1 Entonces Débora y Barac, hijo de Abino, y todo el pueblo juntos cantaron un himno al Señor aquel día, diciendo: He aquí, desde lo alto el Señor nos ha mostrado su gloria, como lo hizo antes cuando envió Emitió su voz para confundir las lenguas de los hombres. Y escogió nuestra nación, y sacó del fuego a Abraham nuestro padre, y lo escogió entre todos sus hermanos, y lo guardó del fuego y lo libró de los ladrillos de la construcción de la torre, y le dio un hijo en los últimos días de su vejez, y lo sacó del vientre estéril, y todos los ángeles tuvieron celos de él, y los capitanes de los ejércitos le tuvieron envidia.
2 Y aconteció que cuando tuvieron celos contra él, Dios le dijo: Mata por mí el fruto de tu vientre y ofrece por mí lo que te he dado. Y Abraham no lo contradijo y partió inmediatamente. Y saliendo, dijo a su hijo: He aquí ahora, hijo mío, te ofrezco en holocausto y te entrego en las manos del que me dio.
3 Y el hijo dijo a su padre: Escúchame, padre. Si un cordero del rebaño es aceptado como ofrenda al Señor en olor de dulzura, y si por las iniquidades de los hombres las ovejas son destinadas al matadero, pero el hombre está destinado a heredar el mundo, ¿cómo, pues, me dices ahora a mí? : ¿Venir y heredar una vida segura y un tiempo que no se puede medir? ¿Qué y si no hubiera nacido en el mundo para ser ofrecido en sacrificio al que me hizo? Y será mi bendición más allá de todos los hombres, porque no habrá otra cosa semejante; y en mí serán instruidas las generaciones, y por mí entenderán los pueblos que el Señor ha tenido por digna el alma del hombre para serle sacrificio.
4 Y cuando su padre lo hubo ofrecido sobre el altar y le había atado los pies para matarlo, el Más Poderoso se apresuró y envió su voz desde lo alto, diciendo: No mates a tu hijo, ni destruyas el fruto de tu cuerpo; porque Ahora me he manifestado para aparecer a los que no me conocen, y he cerrado la boca de los que siempre hablan mal de ti. Y tu memoria estará delante de mí para siempre, y tu nombre y el nombre de este tu hijo, de generación en generación.
5 Y a Isaac le dio dos hijos, que también estaban encerrados en el vientre, pues en aquel tiempo su madre estaba en el tercer año de su matrimonio. Y no será así con ninguna otra mujer, ni se jactará así ninguna mujer que se acerque a su marido en el tercer año. Y le nacieron dos hijos, Jacob y Esaú. Y Dios amó a Jacob, pero aborreció a Esaú a causa de sus obras.
6 Y aconteció que en la vejez de su padre, Isaac bendijo a Jacob y lo envió a Mesopotamia, y allí engendró doce hijos, los cuales descendieron a Egipto y habitaron allí.
7 Y cuando sus enemigos trataron mal con ellos, el pueblo clamó al Señor, y su oración fue escuchada, y él los sacó de allí, los condujo al monte Sina, y les mostró el fundamento del entendimiento que él se había preparado desde el nacimiento del mundo; y entonces se movieron los cimientos, las huestes lanzaron relámpagos sobre sus carreras, y los vientos resonaron en sus almacenes, y la tierra se agitó desde sus cimientos, y las montañas y las rocas temblaron en sus ataduras, y las nubes se levantaron sus ondas contra la llama del fuego para que no consuma al mundo.
8 Entonces el abismo despertó de sus fuentes, y todas las olas del mar se juntaron. Entonces el Paraíso dio el aliento de sus frutos, y los cedros del Líbano fueron arrancados de sus raíces. Y las bestias del campo se aterrorizaron en las moradas de los bosques, y todas sus obras se reunieron para contemplar al Señor cuando establecía un pacto con los hijos de Israel. Y todo lo que dijo el Más Poderoso, esto lo ha observado, teniendo por testigo a Moisés su amado.
9 Y cuando agonizaba, Dios le designó el firmamento y le mostró estos testigos que ahora tenemos, diciendo: Que el cielo en el que has entrado y la tierra en la que has caminado hasta ahora sean testigos entre mí y ti y mi gente. Porque el sol, la luna y las estrellas serán ministros para nosotros (o para vosotros).
10 Y cuando Jesús se levantó para gobernar al pueblo, aconteció que el día en que peleaba contra los enemigos, cuando se acercaba la tarde, cuando aún la batalla era fuerte, Jesús dijo al sol y a la luna: Oh vosotros, ministros que fuisteis nombrados entre el Más Poderoso y sus hijos, he aquí ahora que la batalla continúa, ¿y abandonáis vuestro cargo? Deteneos, pues, hoy y dad luz a sus hijos, y poned tinieblas sobre nuestros enemigos. Y así lo hicieron.
11 Y en estos días Sísara se levantó para hacernos sus siervos, y clamamos al Señor nuestro Dios, y él ordenó a las estrellas y dijo: Apartaos de vuestras filas y quemad a mis enemigos, para que conozcan mi poder. Y las estrellas descendieron y derribaron su campamento y nos mantuvieron a salvo sin ningún trabajo.
12 Por eso no dejaremos de cantar alabanzas, ni nuestra boca callará al hablar de sus maravillas; porque él se acordó de sus promesas, nuevas y antiguas, y nos mostró su salvación; y por eso se jacta Jahel entre las mujeres, porque ella sola ha llevado al éxito este buen camino, al matar con sus propias manos a Sísara.
13 Oh tierra, id, cielos y relámpagos, id, ángeles y ejércitos, [id] y decid a los padres en los tesoros de sus almas, y decid: El Más Poderoso no ha olvidado el y mucho menos las promesas que nos hizo, cuando dijo: Muchas maravillas haré con tus hijos. Y ahora desde este día en adelante se sabrá que todo lo que Dios ha dicho a los hombres que hará, lo hará, aunque el hombre muera.
14 Canta alabanzas, canta alabanzas, oh Débora (o, si el hombre tarda en cantar alabanzas a Dios, canta tú, oh Debora), y que la gracia del espíritu santo despierte en ti y comience a alabar las obras de Jehová: porque no volverá a surgir día tal en que las estrellas lleven noticias y venzan a los enemigos de Israel, como les fue ordenado. Desde ahora en adelante, si Israel cae en apuros, llamará a estos sus testigos junto con sus ministros, e irán en embajada ante el Altísimo, y él se acordará de este día, y enviará liberación a su pacto.
15 Y tú, Débora, comienza a contar lo que viste en el campo: cómo el pueblo caminaba y salía sano y salvo, y las estrellas luchaban por su parte (o cómo, como pueblos que caminan, así salían los estrellas y lucharon). Alégrate, oh tierra, por los que en ti habitan, porque en ti está el conocimiento del Señor que en ti edifica su fortaleza. Porque era justo que Dios tomara de ti la costilla del primero que fue formado, sabiendo que de su costilla nacería Israel. Y tu formación será para testimonio de lo que el Señor ha hecho por su pueblo.
16 ¡Oh horas del día, deteneos y no os apresuréis a declarar lo que nuestro entendimiento puede producir, porque la noche vendrá sobre nosotros! Y será como la noche en que Dios hirió al primogénito de los egipcios por causa de su primogénito.
17 Y entonces dejaré de cantar mi himno porque el tiempo será apresurado (o preparado) para sus justos. Porque le cantaré como en la renovación de la creación, y el pueblo se acordará de esta liberación, y les será de testimonio. Que también el mar y sus profundidades den testimonio, porque no sólo Dios lo secó delante de la faz de nuestros padres, sino que también derribó el campamento desde su lugar y venció a nuestros enemigos.
18 Y cuando Débora terminó de hablar, subió con el pueblo a Silo, y ofrecieron sacrificios y holocaustos y tocaron las trompetas. Y cuando tocaron y hubieron ofrecido los sacrificios, Débora dijo: Esto será para testimonio de las trompetas entre las estrellas y del Señor de ellas.