فأمرتُ على الفور بإحضار شيطان آخر إليّ، فاقترب مني على الفور الشيطان أسموديوس مقيدًا، فسألته: “من أنت؟” فألقى عليّ نظرة غضب وحنق، وقال: “ومن أنت؟” فقلت له: “أتُجيبني وأنتَ تُعاقَب هكذا؟” لكنه قال لي بغضب: “كيف لي أن أجيبك وأنت ابن آدم، بينما أنا وُلدتُ من نسل ملاك من ابنة آدم، فلا يمكن لأي كلمة منا موجهة إلى البشر أن تكون متغطرسة. ولذلك أيضًا، فإن نجمي ساطع في السماء، ويسميه الناس بعضهم “العربة”، وبعضهم “ابن التنين”. أنا ألازم هذا النجم. فلا تسألني كثيرًا، فملكك أيضًا سيزول بعد حين، ومجدك زائل. ولن يدوم ظلمك علينا طويلًا، وحينها سنعود لنسيطر على البشر، حتى يجلّونا كما لو كنا آلهة، وهم لا يعلمون أنهم بشر، وأننا أسماء ملائكة وُضعت علينا.”
22 ولما سمعتُ هذا يا سليمان، قيّدته بإحكام، وأمرتُ بجلده بسياط من جلد الثور، وأن يُخبرني بتواضع ما اسمه وما عمله. فأجابني قائلًا: ”يُدعى اسمي أسموديوس بين البشر، وعملي هو التآمر على المتزوجين حديثًا حتى لا يعرفوا بعضهم بعضًا. وأُفرّق بينهم تمامًا بالعديد من المصائب، وأُفسد جمال العذارى، وأُبعد قلوبهم“.
23 فقلت له: “هل هذا عملك الوحيد؟” فأجابني: “أُدخل الرجال في نوبات من الجنون والشهوة، عندما يكون لديهم زوجات، فيتركونهن، ويذهبون ليلاً ونهاراً إلى أخريات لرجال آخرين؛ ونتيجة لذلك يرتكبون الخطيئة، ويقعون في أعمال القتل.”
24 وأقسمت له باسم الرب صباؤوت قائلًا: “اتقِ الله يا أسموديوس، وأخبرني بأي ملاكٍ أُحبطتَ”. فقال: “برافائيل رئيس الملائكة الواقف أمام عرش الله. ولكن كبد ومرارة سمكةٍ أذهلتني، حين دُخِّنت فوق رماد الأثل”. فسألته ثانيةً وقلت: “لا تُخفِ عني شيئًا. فأنا سليمان بن داود ملك إسرائيل. أخبرني باسم السمكة التي تُقدِّسها”. فأجاب: “اسمها غلانوس، وتوجد في أنهار أشور؛ ولذلك أتجول في تلك الأنحاء”.
25 وقلت له: “أليس لديك شيء آخر يا أسموديوس؟” فأجاب: “إن قدرة الله، التي قيدتني برباطات الختم التي لا تنفصم، تعلم أن كل ما أخبرتك به حق. أرجوك يا الملك سليمان، لا تحكم عليّ بالنزول إلى الماء.” فابتسمت وقلت له: “حيّ هو ربّ آبائي، سألبسك حديدًا لتلبسه. ولكن عليك أيضًا أن تصنع الطين لبناء الهيكل بأكمله، وتدوسه بقدميك.” وأمرتهم أن يعطوه عشرة جرار ماء ليحمل فيها الماء. فأنّ الشيطان أنينًا شديدًا، ونفّذ العمل الذي أمرته به. وقد فعلت ذلك، لأن ذلك الشيطان الشرس أسموديوس كان يعلم حتى المستقبل. وأنا سليمان مجّدت الله الذي أنعم عليّ بالحكمة، سليمان عبده. وعلّقت كبد السمكة ومرارتها على عود قصبة، وأحرقتها فوق أسموديوس لقوته، فحُرم من حقده الذي لا يُطاق.
26 ثم استدعيتُ بعلزبول، أمير الشياطين، ليقف أمامي، وأجلسته على عرشٍ مرتفعٍ للشرف، وقلتُ له: “لماذا أنت وحدك يا أمير الشياطين؟” فأجابني: “لأنني وحدي بقيتُ من ملائكة السماء الذين نزلوا. فقد كنتُ أول ملاك في السماء الأولى، وكان اسمي بعلزبول. والآن أسيطر على جميع الذين هم في تارتاروس. ولكن لي ولدٌ أيضًا، وهو يسكن البحر الأحمر. وفي أي مناسبةٍ مناسبةٍ يأتي إليّ، خاضعًا لي، ويكشف لي ما فعله، فأُعينه.”
27 قلتُ له يا بعلزبول: ”ما عملك؟“ فأجابني: ”أنا أُهلك الملوك، وأتحالف مع الطغاة الأجانب، وأُلقي شياطيني على الناس ليؤمنوا بها فيضلوا. وأُثير في عباد الله المختارين، من كهنة ومؤمنين، شهوات الخطايا والبدع والآثام، فيُطيعونني فأقودهم إلى الهلاك. وأُلهم الناس الحسد والقتل والحروب واللواط وسائر الشرور، وسأُهلك العالم“.
28 فقلت له: ”أحضر إليّ ابنك الذي هو، كما تقول، في البحر الأحمر“. فقال لي: ”لن أحضره إليك، ولكن سيأتيني شيطان آخر اسمه أفيبسا، فأقيده، فيصعده إليّ من الأعماق“. فقلت له: ”كيف يكون ابنك في أعماق البحر، وما اسمه؟“ فأجابني: ”لا تسألني، فلن تتعلم مني. ولكنه سيأتي إليك مهما أمرت به، وسيخبرك علانية“.
29 قلت له: “أخبرني بأي ملاكٍ أُحبطتَ؟” فأجاب: “باسم الله القدير القدوس، الذي يُدعى عند العبرانيين بسلسلة من الأرقام مجموعها 644، وعند اليونانيين يُدعى عمانوئيل. وإذا استحلفني أحد الرومان باسم القوة العظيمة إليث، أختفي في الحال.”
30 دهشتُ أنا سليمان لما سمعتُ هذا، فأمرتُه أن ينشر رخام طيبة. ولما بدأ ينشر الرخام، صرخت الشياطين الأخرى بصوت عالٍ، وعوت بسبب ملكهم بعلزبول.
31 فسألته أنا سليمان قائلاً: ”إن أردتَ أن تُريحني، فحدثني عن أمور السماء“. فقال بعلزبول: ”اسمع يا ملك، إن أحرقتَ الصمغ والبخور وزهرة البحر مع الناردين والزعفران، وأضأتَ سبعة مصابيح عند الزلزال، فإنك تُثبّت بيتك. وإن أضأتَها طاهرًا عند الفجر في ضوء الشمس الساطع، فحينئذٍ سترى التنانين السماوية، كيف تلتفّ وتجرّ مركبة الشمس“.
32 ولما سمعتُ هذا، وبختُه وقلتُ: ”اصمت الآن، واستمر في نشر الرخام كما أمرتُك“. وسبّحتُ الله، وأمرتُ شيطانًا آخر أن يُقدِّم نفسه لي. فجاءني واحدٌ رافعًا وجهه عاليًا في الهواء، أما بقية روحه فكانت مُلتفةً كالحلزون. واخترق الجنود القلائل، وأثار غبارًا رهيبًا على الأرض، وحمله إلى أعلى؛ ثم قذفه مرةً أخرى ليُخيفنا، وسألني ما هي الأسئلة التي يُمكنني طرحها كقاعدة عامة. فنهضتُ، وبصقتُ على الأرض في ذلك المكان، وختمتُ بخاتم الله. فسكنت ريح الغبار على الفور. ثم سألتُه قائلًا: ”من أنتَ أيها الريح؟“ فنفض الغبار مرةً أخرى، وأجابني: ”ماذا تريد يا الملك سليمان؟“ أجبته: “أخبرني ما اسمك، وأود أن أسألك سؤالاً. ولكن حتى الآن، أشكر الله الذي جعلني حكيماً لأرد على مكائدهم الشريرة.”
33 فأجابني [الشيطان]: ”أنا روح الرماد (الطيفراس)“. فقلت له: ”ما هو سعيك؟“ فقال: ”أجلب الظلام على الناس، وأشعل النار في الحقول، وأدمر البيوت. ولكني أكون أكثر نشاطًا في الصيف. ومع ذلك، عندما تسنح لي الفرصة، أتسلل إلى زوايا الجدار، ليلًا ونهارًا. لأني من نسل العظيم، ولا شيء أقل من ذلك“. فقلت له: ”تحت أي نجم تنام؟“ فأجاب: “في طرف قرن القمر، حين يُرى في الجنوب، هناك نجمي. فقد أُمرتُ بكبح جماح تشنجات حمى نصف الأرض، ولهذا يُصلي كثيرون إلى حمى نصف الأرض مستخدمين هذه الأسماء الثلاثة: بلتالا، وثلال، وملكال. وأنا أشفيهم.” فقلت له: “أنا سليمان، فإذا أردتَ إلحاق الضرر، فبمن تُعين؟” فقال لي: “بواسطة الملاك، الذي به تُهدأ حمى اليوم الثالث.” فسألته: “وبأي اسم؟” فأجاب: “باسم رئيس الملائكة عزائيل.” فاستدعيتُ رئيس الملائكة عزائيل، وختمتُ الشيطان، وأمرته أن يأخذ حجارةً عظيمةً، ويقذفها إلى العمال في الأجزاء العليا من الهيكل. وبسبب الإكراه، بدأ الشيطان يفعل ما أُمر به.
34 ومجدتُ الله من جديد الذي منحني هذا السلطان، وأمرتُ شيطانًا آخر أن يأتي أمامي. فجاءت سبع أرواح، إناث، مربوطات ومتشابكات، جميلات المنظر. فرأيتهنّ أنا سليمان، فسألتهنّ: ”من أنتنّ؟“ فأجبن بصوت واحد: ”نحن من العناصر الثلاثة والثلاثين لحاكم الظلام الكوني“. فقالت الأولى: ”أنا الخداع“. وقالت الثانية: ”أنا النزاع“. وقالت الثالثة: ”أنا كلوثود، أي المعركة“. وقالت الرابعة: ”أنا الغيرة“. وقالت الخامسة: ”أنا القوة“. وقالت السادسة: ”أنا الخطأ“. السابعة: “أنا أسوأ الجميع، ونجومنا في السماء. سبعة نجوم متواضعة في بريقها، وكلها معًا. ونُدعى كما لو كنا آلهة. نغير مكاننا جميعًا معًا، ونعيش معًا، أحيانًا في ليديا، وأحيانًا في أوليمبوس، وأحيانًا في جبل عظيم.”
35 فسألتهم أنا سليمان واحدًا تلو الآخر، بدءًا من الأول وحتى السابع. فقال الأول: ”أنا الخداع، أخدع وأنسج الفخاخ هنا وهناك. أُحكِم وأُثير البدع. ولكن لي ملاك يُحبطني، اسمه لاميكال“.
36 وكذلك قال الثاني: “أنا الصراع، صراع الصراعات. أحضر الأخشاب والحجارة والشماعات وأسلحتي إلى المكان. لكن لدي ملاك يحبطني، باروخياخيل.”
37 وكذلك قال الثالث: "أنا أُدعى كلوثود، أي المعركة، وأنا أُشتت المهذبين وأجعلهم يقعون في براثن الشر. ولماذا أقول كل هذا؟ لدي ملاك يُزعجني: “مارماراث”.
38 وقال الرابع أيضًا: ”أُنسي الناسَ رزانتهم واعتدالهم. أُفرّق بينهم وأُقسّمهم إلى فرق؛ فالخصام يتبعني جنبًا إلى جنب. أُفرّق الزوج عن شريكة فراشه، والأطفال عن آبائهم، والإخوة عن أخواتهم. ولكن لماذا تُخبرني بكل هذا رغماً عني؟ لديّ ملاك يُحبطني، وهو بالثيال العظيم“.
39 وكذلك قال الخامس: “أنا القوة. بالقوة أقيم الطغاة وأهدم الملوك. لكل متمرد أمنح القوة. لي ملاك يحبطني، أستيراوث.”
40 وكذلك قال السادس: ”أنا الضلال يا سليمان الملك. وسأضلك كما أضلتك من قبل حين جعلتك تقتل أخاك. سأقودكم إلى الضلال حتى تنبشوا في القبور؛ وأعلم الحفارين، وأضل النفوس الضالة عن كل تقوى، ولي صفات شريرة أخرى كثيرة. ولكن لي ملاك يعيقني، وهو أورييل“.
41 وكذلك قال السابع: ”أنا الأسوأ، وسأجعل حالك أسوأ مما كنت عليه؛ لأني سأفرض قيود أرتميس. لكن الجراد سيحررني، لأنه بواسطته مقدر لك أن تحقق رغبتي… لأنه لو كان المرء حكيمًا، لما توجه نحوي“.
42 لذلك، أنا سليمان، بعد أن سمعتُ وتعجبتُ، ختمتُهم بخاتمي؛ ولأنهم كانوا ذوي شأن، أمرتُهم بحفر أساسات هيكل الله. وكان طوله 250 ذراعًا. وأمرتُهم بالاجتهاد، فبدأوا، وهمهمة واحدة من الاحتجاج الجماعي، في أداء المهام الموكلة إليهم.
43 أما أنا سليمان، فمجدت الرب، وأمرتُ شيطانًا آخر أن يأتي أمامي. فأُتي إليّ شيطان له جميع أعضاء الإنسان، لكن بلا رأس. فلما رأيته، قلت له: ”أخبرني، من أنت؟“ فأجاب: ”أنا شيطان“. فقلت له: ”أي شيطان؟“ فأجابني: ”اسمي الحسد. لأني أُسرّ بأكل الرؤوس، راغبًا في أن يكون لي رأس؛ ولكني لا آكل ما يكفي، بل أتوق إلى أن يكون لي رأس مثلك“.
44 أنا سليمان، لما سمعت هذا، ختمته، ومددت يدي على صدره. فقفز الشيطان، وألقى بنفسه أرضًا، وأطلق أنينًا قائلًا: “ويل لي! أين أنا؟ يا خائن أورنياس، لا أستطيع أن أرى!” فقلت له: “أنا سليمان. أخبرني إذن كيف تستطيع أن ترى؟” فأجابني: “بواسطة حواسي”. ثم أنا سليمان، لما سمعت صوته يقترب مني، سألته كيف استطاع أن يتكلم. فأجابني: ”أنا يا سليمان الملك، أنا الصوت، فقد ورثت أصوات كثيرين. ففي حالة كل من يُدعى أبكم، أنا من حطم رؤوسهم وهم صغار في يومهم الثامن. وعندما يبكي طفل في الليل، أتحول إلى روح، وأتحرك بصوته… وفي مفترق الطرق أيضًا، لديّ خدمات كثيرة أؤديها، ومواجهتي محفوفة بالأذى. فأنا أمسك برأس الإنسان في لحظة، وبيدي كما بالسيف، أقطعه وأضعه على رأسي. وبهذه الطريقة، بواسطة النار التي فيّ، يبتلعه اللهب من خلال رقبتي. أنا من يُسبب تشوهات خطيرة وأمراضًا مستعصية في أقدام الناس، ويُلحق بهم القروح“.
45 ولما سمعتُ هذا، قلتُ له أنا سليمان: ”أخبرني كيف تُطلق النار؟ من أي مصادر تُصدرها؟“ فقال لي الروح: ”من نجم الصبح. لأنه لم يُعثر بعدُ على إلبوريون الذي يُصلي له الناس ويُشعلون له الأنوار. ويدعوه الشياطين السبعة أمامي. وهو يُحبهم“.
46 فقلت له: ”أخبرني باسمه“. فأجاب: ”لا أستطيع أن أخبرك، فإني إن أخبرتك باسمه، سأصبح ميؤوسًا مني. ولكنه سيأتي استجابةً لاسمه“. فلما سمعت هذا، قلت له أنا سليمان: ”أخبرني إذًا، بأي ملاكٍ أُحبطت؟“ فأجاب: ”ببرقٍ ناريٍّ“. فسجدت أمام الرب إله إسرائيل، وأمرته أن يبقى في حراسة بعلزبول حتى يأتي ياكس.
47 ثم أمرتُ شيطانًا آخر أن يأتي إليّ، فجاءني كلب ضخم الجثة، وتكلم بصوت عالٍ قائلًا: ”السلام عليك يا رب، أيها الملك سليمان!“ فدهشتُ أنا سليمان. وقلتُ له: ”من أنت أيها الكلب؟“ فأجاب: ”أبدو لك كلبًا، ولكن قبل أن تُخلق يا أيها الملك سليمان، كنتُ رجلًا ارتكبتُ أعمالًا شريرة كثيرة على الأرض. كنتُ شديد العلم في الكتابة، وكنتُ قويًا جدًا لدرجة أنني كنتُ أستطيع أن أمنع نجوم السماء. وقد أعددتُ أعمالًا إلهية كثيرة. فأنا أؤذي الناس الذين يتبعون نجمنا، وأُضلّهم… وأمسكُ بالرجال المسعورين من حنجرتهم، فأُهلكهم.“
48 وقلت له أنا سليمان: ”ما اسمك؟“ فأجاب: ”عصا“ (رابدوس). فقلت له: ”ما عملك؟ وما النتائج التي يمكنك تحقيقها؟“ فأجاب: ”أعطني رجلك، فأقوده إلى مكان جبلي، وأريه حجراً أخضرَ مُلقىً، فتُزيّن به هيكل الرب الإله“.
49 ولما سمعتُ أنا سليمان هذا، أمرتُ خادمي أن يذهب معه، وأن يأخذ معه خاتم الإصبع الذي يحمل ختم الله. وقلتُ له: ”من يُريك الحجر الأخضر، فاختمه بهذا الخاتم. وحدد المكان بدقة، وأحضر لي الشيطان إلى هنا“. فأراه الشيطان الحجر الأخضر، فختمه، وأحضره إليّ. فقررتُ أنا سليمان أن أُقيد الاثنين بخاتمي على يدي اليمنى، الشيطان المقطوع الرأس، وكذلك الكلب الضخم؛ يجب أن يُقيد هو الآخر. وأمرتُ الكلب أن يحفظ الروح النارية، حتى تُضيء المصابيح، كما لو كانت مصابيح، من خلال فمه على الحرفيين العاملين ليلًا ونهارًا.
50 وأخذتُ أنا سليمان من منجم ذلك الحجر مئتي شاقل لدعائم مائدة البخور، التي كانت مشابهة في شكلها. ومجدتُ أنا سليمان الرب الإله، ثم أغلقتُ حول كنز ذلك الحجر. وأمرتُ الشياطين من جديد بنحت الرخام لبناء بيت الله. وصليتُ أنا سليمان إلى الرب، وسألتُ الكلب قائلًا: “بأي ملاكٍ أُحبطتَ؟” فأجاب الشيطان: “بواسطة بريوس العظيم.”
51 وسبّحتُ الرب إله السماء والأرض، وأمرتُ شيطانًا آخر أن يتقدّم إليّ؛ فتقدّم أمامي واحدٌ على هيئة أسدٍ يزأر. فوقف وأجابني قائلًا: ”أيها الملك، في هيئتي هذه، أنا روحٌ لا يُدركها أحد. أقفز على كلّ من يرقد مريضًا، وأتسلل خلسةً؛ فأُضعفه، حتى يضعف جسده. ولكن لي مجدٌ آخر أيضًا، أيها الملك. فأنا أُخرج الشياطين، ولي جحافلٌ تحت سيطرتي. وأنا قادرٌ على أن أُستقبل في مسكني، مع جميع الشياطين التابعة للجحافل التي تحت سيطرتي“. فلما سمعتُ هذا، سألته أنا سليمان: ”ما اسمك؟“ فأجاب: ”حامل الأسد، راث“. فقلت له: “كيف تُحبط أنت وجحافلك؟ أي ملاك يُحبطك؟” فأجاب: “إذا أخبرتك باسمي، فإنني لا أُقيد نفسي وحدي، بل أُقيد جحافل الشياطين التي تحت قيادتي أيضاً”.
52 فقلت له: ”أستحلفك باسم إله الجنود أن تخبرني بأي اسمٍ أنت وجيشك قد أُحبطتم“. فأجابني الروح: ”العظيم بين البشر، الذي سيُعاني الكثير على أيدي البشر، واسمه هو الرقم 644، وهو عمانوئيل؛ هو الذي قيّدنا، وهو الذي سيأتي بعد ذلك ويرمينا من الهاوية تحت الماء. وقد أُعلن عنه بالأحرف الثلاثة التي تُنزله“.
53 ولما سمعتُ هذا يا سليمان، مجّدتُ الله، وحكمتُ على جيشه بجمع الحطب من الغابة. وحكمتُ على الأسد نفسه أن ينشر الحطب بأسنانه، ليحترق في أتون لا يُطفأ لبناء هيكل الله.
54 وسجدتُ للرب إله إسرائيل، وأمرتُ شيطانًا آخر أن يتقدم. فظهر أمامي تنينٌ ذو ثلاثة رؤوس، لونه مخيف. فسألته: ”من أنت؟“ فأجابني: ”أنا روحٌ شائكة، نشاطها في ثلاثة خطوط. لكني أعمي الأطفال في أرحام النساء، وألوي آذانهم. وأجعلهم صمًا وبكمًا. ولي في رأسي الثالث وسيلةٌ للتسلل. وأضرب الرجال في الجزء المقطوع من أجسادهم، فأجعلهم يسقطون أرضًا، ويزبدون، ويصرّون على أسنانهم. ولكن لي طريقتي الخاصة في الهزيمة، حيث يُرمز إلى أورشليم كتابةً، في الموضع المسمى ”الرأس““. لأنه قد عُيّن ملاك المجلس العظيم، والآن سيسكن علانيةً على الصليب. إنه يحبطني، وأنا خاضع له.
55 ”ولكن في المكان الذي تجلس فيه يا سليمان الملك، يوجد عمود في الهواء من اللون الأرجواني… أحضره الشيطان المسمى أفيباس من البحر الأحمر، من داخل الجزيرة العربية. هو الذي سيُحبس في قارورة من جلد ويُحضر إليك. ولكن عند مدخل الهيكل الذي بدأتَ في بنائه يا سليمان الملك، يوجد ذهب كثير مخبأ، فاستخرجه واحمله.“ فأرسلتُ أنا سليمان خادمي، فوجدتُ الأمر كما أخبرني الشيطان. فختمتُه بخاتمي، وباركتُ الرب الإله.
56 فقلت له: “ما اسمك؟” فقال الشيطان: “أنا قمة التنانين”. فأمرته أن يصنع الطوب في المعبد. وكانت له أيادٍ بشرية.
57 وسجدتُ للرب إله إسرائيل، وأمرتُ شيطانًا آخر أن يحضر. فظهرت أمامي روحٌ على هيئة امرأة، لها رأسٌ بلا أعضاء، وشعرها أشعث. فقلتُ لها: ”من أنتِ؟“ فأجابت: ”لا، من أنتَ؟ ولماذا تريد أن تسمع عني؟ ولكن، لكي تعرف، ها أنا واقفةٌ أمامك مقيدةً. اذهب إذن إلى مخازنك الملكية واغسل يديك. ثم اجلس من جديد أمام محكمتك، واسألني؛ وستعرف، أيها الملك، من أنا.“
58 وفعلتُ أنا سليمان كما أمرتني، وكبحتُ نفسي بسبب الحكمة التي تسكن فيّ؛ حتى أسمع بأفعالها، وأوبخها، وأُظهرها للناس. وجلستُ، وقلتُ للشيطان: ”ما أنتَ؟“ فقالت: ”أنا أُدعى بين البشر أوبيزوث، ولا أنام ليلاً، بل أجوب العالم كله، وأزور النساء أثناء الولادة. وأستدل على الساعة فأقف، فإن حالفني الحظ خنقت الطفل، وإلا انصرفت إلى مكان آخر. فلا أستطيع أن أنصرف ليلة واحدة دون جدوى. فأنا روح شرسة، لي أسماء لا تُحصى وأشكال عديدة. فأهيم هنا وهناك، وأجوب الغرب. ولكن كما هو الحال الآن، مع أنك ختمتني بخاتم الله، فأنت لم تفعل شيئاً. لست واقفة أمامك، ولن تستطيع أن تأمرني. فليس لي عمل سوى هلاك الأطفال، وصمم آذانهم، وإلحاق الشر بأعينهم، وتقييد أفواههم، وإفساد عقولهم، وإلحاق الألم بأجسادهم“.
59 عندما سمعتُ هذا يا سليمان، تعجبتُ من مظهرها، إذ رأيتُ جسدها كله في ظلام دامس. لكن نظرتها كانت مشرقة وخضراء، وشعرها مُبعثر كشعر التنين، وأطرافها كلها كانت غير مرئية. وكان صوتها واضحًا جدًا عندما وصلني. فقلتُ لها بمكر: “أخبريني بأي ملاكٍ تُحبطين يا روح الشر؟” فأجابتني: “بملاك الله المسمى أفروت، والذي يُفسر على أنه رافائيل، الذي أُحبط به الآن وإلى الأبد. إن عرف أحدٌ اسمه وكتبه على امرأةٍ في المخاض، فلن أستطيع الدخول إليها. ورقم هذا الاسم هو 6401.” ولما سمعت أنا سليمان هذا، ومجدت الرب، أمرت بربط شعرها وتعليقها أمام هيكل الله، لكي يراها جميع بني إسرائيل وهم يمرون، فيمجدوا الرب إله إسرائيل الذي أعطاني هذه السلطة، بحكمة وقوة من الله، بواسطة هذا الخاتم.
60 ثم أمرتُ شيطانًا آخر أن يأتي إليّ. فجاء يتدحرج، يشبه التنين في مظهره، لكن وجهه ويديه كوجه ويدي إنسان. وكانت جميع أطرافه، ما عدا قدميه، كأطراف التنين؛ وكان له جناحان على ظهره. فلما رأيته، دهشتُ وقلت: ”من أنت أيها الشيطان؟ وماذا تُدعى؟ ومن أين أتيت؟ أخبرني“.
61 فأجاب الروح وقال: "هذه هي المرة الأولى التي أقف فيها أمامك يا أيها الملك سليمان. أنا روحٌ صُنعت إلهًا بين البشر، ولكنني الآن أُبطلتُ بفضل الخاتم والحكمة اللذين أنعم الله بهما عليك. الآن أنا ما يُسمى بالتنين المجنح، ولا أجامع الكثير من النساء، بل القليل منهن ذوات القوام الجميل، واللاتي يحملن اسم زولي، نسبةً إلى هذا النجم. وأجامعهن في هيئة روح مجنحة، وأجامعهن بالرجال. والمرأة التي أقفز عليها تحمل حملًا ثقيلًا، وما يولد منها يصبح شهوة. ولكن بما أن مثل هذا النسل لا يستطيع الرجال حمله، فإن المرأة المعنية تُطلق الريح. هذا هو دوري. افترض إذًا أنني راضٍ، وستقول جميع الشياطين الأخرى التي أزعجتها وأقلقتها الحقيقة كاملة. ولكن “أولئك الذين يتكونون من النار سيتسببون في احتراق مواد جذوع الأشجار التي سيجمعونها لبناء الهيكل.”
62 وبينما كان الشيطان يقول هذا، رأيت الروح تخرج من فمه، فأحرقت خشب شجرة اللبان، وأحرقت جميع جذوع الأشجار التي وضعناها في هيكل الله. ورأيت أنا سليمان ما فعلته الروح، فتعجبت.
63 وبعد أن مجدت الله، سألت الشيطان الذي على هيئة تنين: “أخبرني، بأي ملاكٍ أُحبطتَ؟” فأجاب: “بواسطة الملاك العظيم الذي له عرش في السماء الثانية، والذي يُدعى بالعبرية بازازيث”. ولما سمعتُ هذا، استعنتُ بملاكه، وأمرته أن يقطع الرخام لبناء هيكل الله؛ وسبحتُ الله، وأمرتُ شيطانًا آخر أن يأتي أمامي.
64 ثم ظهرت أمامي روح أخرى، بهيئة امرأة. لكن على كتفيها رأسان آخران بأيدٍ. فسألتها: “أخبريني، من أنتِ؟” فأجابتني: “أنا إنيبسيغوس، ولي أسماء لا تُحصى.” فسألتها: “بأي ملاكٍ حرمكِ من الوصول؟” لكنها قالت لي: “ماذا تطلب، وماذا تسأل؟ إني أتغير، كالإلهة التي أُدعى بها. ثم أتغير مرة أخرى، وأتخذ شكلاً آخر. فلا ترغب إذن في معرفة كل ما يخصني. ولكن بما أنك أمامي لهذا السبب، فاستمع. لي مسكني في القمر، ولهذا السبب أتخذ ثلاثة أشكال. أحيانًا يستدعيني الحكماء سحريًا كما يفعل كرونوس. وفي أحيان أخرى، بالارتباط بمن يُنزلونني، أنزل وأظهر بشكل آخر. إن مقدار هذا العنصر لا يُفسر ولا يُحدد، ولا ينبغي إحباطه. ثم أتحول إلى هذه الأشكال الثلاثة، وأنزل وأصبح كما تراني؛ لكن الملاك راثانائيل، الجالس في السماء الثالثة، يُحبطني. لهذا السبب أتحدث إليك. ذلك المعبد لا يسعني.”
65 لذلك صليتُ يا سليمان إلى إلهي، واستدعيتُ الملاك الذي كلمني عنه إنيبسيكو، واستخدمتُ خاتمي. وختمتُها بسلسلة ثلاثية، ووضعتُ تحتها مشبك السلسلة. استخدمتُ ختم الله، فتنبأ لي الروح قائلاً: ”هذا ما تفعله بنا أيها الملك سليمان. ولكن بعد حين، ستُهدم مملكتك، وفي وقت لاحق، سيُشق هذا الهيكل إربًا إربًا، وستُدمر أورشليم كلها على يد ملك الفرس والميديين والكلدانيين. وستُستخدم أواني هذا الهيكل التي تبنيها في خدمة الآلهة، ومعها ستُكسر جميع الجرار التي تحبسنا فيها بأيدي البشر. وحينئذٍ سننطلق بقوة عظيمة هنا وهناك، وننتشر في جميع أنحاء العالم. وسنُضلّ العالم المسكون لفترة طويلة، حتى يُصلب ابن الله. لأنه لم يقم من قبل ملك مثله، ملك يُحبطنا جميعًا، ولن تتصل أمه بإنسان. من غيره يستطيع أن ينال مثل هذه السلطة على الأرواح، إلا هو، الذي سيسعى إليه الشيطان الأول؟“ هل يُغرى، لكنه لن يغلب؟ رقم اسمه 6442، وهو عمانوئيل. لذلك، أيها الملك سليمان، زمانك شرير، وسنينك قصيرة وشريرة، وسيُعطى ملكك لعبدك.
66 ولما سمعتُ هذا، أنا سليمان، مجّدتُ الله. ورغم أنني تعجبتُ من تبرير الشياطين، لم أصدقه حتى تحقق. ولم أصدق كلامهم، ولكن لما تحقق، فهمتُ، وعند موتي كتبتُ هذه الوصية لبني إسرائيل، وأعطيتها لهم، لكي يعرفوا قوى الشياطين وأشكالها، وأسماء ملائكتها، التي بها يُحبط هؤلاء الملائكة. ومجّدتُ الرب إله إسرائيل، وأمرتُ بتقييد الأرواح بسلاسل لا تنفصم.
67 وبعد أن سبّحت الله، أمرت روحًا آخر أن يأتي أمامي؛ فجاء أمامي شيطان آخر، له شكل حصان من الأمام، وشكل سمكة من الخلف. وكان له صوتٌ جبار، فقال لي: ”يا أيها الملك سليمان، أنا روحٌ عاتيةٌ من أرواح البحر، وأنا طماعٌ بالذهب والفضة. أنا روحٌ تدور حول نفسها وتجوب مياه البحر، وأُعرقل الرجال الذين يبحرون فيه. فأنا أتحول إلى موجة، ثم أرمي نفسي على السفن وأقترب منها. وهذا هو عملي، وطريقتي في الاستيلاء على المال والرجال. فأنا آخذ الرجال، وأُديرهم حولي، ثم أقذفهم من البحر. فأنا لستُ طماعًا في أجساد الناس، بل أقذفهم من البحر إلى هذا الحد. ولكن بما أن بعلزبول، حاكم أرواح الهواء وأرواح ما تحت الأرض، وسيد الأرضيين، له ملكٌ مشتركٌ معنا في أعمال كل واحدٍ منا، فقد صعدتُ من البحر لأرى ما يدور في خلده.“
68 ”لكن لي أيضًا شخصية ودور آخر. أتحول إلى أمواج، وأصعد من البحر. وأظهر نفسي للبشر، حتى أن سكان الأرض يدعونني كونوسباستون، لأني أتخذ هيئة بشرية. واسمي حقيقي. فبصعودي إلى هيئة بشر، أُثير غثيانًا معينًا. جئت حينها لأتشاور مع الأمير بعلزبول؛ فقيّدني وأسلمني إليك. وأنا هنا أمامك بسبب هذا الختم، وأنت الآن تعذبني. انظر الآن، في غضون يومين أو ثلاثة أيام ستتلاشى الروح التي تتحدث إليك، لأني لن أجد ماءً.“
69 وقلت له: “أخبرني بأي ملاكٍ أُحبطتَ؟” فأجاب: “بواسطة إياميث”. فمجدتُ الله. وأمرتُ بإلقاء الروح في قارورة مع عشرة أباريق من ماء البحر، كلٌ منها مكيالان. وختمتُها حول الرخام والإسفلت والقار في فوهة القارورة. وبعد أن ختمتُها بخاتمي، أمرتُ بإيداعها في هيكل الله. وأمرتُ روحًا أخرى بالمثول أمامي.
70 ثم ظهر أمامي روحٌ مستعبدةٌ أخرى، لها هيئة رجلٍ غامضة، بعيونٍ لامعة، وفي يده نصل. فسألته: “من أنت؟” فأجاب: “أنا روحٌ شهوانية، من نسل رجلٍ عملاقٍ مات في مذبحةٍ في زمن العمالقة.” فقلت له: “أخبرني بما تعمل عليه على الأرض، وأين مسكنك؟”
71 فقال: ”مسكني في أماكن خصبة، ولكن طريقتي هي كالتالي: أجلس بجانب الرجال المارين بين القبور، وفي غير أوانهم أتخذ هيئة الموتى؛ فإن أمسكت بأحدهم أهلكه بسيفي في الحال. وإن لم أستطع قتله، أجعله مسكونًا بشيطان، فيأكل لحمه، ويتساقط شعر ذقنه“. فقلت له: ”فهل تخاف إله السماء والأرض، وأخبرني بملاك أنك قد خُذلت؟“ فأجاب: ”إنه يهلكني أنا الذي سيصبح المخلص، الرجل الذي إن كتب أحد رقمه على جبهته، سيهزمني، وسأتراجع سريعًا خوفًا. بل إن كتب أحد هذه العلامة عليه، سأخاف“. وأنا سليمان، لما سمعت هذا الكلام، ومجدت الرب الإله، حبست هذا الشيطان مثل البقية.
72 وأمرتُ شيطانًا آخر أن يأتي أمامي. فجاء أمامي ستة وثلاثون روحًا، رؤوسهم بلا شكل كالكلاب، ولكنهم في جوهرهم كانوا بشرًا في هيئتهم؛ بوجوه حمير، ووجوه ثيران، ووجوه طيور. ولما سمعتُهم ورأيتُهم، تعجبتُ، وسألتُهم قائلًا: ”من أنتم؟“ لكنهم قالوا بصوت واحد: “نحن العناصر الستة والثلاثون، حكام هذا الظلام. لكن يا أيها الملك سليمان، لن تظلمنا ولن تسجننا ولن تأمرنا؛ بل بما أن الرب الإله قد أعطاك سلطاناً على كل روح في الهواء وعلى الأرض وتحت الأرض، فإننا نقف أمامك مثل الأرواح الأخرى، من كبش وثور، ومن توأم وسرطان، وأسد وعذراء، وحراشف وعقرب، ورامي سهام، وذو قرون عنزة، وساقي ماء، وسمك.”
73 ثم دعوتُ أنا سليمان باسم رب الجنود، وسألتُ كل واحدٍ منهم بدوره عن صفته. وأمرتُ كل واحدٍ منهم بالتقدم وإخبارنا عن أفعاله. فتقدم الأول وقال: ”أنا العشرية الأولى من دائرة الأبراج، ويُطلق عليّ اسم الكبش، ومعي هذان الاثنان“. فسألتهما: ”ما اسمكما؟“ فقال الأول: ”أنا يا رب يُدعى رواكس، وأجعل رؤوس الناس عاطلة، وأسلب جباههم. ولكن دعني أسمع فقط الكلمات: يا ميخائيل، اسجن رواكس، فأتراجع على الفور“.
74 وقال الثاني: “أنا أُدعى بارسافائيل، وأُسبب لمن يخضعون لساعتي ألم الصداع النصفي. ما إن أسمع الكلمات: “يا جبرائيل، اسجن بارسافائيل”، حتى أتراجع فورًا.”
75 وقال الثالث: “اسمي أروتوسائيل. أؤذي العيون وألحق بها أذىً بالغاً. ما إن أسمع الكلمات: ‘أورييل، اسجن أروتوسائيل’ (هكذا)، حتى أتراجع فوراً…”.
76 وقال الخامس: “أنا أُدعى يودال، وأُسبب انسدادًا في الآذان وصممًا في السمع. إذا سمعتُ: ‘أورويل يودال’، فإنني أتراجع على الفور.”
77 وقال السادس: “أنا أُدعى سفيندونائيل. أنا أُسبب أورام الغدة النكفية، والتهابات اللوزتين، وتشنجات تشنجية. إذا سمعتُ: “يا صابرائيل، اسجن سفيندونائيل”، فإنني أتراجع على الفور.”
78 وقال السابع: “أنا أُدعى سباندور، وأُضعف قوة الأكتاف، وأُسبب ارتعاشها؛ وأُشلّ أعصاب اليدين، وأُكسر عظام الرقبة وأُهشّمها. وأنا، أمتصّ النخاع. ولكن إذا سمعتُ الكلمات: “أرائيل، اسجن سباندور”، فإنني أتراجع على الفور.”
79 وقال الثمانية: “أنا أُدعى بيلبل. أُشوِّه قلوب الناس وعقولهم. إذا سمعتُ الكلمات: “أرائيل، اسجن بيلبل”، فإنني أتراجع على الفور.”
80 وقال التاسع: “أنا أُدعى كورتائيل. أُسبب المغص في الأمعاء. أُسبب الآلام. إذا سمعتُ الكلمات: يا أياوث، اسجن كورتائيل، فإنني أتراجع على الفور.”
81 قال العاشر: “أنا أُدعى ميتاثياكس. أنا أُسبب ألم اللجام. إذا سمعت الكلمات: ‘أدونيل، اسجن ميتاثياكس’، فإنني أتراجع على الفور.”
82 قال الحادي عشر: ”أنا كاتانيكوتائيل. أُثير الفتن والظلم في بيوت الناس، وأُرسل عليهم غضبًا شديدًا. إذا أراد أحد أن ينعم بالسلام في بيته، فليكتب على سبع أوراق غار اسم الملاك الذي يُحبطني، إلى جانب هذين الاسمين: إياي، إيو، ابنا صباؤوت، باسم الإله العظيم، فليُغلق كاتانيكوتائيل. ثم ليغسل أوراق الغار بالماء، وليرش بيته بالماء من الداخل إلى الخارج. وفي الحال أتراجع“.
83 قال الثاني عشر: “أنا أُدعى سافثورائيل، وأُلهمُ الناسَ التحيزَ، وأُسرُّ بإيقاعهم في الضلال. إذا كتب أحدٌ على ورقةٍ أسماءَ الملائكة هذه: إياكو، إيالو، إيوليت، صباؤوت، إيثوث، باي، ثم طواها ووضعها حول عنقه أو على أذنه، فإنني أتراجعُ فورًا وأُبددُ سُكره.”
84 قال الثالث عشر: “أنا أُدعى بوبيل (هكذا)، وأُسبب المرض العصبي بهجماتي. إذا سمعت اسم العظيم “أدونائيل، اسجن بوثوثيل”، فإنني أتراجع على الفور.”
85 قال الرابع عشر: “أنا أُدعى كومياتيل، وأُسبب نوبات ارتعاش وخمول. ما إن أسمع الكلمات: ‘زورويل، اسجن كومينتايل’، حتى أتراجع فورًا.”
86 قال الخامس عشر: “أنا أُدعى رويليد. أنا أُسبب البرد والصقيع وآلام المعدة. دعني أسمع فقط الكلمات: ‘يا إياكس، لا تنتظر، لا تدفأ، لأن سليمان أجمل من أحد عشر أبًا’، فأتراجع [على الفور]”.
87 قال السادس عشر: “أنا أُدعى أتراكس. أُصيب الرجال بحمى لا شفاء منها ومؤذية. إذا أردتم سجني، فقطّعوا الكزبرة وضعوها على شفاهكم، ورددوا التعويذة التالية: “الحمى التي سببها الوحل. أطردكِ بعرش الله العلي، انسحبي من الوحل وانسحبي من المخلوق الذي خلقه الله.” وفي الحال أنسحب.”
88 قال السابع عشر: “أنا أُدعى إيروبائيل. أجلس على بطون الرجال، وأُسبب التشنجات في الحمامات وفي الطرقات؛ وأينما وُجدتُ، أو وجدتُ رجلاً، أُلقي به أرضًا. ولكن إذا قال أحدٌ للمُصاب في أذنه هذه الأسماء، ثلاث مرات، في الأذن اليمنى: ‘إيوداريزي، سابوني، دينوي’، فإنني أنسحب على الفور.”
89 قال الثامن عشر: ”أنا أُدعى بولدوميك. أُفرّق بين الزوجة والزوج وأُثير بينهما ضغينة. إذا كتب أحدٌ أسماء آبائك يا سليمان على ورقة ووضعها في غرفة انتظار بيته، فإني أنسحب من هناك. ويكون النص المكتوب كالتالي: ”إله أبرام، وإله إسحاق، وإله يعقوب يأمرك - انسحب من هذا البيت بسلام“. وأنسحب فورًا.“
90 قال التاسع عشر: “أنا أُدعى ناث، وأجلس على ركب الرجال. إذا كتب أحد على ورقة: ‘فنونوبويل، ابتعد عن ناث، ولا تلمس رقبته’، فإنني أنسحب على الفور.”
91 قال العشرون: “اسمي مارديرو. أرسل على الرجال حمى لا شفاء منها. إذا كتب أحدهم على ورقة كتاب: ‘سفينير، رافائيل، انسحب، لا تجرني، لا تسلخني’، وربطها حول عنقه، فإنني أنسحب على الفور.”
92 قال الحادي والعشرون: “اسمي علاث، وأُسبب السعال وصعوبة التنفس عند الأطفال. إذا كتب أحد على ورقة: ‘يا روريكس، اطارد علاث’، وعلقها حول عنقه، فإنني أنسحب فورًا…”
93 قال الثالث والعشرون: “أنا أُدعى نفثادا. أُسبب ألمًا في اللجام، وأُسبب عسر التبول. إذا كتب أحدٌ على صفيحة من القصدير الكلمات: ‘ياثوث، أورويل، نفثادا’، وربطها حول الخصر، فإنني أتراجع على الفور.”
94 قال الرابع والعشرون: “أنا أُدعى أكتون. أُسبب ألمًا في الأضلاع وعضلات أسفل الظهر. إذا نقش أحدهم على مادة نحاسية، مأخوذة من سفينة أخطأت مرساها، ما يلي: ‘مارماراوث، ساباوث، طاردوا أكتون’، وربطها حول الخصر، فإنني أتراجع على الفور.”
95 قال الخامس والعشرون: “أنا أُدعى أناتريت، وأنا أُمزق الأحشاء بالحرق والحمى. ولكن إذا سمعت: ‘أرارا، شارارا’، فإنني أتراجع على الفور.”
96 قال السادس والعشرون: “اسمي إينينوث. أسرق عقول الرجال، وأغير قلوبهم، وأجعل الإنسان بلا أسنان. إذا كتب أحدهم: “ألازول، طارد إينينوث”، وربط الورقة حوله، فإنني أتراجع على الفور.”
97 قال السابع والعشرون: “أنا أُدعى فيث. أُصيب الرجال بالسل وأُسبب النزيف. إذا قام أحدهم بطرد الأرواح الشريرة مني بخمرٍ عطريٍّ غير مختلطٍ بالخلود الحادي عشر، وقال: “أطردك بالخلود الحادي عشر أن تتوقف، أطالبك يا فيث (أكسيوفيث)”، ثم أعطه للمريض ليشربه، فسأتراجع على الفور.”
98 قال الثامن والعشرون: “أنا أُدعى هاربكس، وأُرسل الأرق على الرجال. إذا كتب أحدهم ‘كوكفنيديسموس’، وربطه حول الصدغين، فإنني أنسحب على الفور.”
99 قال التاسع والعشرون: “أنا أُدعى أنوستر. أُسببُ الهوس الرحمي وآلام المثانة. إذا قام شخصٌ بطحن ثلاث بذور غار في زيت نقي ودهنها، قائلاً: “أُطردُكِ يا أنوستر. توقفي عند مارمارو”، فإنني أتراجع على الفور.”
100 قال الثلاثين: “أنا أُدعى أليبوريث. إذا ابتلع أحدهم عظمة أثناء أكله السمك، فعليه أن يأخذ عظمة من السمكة ويسعل، وعندها أتراجع على الفور.”
101 قال الحادي والثلاثون: ”أنا أُدعى هيفسيميريث، وأُسبب الأمراض المزمنة. إذا سكبتَ ملحًا مدهونًا باليد في زيت، ودهنته على المريض قائلًا: يا سيرافيم، يا كروبيم، أنقذوني! فإنني أختفي في الحال“.
102 قال الثاني والثلاثون: “اسمي إكثيون. أنا أشلّ العضلات وأُصيبها بالكدمات. إذا سمعتُ صرخة ‘أدونيث، أنقذني!’، فإنني أنسحب على الفور.”
103 قال الثالث والثلاثون: “اسمي أغخونيون. أرقد بين أقمطة وعلى حافة الهاوية. وإذا كتب أحد على أوراق التين كلمة ‘ليكورغوس’، مع حذف حرف واحد في كل مرة، ثم كتبها مع عكس ترتيب الأحرف، فإنني أنسحب فورًا. ‘ليكورغوس، يكورغوس، كورغوس، يرغوس، غوس، أوس’.”
104 قال الرابع والثلاثون: “أنا أُدعى أوتوثيث. أنا أُسبب الضغائن والقتال. لذلك أشعر بالإحباط من ألفا وأوميغا، إذا كُتبا.”
105 قال الخامس والثلاثون: “أنا أُدعى فثينوث. أُلقي العين الشريرة على كل إنسان. لذلك، فإن العين التي تُسحب تُزعجني بشدة.”
106 قال السادس والثلاثون: “أنا أُدعى بياناكيث. لدي ضغينة ضد الجسد. أُخرب البيوت، وأُفسد اللحم، وكل ما شابه ذلك. إذا كتب رجل على باب بيته: ‘ميلتو، أردو، أناث’، أهرب من ذلك المكان.”
107 ولما سمعتُ هذا، مجّدتُ إله السماء والأرض. وأمرتُهم أن يجلبوا الماء إلى هيكل الله. وصليتُ أيضًا إلى الرب الإله أن يُقيّد الشياطين التي تُعيق البشرية، وأن يُقرّبهم من هيكل الله. وحكمتُ على بعض هذه الشياطين بالعمل الشاق في بناء هيكل الله. وسجنتُ آخرين. وأمرتُ آخرين أن يُصارعوا النار في الذهب والفضة، جالسين على الرصاص والملعقة. وأن يُجهّزوا أماكن للشياطين الأخرى ليُحبسوا فيها.
108 وعشتُ أنا سليمان في هدوءٍ عظيمٍ في كل الأرض، وقضيتُ حياتي في سلامٍ عميق، مُكرَّمًا من جميع الناس ومن كل من تحت السماء. وبنيتُ هيكل الرب الإله بأكمله. وازدهرت مملكتي، وكان جيشي معي. أما مدينة أورشليم، فقد سكنت في راحةٍ وابتهاجٍ وسرور. وجاء إليَّ جميع ملوك الأرض من أقاصي الأرض ليروا الهيكل الذي بنيته للرب الإله. ولما سمعوا بالحكمة التي أُعطيت لي، سجدوا لي في الهيكل، وأحضروا لي ذهبًا وفضةً وأحجارًا كريمةً كثيرةً ومتنوعةً، ونحاسًا وحديدًا ورصاصًا وجذوع أرز. وأحضروا لي أخشابًا لا تفسد، لتجهيز هيكل الله.
109 ومن بينهم أيضًا ملكة الجنوب، التي كانت ساحرة، فجاءت في حالة من القلق الشديد وانحنت أمامي ساجدة. ولما سمعت حكمتي، مجّدت إله إسرائيل، واختبرت عمليًا كل حكمتي، وكل المحبة التي علمتها إياها، وفقًا للحكمة التي أوحيتها إليّ. ومجّد جميع بني إسرائيل الله.
110 وفي تلك الأيام، سقط أحد العمال، وهو شيخ كبير، أمامي وقال: “يا ملك سليمان، ارحمني، فأنا شيخ كبير”. فأمرته أن يقوم، وقلت: “قل لي يا شيخ، ما شئت”. فأجاب: “أرجوك يا ملك، لي ابن وحيد، وهو يهينني ويضربني جهارًا، وينتف شعر رأسي، ويهددني بالموت المؤلم. لذلك أرجوك أن تنتقم لي”.
111 ولما سمعتُ هذا يا سليمان، شعرتُ بالندم وأنا أنظر إلى شيخوخته، فأمرتُ بإحضار الصبي إليّ. ولما أُحضر، سألته إن كان هذا صحيحًا. فقال الشاب: “لم أكن مجنونًا إلى هذا الحد لأضرب أبي بيدي. ارحمني يا ملك، فإني لم أجرؤ على ارتكاب مثل هذا الإثم، يا لبؤسي”. ولكن لما سمعتُ هذا من الشاب، حثثتُ الشيخ على التفكير في الأمر وقبول اعتذار ابنه. إلا أنه رفض، وقال إنه يفضل أن يتركه يموت. ولما لم يتراجع الشيخ، كنتُ على وشك النطق بالحكم على الشاب، فرأيتُ أورنياس الشيطان يضحك. فغضبتُ غضبًا شديدًا من ضحك الشيطان في حضوري. وأمرتُ رجالي بإبعاد باقي الأطراف، وإحضار أورنياس أمام محكمتي. ولما أُحضر أمامي، قلتُ له: “أيها الملعون، لماذا نظرتَ إليّ وضحكتَ؟” فأجاب الشيطان: “يا مولاي، لم أضحك بسببك، بل بسبب هذا الشيخ التعيس وابنه الشاب البائس. فبعد ثلاثة أيام سيموت ابنه ميتةً شنيعة، وها هو الشيخ يُريد التخلص منه بطريقةٍ بشعة.”
112 لكنني أنا سليمان، لما سمعت هذا، قلت للشيطان: ”هل ما تقوله صحيح؟“ فأجاب: ”نعم يا ملك“. فلما سمعت ذلك، أمرتهم أن يطردوا الشيطان، وأن يحضروا إليّ الشيخ وابنه. وأمرتهم أن يتصالحوا، وأطعمتهم. ثم قلت للشيخ بعد ثلاثة أيام أن يحضر ابنه إليّ، وقلت: ”سأعتني به“. فسلموا عليّ، وانصرفوا.
113 ولما انصرفوا، أمرتُ بإحضار أورنياس، وقلتُ له: “أخبرني كيف عرفتَ هذا؟” فأجاب: “نحن الشياطين نصعد إلى سماء السماء، ونطير بين النجوم. ونسمع الأحكام التي تُصدر على أرواح البشر، فنأتي على الفور، وسواءٌ أكان ذلك بقوة التأثير، أو بالنار، أو بالسيف، أو بحادث ما، فإننا نخفي فعلنا التدميري؛ وإذا لم يمت الإنسان بكارثة مبكرة أو بعنف، فإننا نحن الشياطين نُغيّر أنفسنا بطريقة تجعلنا نبدو للناس ونُعبد في طبيعتنا البشرية.”
114 لذلك، بعد أن سمعت هذا، مجدت الرب الإله، وسألتُ الشيطان مرة أخرى قائلاً: “أخبرني كيف يمكنك الصعود إلى السماء، وأنت شياطين، والاختلاط بين النجوم والملائكة القديسين؟” فأجاب: “كما تتحقق الأمور في السماء، كذلك تتحقق على الأرض رموزها جميعًا. فهناك رئاسات، وسلطات، وحكام عوالم، ونحن الشياطين نطير في الهواء، ونسمع أصوات الكائنات السماوية، ونراقب جميع القوى. ولأننا لا نملك أساسًا نهبط عليه ونستقر، نضعف ونسقط كأوراق الشجر. فيظن الناس عند رؤيتنا أن النجوم تتساقط من السماء. ولكن ليس الأمر كذلك يا أيها الملك، بل نسقط بسبب ضعفنا، ولأننا لا نملك ما نتمسك به، فنسقط كالبرق في جوف الليل فجأة. فنحرق المدن ونضرم النار في الحقول. فالنجوم لها أسس راسخة في السماء كالشمس والقمر.”
115 ولما سمعتُ هذا يا سليمان، أمرتُ بحراسته خمسة أيام. وبعد انقضاء الأيام الخمسة، استدعيتُ الشيخ، وهممتُ بسؤاله. فأتى إليّ حزينًا ووجهه أسود. فقلتُ له: ”أخبرني يا شيخ، أين ابنك؟ وما معنى هذا الرداء؟“ فأجاب: ”ها أنا ذا قد صُدِمتُ، وأجلس عند قبر ابني يائسًا. فقد مضى يومان على وفاته“. فلما سمعتُ هذا يا سليمان، وعلمتُ أن الشيطان أورنياس قد قال لي الحق، مجّدتُ إله إسرائيل.
116 ورأت ملكة الجنوب كل هذا، فتعجبت ومجدت إله إسرائيل، ورأت هيكل الرب يُبنى. فأعطت قيصرة من ذهب ومئة ألف من فضة ونحاس مختار، ودخلت الهيكل. ورأت مذبح البخور وقواعده النحاسية، وجواهر المصابيح المتلألئة بألوان مختلفة، وشمعة من حجر من الزمرد والصفير والياقوت الأزرق، ورأت الأواني من ذهب وفضة ونحاس وخشب، وثنيات الجلود المصبوغة باللون الأحمر بالفوة. ورأت قواعد أعمدة هيكل الرب. جميعها من ذهب واحد… باستثناء الشياطين الذين حكمت عليهم بالعمل. وعم السلام في دائرة مملكتي وعلى كل الأرض.
117 وحدث، وأنا في مملكتي، أن أرسل إليّ ملك العرب، أدارس، رسالة، وكان نص الرسالة كما يلي: –
”يا ملك سليمان، السلام عليك! ها قد سمعنا، وبلغت أخبارك أرجاء الأرض، عن الحكمة التي أنعم الله بها عليك، وأنك رجل رحيم من عند الرب. وقد وُهِبت لك القدرة على جميع أرواح الهواء والأرض وتحت الأرض. والآن، بما أن في أرض العرب روحًا من هذا النوع: عند الفجر تهب ريح معينة حتى الساعة الثالثة. وهبوبها شديد ورهيب، يقتل الإنسان والحيوان. ولا تستطيع أي روح على الأرض أن تقاوم هذا الشيطان. فأرجو منك، بما أن هذه الروح ريح، أن تدبّر أمرًا وفقًا للحكمة التي أنعم بها عليك الرب إلهك، وأن تتفضل بإرسال رجل قادر على كبحها. وها أنا يا ملك سليمان، أنا وشعبي وكل أرضي سنخدمك حتى الموت. وستعمّ السلام في كل العرب إذا قمت بهذا العمل الصالح“. من أجلنا. لذلك نتضرع إليك، فلا تستهن بدعائنا المتواضع، ولا تدع الأبرشية الخاضعة لسلطانك تُهدم تمامًا. لأننا متضرعون، أنا وشعبي وأرضي كلها. وداعًا يا ربي. الصحة والعافية!
118 وقرأت أنا سليمان هذه الرسالة، ثم طويتها وأعطيتها لشعبي، وقلت لهم: ”بعد سبعة أيام، ذكّروني بهذه الرسالة“. وكانت أورشليم تُبنى، وكان الهيكل يُستكمل. وكان هناك حجر، حجر الزاوية، كبير، مختار، وهو الحجر الذي أردته، موضوعًا في رأس زاوية استكمال الهيكل. وجاء جميع العمال، وجميع الشياطين الذين يساعدونهم، إلى نفس المكان ليحملوا الحجر ويضعوه على قمة الهيكل المقدس، لكنهم لم يكونوا أقوياء بما يكفي لتحريكه ووضعه في الزاوية المخصصة له. لأن ذلك الحجر كان عظيمًا جدًا ونافعًا لزاوية الهيكل.
119 وبعد سبعة أيام، تذكرت رسالة أدارس ملك العرب، فدعوت خادمي وقلت له: «أمر جملَك، وخذ لنفسك قارورة من جلد، وخذ هذا الختم أيضًا. واذهب إلى الجزيرة العربية إلى المكان الذي تهب فيه الروح الشريرة؛ وهناك خذ القارورة والخاتم أمام فوهة القارورة، ووجههما نحو نفخة الروح. وعندما تُنفخ القارورة، ستعلم أن الشيطان بداخلها. ثم اربط فوهة القارورة على عجل، وأحكم إغلاقها بالخاتم، وضعها بعناية على الجمل وأحضرها إليّ. وإذا عرض عليك في الطريق ذهبًا أو فضة أو كنزًا مقابل إطلاق سراحه، فانظر ألا تُغرى. بل رتب لإطلاق سراحه دون أن تحلف. ثم إذا دلّ على أماكن الذهب أو الفضة، فضع علامة على تلك الأماكن واختمها بهذا الختم. وأحضر الشيطان إليّ. والآن انصرف، ودمت بخير.
120 ثم فعل الشاب ما أُمر به. فأمر جمله، ووضع عليه قارورة، وانطلق إلى الجزيرة العربية. ولم يصدق رجال تلك المنطقة أنه سيتمكن من الإمساك بالروح الشريرة. وعندما بزغ الفجر، وقف الخادم أمام نفخة الروح، ووضع القارورة على الأرض، وخاتم الإصبع على فوهتها. فنفخ الشيطان من منتصف خاتم الإصبع إلى فوهة القارورة، ودخل ونفخ خارجًا. لكن الرجل نهض على الفور وأحكم بيده إغلاق فوهة القارورة، باسم رب الجنود. وبقي الشيطان داخل القارورة. وبعد ذلك مكث الشاب في تلك الأرض ثلاثة أيام ليختبر. ولم تعد الروح تنفخ على تلك المدينة. وكان جميع العرب يعلمون أنه قد أغلق الروح بأمان.
121 ثم ربط الشاب القارورة على الجمل، وأرسله العرب في طريقه بكل تكريم وهدايا ثمينة، يسبحون ويعظمون إله إسرائيل. لكن الشاب أحضر الكيس ووضعه في وسط الهيكل. وفي اليوم التالي، أنا الملك سليمان، دخلت هيكل الله وجلست في حيرة شديدة عند حجر نهاية الزاوية. ولما دخلت الهيكل، نهضت القارورة وسارت نحو سبع درجات ثم سقطت على فمها وسجدت لي. فتعجبت من أن الشيطان، حتى مع القارورة، لا يزال يملك القوة ويستطيع السير؛ فأمرته أن ينهض. فنهضت القارورة، ووقفت على قدميها وقد انفجرت . فسألته قائلًا: “أخبرني، من أنت؟” فقال الروح الذي بداخلي: “أنا الشيطان المسمى إيفيباس، الذي في الجزيرة العربية”. فقلت له: “أهذا اسمك؟” فأجاب: “نعم، أينما أشاء، أهبط وأشعل النار وأقتل”.
122 فقلت له: ”بأي ملاكٍ تُحبطك؟“ فأجاب: ”بالله الواحد الأحد، الذي له سلطان عليّ حتى يُستجاب له. هو الذي سيولد من عذراء ويُصلب على يد اليهود. الذي تسجد له الملائكة ورؤساء الملائكة. هو الذي يُحبطني ويُضعفني من قوتي العظيمة التي وهبني إياها أبي إبليس“. فقلت له: ”ماذا تستطيع أن تفعل؟“ فأجاب: ”أنا قادر على نقل الجبال، ونقض عهود الملوك. أُذبل الأشجار وأُسقط أوراقها“. فقلت له: ”هل تستطيع أن ترفع هذا الحجر وتضعه بدايةً لهذه الزاوية الموجودة في التصميم الجميل للهيكل؟“ فقال: “لا ترفع هذا فقط أيها الملك، بل سأرفع أيضاً، بمساعدة الشيطان الذي يرأس البحر الأحمر، عمود الهواء، وسأثبته حيثما تشاء في القدس”.
123 وبعد أن قلت هذا، ضغطت عليه، فصار القارورة كأنها خالية من الهواء. ثم وضعتها تحت الحجر، فشدّ (الروح) نفسه ورفعه فوق القارورة. وصعدت القارورة الدرجات حاملةً الحجر، ووضعته عند مدخل الهيكل. ولما رأيتُ الحجر مرفوعًا وموضوعًا على أساس، قلتُ: ”حقًا تمّت الآية التي تقول: ”الحجر الذي رفضه البناؤون في التجربة، هو الذي صار رأس الزاوية“. ليس لي أن أمنح هذا، بل لله، أن يكون الشيطان قويًا بما يكفي لرفع حجر عظيم كهذا ووضعه في المكان الذي أردته“.
124 وقاد أفيباس شيطان البحر الأحمر حاملاً العمود. فأخذا العمود ورفعاه عالياً عن الأرض. وتغلبتُ على هذين الروحين، فلم يستطيعا زعزعة الأرض كلها في لحظة. ثم أحكمتُ إغلاقه بخاتمي من كل جانب، وقلت: “انظروا”. وظلت الأرواح تدعمه إلى هذا اليوم، دليلاً على الحكمة التي أُعطيت لي. وكان هناك عمود ضخم معلق في الهواء، تدعمه الرياح. وهكذا ظهرت الأرواح من تحته، كالهواء، تدعمه. وإذا نظر المرء بتمعن، يرى أن العمود مائل قليلاً، مدعوماً بالأرواح؛ وهو كذلك اليوم.
125 وسألتُ أنا سليمان الروح الأخرى التي صعدت مع العمود من أعماق البحر الأحمر. وقلتُ له: ”من أنت؟ وما الذي يدعوك؟ وما شأنك؟ فإني أسمع عنك أشياء كثيرة“. فأجاب الشيطان: ”أنا يا الملك سليمان، يُدعى أبزيثيبود. أنا من نسل رئيس الملائكة. ذات مرة، عندما كنتُ جالسًا في السماء الأولى، التي يُدعى اسمها أمليوث - كنتُ حينها روحًا شرسة مجنحة، بجناح واحد، أُدبّر المكائد ضد كل روح تحت السماء. كنتُ حاضرًا عندما دخل موسى على فرعون ملك مصر، وقستُ قلبه. أنا الذي استدعاه يانيس وإيامبريس عندما عادا مع موسى في مصر. أنا الذي حارب موسى بالعجائب والآيات“.
126 فقلت له: “كيف وُجدتَ في البحر الأحمر؟” فأجاب: “في خروج بني إسرائيل، قستُ قلب فرعون، وأشعلتُ حماسته وحماسة وزرائه، وأمرتهم بملاحقة بني إسرائيل. فتبعهم فرعون معي ومع جميع المصريين. وكنتُ حاضرًا هناك، فتبعناهم معًا، وصعدنا جميعًا إلى البحر الأحمر. ولما عبر بنو إسرائيل، انحسر الماء وحجب جيش المصريين وقوتهم. وبقيتُ في البحر، محتجزًا تحت هذا العمود. فلما جاء أفيباس، الذي أرسلته أنت، محبوسًا في إناء قارورة، صعد بي إليك.”
127 لذلك، أنا سليمان، لما سمعت هذا، مجدت الله وأقسمت الشياطين ألا يعصيوني، بل أن يظلوا يدعمون العمود. وأقسموا كلاهما قائلين: ”حيّ هو الرب إلهك، لن نترك هذا العمود حتى نهاية العالم. ولكن في أي يوم يسقط فيه هذا الحجر، فحينئذ تكون نهاية العالم“.
128 وأنا سليمان مجّدت الله، وزيّنت هيكل الرب بكل ما هو جميل. وفرحتُ في مملكتي، وساد السلام أيامي. واتخذتُ لنفسي زوجات من كل أرض، كنّ كثيرات العدد. وسارتُ على اليبوسيين، وهناك رأيتُ يبوسية ابنة رجل، فوقعتُ في حبّها بشدة، ورغبتُ في الزواج منها مع زوجاتي الأخريات. فقلتُ لكهنتهم: “أعطوني السنمانيات (أي الشونمية) زوجةً لي”. لكن كهنة مولوخ قالوا لي: “إن كنتَ تُحب هذه الفتاة، فادخل وسجد لآلهتنا، الإله العظيم رافان والإله المدعو مولوخ”. فخفتُ من جلال الله، ولم أتبعهم لأسجد. فقلت لهم: ”لن أعبد إلهاً غريباً. ما هذا الاقتراح الذي تجبرونني على فعل كل هذا؟“ فقالوا: ”… بآبائنا“.
129 ولما أجبتُ بأنني لن أعبد آلهةً غريبةً بأي حالٍ من الأحوال، قالوا للفتاة ألا تضاجعني حتى أذعن وأقدم القرابين للآلهة. حينها تأثرتُ، لكن إيروس الماكر أحضر لي خمس جراد ووضعها بجانبي، قائلاً: “خذ هذه الجراد، واسحقها معًا باسم الإله مولوخ؛ وحينها سأضاجعك”. وهذا ما فعلته بالفعل. وفي الحال، فارقني روح الله، وأصبحت ضعيفًا وأحمق في كلامي. وبعد ذلك، أجبرتني على بناء معبدٍ للأصنام لبعل، ورافا، ومولوخ، وللأصنام الأخرى.
130 ثم اتبعتُ نصيحتها، فذهب عني مجد الله تمامًا، وأظلمت روحي، وصرتُ لعوبةً للأصنام والشياطين. لذلك كتبتُ هذه الرسالة، لكي ترحموا أنتم الذين تحصلون عليها، وتهتموا بالأمور الأخيرة لا بالأولى، فتجدوا النعمة إلى الأبد. آمين.