The Urantia Book is available in this languages:
| Code | Language | Title |
|---|---|---|
| bg | Bulgarian | Книгата Урантия |
| cs | Czech | Kniha Urantia |
| da | Danish | Urantia Bogen |
| de | German | Das Urantia Buch |
| el | Greek | Το Βιβλίο της Ουράντια |
| en | English | The Urantia Book |
| es | Spanish | El libro de Urantia |
| et | Estonian | Urantia raamat |
| fa | Farsi | کتاب یورنشیا |
| fi | Finnish | Urantia-kirja |
| fr | French | Le Livre d’Urantia |
| he | Hebrew | הספר של אורנטיה |
| hu | Hungarian | Az Urantia könyv |
| id | Indonesian | Buku Urantia |
| it | Italian | Il Libro di Urantia |
| ja | Japanese | ウランティア ブック |
| ko | Korean | 유란시아 서 |
| lt | Lithuanian | Urantijos Knyga |
| nl | Dutch | Het Urantia Boek |
| pl | Polish | Księga Urantii |
| pt | Portuguese | O Livro de Urântia |
| ro | Romanian | Cartea Urantia |
| ru | Russian | Книга Урантии |
| sv | Swedish | Urantiaboken |
The language codes must follow the ISO 639-1 standard with two letters for each language. https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes
As new translations of The Urantia Book become available, they will be added to Urantiapedia, and the list of supported languages will be expanded.
These are the correct quotation marks to use in each language:
| Code | Language | Standard primary & secondary | Alternative primary & secondary |
|---|---|---|---|
| bg | Bulgarian | „…“ & ’…’ ‘…’ | «…» & ’…’ ‘…’ |
| cs | Czech | „…“ & ‚…‘ | »…« & ›…‹ |
| da | Danish | »…« “…” & ›…‹ ‘…’ | ”…” & ’…’ |
| de | German | „…“ & ‚…‘ | »…« & ›…‹ |
| el | Greek | «…» & “…” | |
| en | English | “…” & ‘…’ | |
| es | Spanish | «…» & “…” | “…” & ‘…’ |
| et | Estonian | „…“ | |
| fa | Farsi | «…» | |
| fi | Finnish | ”…” & ’…’ | »…» & ’…’ |
| fr | French | «…» & «…» “…” | ‹…› |
| he | Hebrew | ”…” & ’…’ | „…” & ‚…’ |
| hu | Hungarian | „…” & »…« | |
| id | Indonesian | “…” & ‘…’ | |
| it | Italian | «…» & “…” | “…” & ‘…’ |
| ja | Japanese | 「…」& 『…』 | |
| ko | Korean | “…” & ‘…’ | |
| lt | Lithuanian | „…“ & ‚…‘ | |
| nl | Dutch | “…” & ‘…’ | „…” & ,…’ |
| pl | Polish | „…” | «…» & »…« |
| pt | Portuguese | «…» & “…” | “…” & ‘…’ |
| ro | Romanian | „…” & «…» | |
| ru | Russian | «…» & „…“ | “…” & ‘…’ |
| sv | Swedish | ”…” & ’…’ | »…» »…« & ’…’ |
https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
Biblical abbreviatures must be registered in Urantiapedia Tools to be used in the conversion processes. See Abbreviatures. This is a code file containing a JavaScript object with a list of abbreviations for each language, the title of each biblical book, and the path in Urantiapedia for each book.
Some online utilities we use for translations are: