The Jataka
OR
STORIES OF THE BUDDHA'S FORMER BIRTHS.
TRANSLATED FROM THE PĀLI BY VARIOUS HANDS
UNDER THE EDITORSHIP OF
PROFESSOR E. B. COWELL
VOL. III.
TRANSLATED BY
H. T. FRANCIS, M.A.,
LATE FELLOW OF GONVILLE AND CAIDS COLLEGE,
AND
R. A. NEIL, M.A.,
FELLOW OF PEMBROKE COLLEGE.
LONDON
PUBLISHED FOR THE PALI TEXT SOCIETY
BY
LUZAC & COMPANY, LTD.
46 GREAT RUSSELL STREET, W.C. 1
[1897]
Scanned, proofed and formatted at sacred-texts.com, January, 2006, by John Bruno Hare. This text is in the public domain in the US because it was published prior to 1923.
¶ PREFACE.
This volume of translation corresponds to the third volume of the text, and the translators, Mr. H. T. Francis, and Mr. R. A. Neil, have endeavoured to keep up an uniformity with the plan adopted in the two former volumes. Mr. Francis is responsible for pp. 1-150 and p. 287 to the end, Mr. Neil for pp. 151-286. The Secretary of State for India has kindly given permission to illustrate one of the stories in this volume also from the Bhārhut Stūpa.
The two translators of this volume cannot allow the book to appear without expressing their gratitude to Professor Cowell for his constant help and supervision and for his kindness in compiling the index.
¶ Index
- Table of Contents
- No. 301.: Cullakāliṅga-Jātaka
- No. 302.: Mahāassāroha-Jātaka.
- No. 303.: Ekarāja-Jātaka.
- No. 304.: Daddara-Jātaka.
- No. 305.: Sīlavīmaṁsana-Jātaka.
- No. 306.: Sujāta-Jātaka.
- No. 307.: Palāsa-Jātaka.
- No. 308.: Javasakuṇa-Jātaka.
- No. 309.: Chavaka-Jātaka.
- No. 310.: Sayha-Jātaka.
- No. 311.: Pucimanda-Jātaka.
- No. 312.: Kassapamandiya-Jātaka.
- No. 313.: Khantivādi-Jātaka.
- No. 314.: Lohakumbhi-Jātaka.
- No. 315.: Maṁsa-Jātaka.
- No. 316.: Sasa-Jātaka.
- No. 317.: Matarodana-Jātaka.
- No. 318.: Kanavera-Jātaka.
- No. 319.: Tittira-Jātaka.
- No. 320.: Succaja-Jātaka.
- No. 321.: Kuṭidūsaka-Jātaka.
- No. 322.: Daddabha-Jātaka.
- No. 323.: Brahmadatta-Jātaka.
- No. 324.: Cammasāṭaka-Jātaka.
- No. 325.: Godha-Jātaka.
- No. 326.: Kakkāru-Jātaka.
- No. 327.: Kākāti-Jātaka.
- No. 328.: Ananusociya-Jātaka.
- No. 329.: Kālabāhu-Jātaka.
- No. 330.: Sīlavīmaṁsa-Jātaka.
- No. 331.: Kokālika-Jātaka.
- No. 332.: Rathalaṭṭhi-Jātaka.
- No. 333.: Godha-Jātaka.
- No. 334.: Rājovāda-Jātaka.
- No. 335.: Jambuka-Jātaka.
- No. 336.: Brahāchatta-Jātaka.
- No. 337.: Pīṭha-Jātaka.
- No. 338.: Thusa-Jātaka.
- No. 339.: Bāveru-Jātaka.
- No. 340.: Visayha-Jātaka.
- No. 341.: Kaṇḍari-Jātaka.
- No. 342.: Vānara-Jātaka.
- No. 343.: Kuntani-Jātaka.
- No. 344.: Ambacora-Jātaka.
- No. 345.: Gajakumbha-Jātaka.
- No. 346.: Kesava-Jātaka.
- No. 347.: Ayakūṭa-Jātaka.
- No. 348.: Arañña-Jātaka.
- No. 349.: Sandhibheda-Jātaka.
- No. 350.: Devatāpañha-Jātaka.
- No. 351.: Maṇikuṇḍala-Jātaka.
- No. 352.: Sujāta-Jātaka.
- No. 353.: Dhonasākha-Jātaka.
- No. 354.: Uraga-Jātaka.
- No. 355.: Ghata-Jātaka.
- No. 356.: Kāraṇḍiya-Jātaka.
- No. 357.: Laṭukika-Jātaka.
- No. 358.: Culladhammapāla-Jātaka.
- No. 359.: Suvaṇṇamiga-Jātaka.
- No. 360.: Sussondi-Jātaka.
- No. 361.: Vaṇṇāroha-Jātaka.
- No. 362.: Sīlavīmaṁsa-Jātaka.
- No. 363.: Hiri-Jātaka.
- No. 364.: Khajjopanaka-Jātaka.
- No. 365.: Ahiguṇḍika-Jātaka.
- No. 366.: Gumbiya-Jātaka.
- No. 367.: Sāliya-Jātaka.
- No. 368.: Tacasāra-Jātaka.
- No. 369.: Mittavinda-Jātaka.
- No. 370.: Palāsa-Jātaka.
- No. 371.: Dīghitikosala-Jātaka.
- No. 372.: Migapotaka-Jātaka.
- No. 373.: Mūsika-Jātaka.
- No. 374.: Culladhanuggaha-Jātaka.
- No. 375.: Kapota-Jātaka.
- No. 376.: Avāriya-Jātaka.
- No. 377.: Setaketu-Jātaka.
- No. 378.: Darīmukha-Jātaka.
- No. 379.: Neru-Jātaka.
- No. 380.: Āsaṅka-Jātaka.
- No. 381.: Migālopa-Jātaka.
- No. 382.: Sirikālakaṇṇi-Jātaka.
- No. 383.: Kukkuṭa-Jātaka.
- No. 3841.: Dhammaddhaja-Jātaba.
- No. 385.: Nandiyamiga-Jātaka.
- No. 386.: Kharaputta-Jātaka.
- No. 387.: Sūci-Jātaka.
- No. 388.: Tuṇḍila-Jātaka.
- No. 389.: Suvaṇṇakakkaṭa-Jātaka.
- No. 390.: Mayhaka-Jātaka.
- No. 391.: Dhajaviheṭha-Jātaka.
- No. 392.: Bhisapuppha-Jātaka.
- No. 393.: Vighāsa-Jātaka.
- No. 394.: Vaṭṭaka-Jātaka.
- No. 395.: Kāka-Jātaka.
- No. 396.: Kukku-Jātaka.
- No. 397.: Manoja-Jātaka.
- No. 398.: Sutano-Jātaka.
- No. 399.: Gijjha-Jātaka.
- No. 400.: Dabbhapuppha-Jātaka.
- No. 401.: Dasaṇṇaka-Jātaka.
- No. 402.: Sattubhasta-Jātaka.
- No. 403.: Aṭṭhisena-Jātaka.
- No. 404.: Kapi-Jātaka.
- No. 405.: Baka-Brahma-Jātaka.
- No. 406.: Gandhāra-Jātaka.
- No. 407.: Mahākapi-Jātaka.
- No. 408.: Kumbhakāra-Jātaka.
- No. 409.: Daḷhadhamma-Jātaka.
- No. 410.: Somadatta-Jātaka.
- No. 411.: Susīma-Jātaka.
- No. 412.: Koṭisimbali-Jātaka.
- No. 413.: Dhūmakāri-Jātaka.
- No. 414.: Jāgara-Jātaka
- No. 415.: Kummāsapiṇḍa-Jātaka.
- No. 416.: Parantapa-Jātaka.
- No. 417.: Kaccāni-Jātaka.
- No. 418.: Aṭṭhasadda-Jātaka.
- No. 419.: Sulasā-Jātaka.
- No. 420.: Sumaṅgala-Jātaka.
- No. 421.: Gaṅgamāla-Jātaka.
- No. 422.: Cetiya-Jātaka.
- No. 423.: Indriya-Jātaka.
- No. 424.: Āditta-Jātaka.
- No. 425.: Aṭṭhāna-Jātaka.
- No. 426.: Dīpi-Jātaka.
- No. 427.: Gijjha-Jātaka.
- No. 428.: Kosambī-Jātaka.
- No. 429.: Mahāsuka-Jātaka.
- No. 430.: Cullasuka-Jātaka.
- No. 431.: Hārita-Jātaka.
- No. 432.: Padakusalamāṇava-Jātaka.
- No. 433.: Lomasakassapa-Jātaka.
- No. 434.: Cakkavāka-Jātaka.
- No. 435.: Haliddirāga-Jātaka.
- No. 436.: Samugga-Jātaka.
- No. 437.: Pūtimaṅsa-Jātaka.
- No. 438.: Tittira-Jātaka.
- Index