OXY = FRAGMENTO GRIEGO DE OXIRHINCO, de Grenfell y Hunt's Oxyrhynchus Papyri, vol. III. 3-7, 1903. Verso.
1 [Pero diré esto como pienso.] [OXY: Pero diré esto como pienso,]
[Y hablaré contra ti, tierra que aún prospera.] [OXY: Y hablaré contra ti, tierra que prospera.]
2 [El mediodía no siempre arde.] [OXY: No siempre arde el mediodía,]
[Ni los rayos del sol dan luz constantemente.] [OXY: Ni los rayos del sol dan luz constantemente.]
3 [No esperes que la Tierra tenga la esperanza de que siempre serás próspero y regocijado.] [OXY: Y no esperes regocijarte,]
[Y no os envanezcáis ni os jactéis mucho.] [OXY: Ni condenéis mucho.]
4 [Porque seguramente a su debido tiempo se despertará la ira (divina) contra ti.] [OXY: Porque seguramente a su debido tiempo se despertará la ira (divina) contra ti,]
[El cual ahora con gran paciencia está retenido como por riendas.] [OXY: Que ahora está retenido por gran paciencia como por riendas.]
5 [Y habiendo dicho estas cosas, ayuné siete días.] [OXY: Y habiendo dicho estas cosas, ayuné siete días.]