إليكم ملخصًا لأهم التغييرات التي طرأت على أورانتيابيديا خلال الشهر الماضي.
¶ 
المكتبة
أضفنا كتابًا علميًا جديدًا إلى المكتبة: “كتاب في الجيولوجيا الجزء الثاني - الجيولوجيا التاريخية” من تأليف تشارلز شوخرت وهو متوفر الآن باللغات الإنجليزية (/en/book/Charles_Schuchert/A_Text_book_of_Geology_Part_II) والإسبانية (/es/book/Charles_Schuchert/A_Text_book_of_Geology_Part_II) والفرنسية (/fr/book/Charles_Schuchert/A_Text_book_of_Geology_Part_II).
إلى جانب أهميته لقراء “كتاب أورانتيا” نظرًا للتشابهات التي يتضمنها فقد استُخدم هذا الكتاب لاختبار وظيفة الترجمة الجديدة لبرنامج “أدوات أورانتيا 2.0” والموضحة بالتفصيل أدناه.
¶ 
أدوات أورانتيا
كما ذكرنا في الأشهر السابقة يجري العمل على تطوير نسخة جديدة من برنامج أدوات أورانتيا وهي النسخة 2.0. على عكس الإصدار الحالي المُستضاف على مشروع Urantiapedia نفسه على GitHub يمتلك هذا الإصدار مشروعًا خاصًا به على GitHub. يُسهّل هذا الفصل عملية التطوير ويُحافظ على تنظيم كل شيء. تم تطويره باستخدام تقنيات الويب الحديثة (Node.js Vue.js Electron) ويتبع نمط تطوير أكثر تنظيمًا وقابلية للصيانة. تم نقل جميع وظائف Urantiapedia Tools 1.0 تقريبًا إلى الإصدار الجديد. تم تحسين قسم الترجمة بشكل ملحوظ مما يُتيح ترجمة مئات صفحات الويب بسرعة وبدون أي تكلفة. يسمح هذا التطوير الجديد بالترجمة على مرحلتين من خلال عملية شبه يدوية تُصحح تلقائيًا الأخطاء الشائعة التي ترتكبها تطبيقات الذكاء الاصطناعي المُستخدمة عادةً في الترجمة.
تم التحقق من أن النظام الجديد يُسرّع عملية الترجمة عشرة أضعاف لا سيما في مرحلة تدقيق الأخطاء. وسيتم تحسين هذا الجانب بمرور الوقت من خلال دمج المزيد من أنظمة التصحيح الآلية لمنع التناقضات الشائعة التي تحدث عند استخدام أنظمة الترجمة القائمة على الذكاء الاصطناعي مثل ترجمة جوجل أو مترجم DeepL. تكمن ميزة النظام الحالي في إمكانية ترجمة عشرات الكتب ومئات المقالات في يوم واحد بجودة عالية دون تكبّد أي تكاليف إضافية للمشروع. سابقًا كانت ترجمة الكتب والمقالات تُكلّف مئات الدولارات شهريًا ولن يكون ذلك ضروريًا بعد الآن.
¶ 
إحصائيات
| مؤشر أداء جوجل أناليتكس | القيمة (في الشهر 02/2026) |
|---|---|
| إجمالي الجلسات | 31287 |
| إجمالي الجلسات السنوي المُقدّر | 117480 |
| إجمالي المستخدمين | 29148 |
| إجمالي المستخدمين السنوي المُقدّر | 95853 |
| مستخدم جديد | 28050 |
| مستخدم عائد | 1198 (4%) |
| اكتساب المستخدمين | البحث العضوي (22%) مباشر (76%) |
| متوسط وقت التفاعل | 51 |
| ثانية جلسات تفاعل لكل مستخدم | 0.18 |
| متوسط وقت التفاعل لكل جلسة | 47 ثانية |
| معدل التفاعل | 16.8% |
| معدل الارتداد | 83.2% |
| المشاهدات | 48566 |
| عدد الأحداث | 159311 |
| زيارة لكل مستخدم | 1.67 |
| الدول الأكثر زيارة | الصين (53%) فيتنام (6%) الولايات المتحدة (5%) المكسيك (4%) البرازيل (3%) الأرجنتين (2%) |
| لغات المستخدمين الأكثر زيارة | الصينية (53%) الإنجليزية (32%) الإسبانية (9%) الفرنسية (2%) البرتغالية أخرى (<1%) |
| أنظمة التشغيل الأكثر استخدامًا | ويندوز (81%) أندرويد (9%) ماكنتوش (4%) iOS (3%) |
| المتصفحات الأكثر استخدامًا | كروم (92%) سفاري (3%) |