هذه هي أخبار الشهر الماضي:
¶ 
كتاب أورانتيا في إصدارات متعددة
بخصوص كتاب أورانتيا أخيرًا هذا الشهر أضفنا إلى يورانتيابيديا النسخة المتعددة الأعمدة المطلوبة منذ فترة طويلة. 
تسمح هذه النسخة بقراءة كتاب أورانتيا في لغته الإنجليزية الأصلية وفي ترجمات مختلفة بحد أقصى ثلاثة.
السبب الذي جعلنا نقرر نشر هذه النسخة في عدة أعمدة هو بسبب النشر الوشيك لمراجعة جديدة للترجمة الإسبانية التي أحدثت ضجة بين مجتمع القراء الناطقين باللغة الإسبانية.
من خلال يورانتيابيديا، نودّ أن نُقدّم مساهمة صغيرة في المهمة الكبرى التي يتحمّلها استخدام الترجمات المختلفة إلى الإسبانية. نعتقد أن جميع هذه الترجمات ذات قيمة كبيرة للقراء، نظرًا لتاريخها الطويل، ونرغب في توفير كل فرصة ممكنة لكل قارئ للعثور على القراءة الأنسب لحياته اليومية.
كذلك، هذه النسخة المتعددة من كتاب أورانتيا لا تُنشر باللغة الإسبانية فقط، بل نهدف إلى توسيع نطاقها لتشمل جميع اللغات. نعلم أن المراجعات ستصدر بلغات أخرى عاجلاً أم آجلاً، وقد أعددنا النظام لتسهيل تحميلها. حتى الآن، لدينا خمس لغات حصلت على النسخة المتعددة: البلغارية (/bg/The_Urantia_Book_Multiple/Index)، التشيكية (/cs/The_Urantia_Book_Multiple/Index)، الإسبانية (/es/The_Urantia_Book_Multiple/Index)، الفرنسية (/fr/The_Urantia_Book_Multiple/Index)، والبرتغالية (/pt/The_Urantia_Book_Multiple/Index). خلال الشهر القادم، سيتم تحميل جميع اللغات الأخرى، باستثناء الإنجليزية بالطبع.
مع هذه الحداثة، قمنا بتحسين عرض كتاب أورانتيا في العديد من الجوانب:
- حقوق النشر: تظهر حقوق النشر الآن بوضوح أعلى كل مستند. تجدر الإشارة إلى أن النص الأصلي باللغة الإنجليزية، منذ عام ٢٠٠٦، أصبح ملكًا عامًا دوليًا، ولكن ليس الترجمات المختلفة. نهدف إلى توسيع نطاق رؤية حقوق النشر لتشمل جميع محتوى يورانتيابيديا، وهو قيد التطوير.
- التنقل: تم تحسين الروابط التي تظهر في أعلى وأسفل كل مستند لتسهيل التنقل بينها.
مشاركة الفقرات: أُضيف رابط أمام كل فقرة لمشاركة فقرة معينة من كتاب أورانتيا على يورانتيابيديا. انقر بزر الماوس الأيمن على الرابط وانسخه. - الأتمتة: تم أتمتة إنشاء المؤشرات، سواء في إصدارات فردية أو متعددة، والتي كانت تتم حتى الآن من خلال عملية يدوية إلى حد ما.
- المؤلفون: نواصل العمل على إضافة أسماء مؤلفي كل وثيقة، بالإضافة إلى إنشاء صفحة غلاف. سيتم الانتهاء من ذلك الشهر المقبل.
- روابط فهرس المواضيع: لعلّ أبرز تحسين هو إعادة صياغة خوارزمية إنشاء روابط إلى فهرس المواضيع. حُذفت العديد من الروابط التي لم تكن مفهومة في سياق الفقرة التي ظهرت فيها، وأُضيفت روابط أخرى كثيرة. والنتيجة هي أننا ضاعفنا عدد الروابط تقريبًا. تجدر الإشارة إلى أن فهرس المواضيع قيد التطوير حاليًا للغتين الإنجليزية والإسبانية، ومن المتوقع اكتماله خلال العام المقبل. في الخوارزمية السابقة، عُرض 27,524 رابطًا باللغة الإنجليزية و26,584 رابطًا باللغة الإسبانية. أما في الخوارزمية الحالية، فيوجد 41,756 رابطًا في كتاب “كتاب أورانتيا” باللغة الإنجليزية، و41,235 رابطًا باللغة الإسبانية. بالإضافة إلى ذلك، في النسخة المتعددة، أُضيفت الروابط إلى جميع الترجمات الإسبانية. ويجدر بالذكر أن هذه الروابط ليست كلها، بل هي بعيدة كل البعد عن ذلك. مع اكتمال فهرس المواضيع، ستتحسن الروابط وتزداد. تسعى الخوارزمية الحالية إلى تجنب التكرار المفرط للروابط. إذا ذُكرت الكلمة نفسها في فقرتين متتاليتين، فسيتم عرض الرابط في إحداهما فقط. وهناك تحسينات أخرى تتيح لك عرض الروابط ذات المعنى الحقيقي لكل فقرة.
¶ 
المقالات
المقالات هي نقطة القوة الأخرى التي عملنا عليها خلال الشهر الماضي. جميع المقالات المنشورة حتى الآن في صحيفة ذا فيلوشيب هيرالد بالإنجليزية بالإضافة إلى ترجمة إلى الإسبانية متاحة الآن. وبدورنا، قمنا بتحميل أربعة مجلدات (1، 10، 11، و12) من مجلة إنرفيس إنترناشونال بالإنجليزية بالإضافة إلى ترجمة إلى الإسبانية. هذا يعني 374 مقالة بكل لغة. خلال الشهر القادم، سنرفع المزيد من المقالات باللغتين الإنجليزية والإسبانية من مختلف المنشورات وصفحات الويب. لدينا فهرس يضم حوالي 2000 مقالة نأمل في رفعها إلى يورانتيابيديا خلال هذا العام. بمجرد تحميل هذا النوع من “مكتبة الصحف” على كتاب أورانتيا، سنربط الكتاب بتلك المقالات كما فعلنا سابقًا مع الكتاب المقدس. نعتقد أن هذا سيكون ذا فائدة كبيرة لقراء الكتاب.
¶ 
التعاون
وهذا كل شيء لهذا الشهر، وهو ليس بالقليل. 
تذكروا أنكم إذا رغبتم في التعاون معنا، فأنتم دائمًا في الموعد. راسلونا على urantiapedia@gmail.com. أهم ما يمكنكم المساهمة به هو مراجعة المحتوى الذي نرفعه من خلال قراءته وإبلاغنا بأي أخطاء تلاحظونها. أي مساهمة تُفيدنا كثيرًا. 
إلى اللقاء الشهر القادم.