Here is a summary of the most significant changes to Urantiapedia over the past month.
¶ 
The Library
We have added a new science book to the Library: A Textbook of Geology, Part II - Historical Geology, by Charles Schuchert, now available in English, Spanish, and French.
This book, aside from its interest to readers of The Urantia Book due to the parallels it contains, has been used to test the new translation functionality of Urantiapedia Tools 2.0, which is detailed below.
¶ 
Urantiapedia Tools
As mentioned in previous months, a new version of the Urantiapedia Tools software, version 2.0, is under development. Unlike the current version, which is hosted on the Urantiapedia project itself on GitHub, this version now has its own project on GitHub. This separation facilitates development and keeps everything more organized. It is developed with modern web technologies (Node.js, Vue.js, Electron) and follows a more organized and maintainable development pattern. Virtually all the functionality of Urantiapedia Tools 1.0 has already been ported to the new version. The translation section has been significantly improved, enabling the rapid translation of hundreds of web pages at zero cost. This new development allows for two-step translation through a semi-manual process that also automatically corrects common errors made by AI applications typically used in translation.
It has been verified that the new system accelerates translation work tenfold, especially in the error-checking phase. This aspect will be further improved over time by incorporating more automated correction systems to prevent the typical inconsistencies that occur when using AI-based translation systems, such as Google Translator or DeepL Translator. The advantage of the current system is that we can translate dozens of books and hundreds of articles in a single day with high-quality translation but without incurring any additional costs for the project. Previously, translating books and articles cost hundreds of dollars each month, and that will no longer be necessary.
¶ 
Statistics
| Google Analytics KPI Indicator | Value (in month 02/2026) |
|---|---|
| Total Sessions | 31287 |
| Estimated Annual Total Sessions | 117,480 |
| Total Users | 29,148 |
| Estimated Annual Total Users | 95,853 |
| New Users | 28,050 |
| Returning Users | 1,198 (4%) |
| User Acquisition | Organic Search (22%), Direct (76%) |
| Average Engagement Time | 51s |
| Sessions with Interaction per User | 0.18 |
| Average Engagement Time per Session | 47s |
| Engagement Rate | 16.8% |
| Bounce Rate | 83.2% |
| Views | 48,566 |
| Number of Events | 159,311 |
| Visits per User | 1.67 |
| Countries with the Most Visits | China (53%), Vietnam (6%), United States (5%), Mexico (4%), Brazil (3%), Argentina (2%) |
| Languages of the Most Visited Users | Chinese (53%), English (32%), Spanish (9%), French (2%), Portuguese, Other (<1%) |
| Most Used Operating Systems | Windows (81%), Android (9%), Macintosh (4%), iOS (3%) |
| Most used browsers | Chrome (92%), Safari (3%) |