משניות
י״ח מסכתות
מששה סדרי משנה
EIGHTEEN TREATISES
FROM
THE MISHNA.
TRANSLATED
BY THE REV. D. A. DE SOLA,
AND
THE REV. M. J. RAPHALL.
LONDON:
SHERWOOD, GILBERT, AND PIPER,
PATERNOSTER ROW.
[1843]
LONDON:
PRINTED BY JOAN WERTHEIMER AND CO.,
CIRCUS PLACE, FINSBURY CIRCUS.
Scanned, proofed and formatted by John Bruno Hare at sacred-texts.com, January 2009. This text is in the public domain in the US because it was published prior to 1923.
This is one of the earliest substantial English translations of the Mishna, the core of Jewish law and tradition, and the text at the center of the Talmud. This abridgement consists of translations of eighteen out (of about sixty) treatises which make up the Mishna, with synopses of the rest. The selection includes a few treatises for which we don’t have prior public domain translations of, for instance, Yebamoth (marriage customs), Gittin (divorce), Chulin (preparing animals for food), and Yadaim (hands). In any case, this goes a long way towards filling in some of the gaps in the available public domain translations of the Mishna and Talmud.
PRODUCTION NOTES: This etext uses Unicode Hebrew extensively, and in order to view these files, you will need to ensure that your browser is set up to view Unicode. (refer to the Unicode help file)—J. B. Hare, January 12th, 2009.
¶ Index
- Preface
- I. Treatise Berachoth
- Treatises II. Peah to III. Demai [synopses]
- IV. Treatise Kilaim
- Treatises V. Shebiith to XI. Bikoorim [synopses]
- XII. Treatise Sabbath
- XIII. Treatise Erubin
- XIV. Treatise Pesachim
- Treatise XV. Shekalim [synopsis]
- XVI. Treatise Yomah
- XVII. Treatise Succah
- XVIII. Treatise Yom Tob
- XIX. Treatise Rosh Hashanah
- XX. Treatise Taanith
- XXI. Treatise Meguillah
- XXII. Treatise Moed Katan
- Treatise Hagigah [synopsis]
- XXIII. Treatise Yebamoth
- XXIV. Treatise Ketuboth
- Treatises XXV. Nedarim to XXVII. Sootah [synopses]
- XXVIII. Treatise Gittin
- XXIX. Treatise Kedushin
- Treatises XXX. Babah Kaman to XLI. Minchoth (synopses)
- XLII. Treatise Cholin
- Treatises XLIII. Bechoroth to LX. Tebul Yom (synopses)
- LXI. Treatise Yadaim
- LXII. Treatise Ookezin (synopsis)