© 2008 Christian Ruch
© 2008 Fundación Urantia
| Avance de la traducción japonesa | Volumen 2, Número 1, Marzo 2008 — Índice | Grupos de estudio: el principio de compartir |
El famoso compositor (y lector del Libro de Urantia) Karlheinz Stockhausen ha fallecido
Es literalmente verdad que “la melodía tiene el poder de transformar a un mundo entero”. Para siempre, la música seguirá siendo el lenguaje universal de los hombres, los ángeles y los espíritus. El Libro de Urantia [LU 44:1.8]
De Christian Ruch (Dattwil, Suiza)
El 5 de diciembre de 2007, el gran compositor alemán Karlheinz Stockhausen falleció a la edad de 79 años. Famoso por ser un pionero de la música moderna, como la música electrónica, es uno de los representantes más importantes del arte de posguerra. Los Beatles le homenajearon al ponerle en la portada de su álbum «Sgt. Pepper». Pero lo que muchos (incluso lectores del Libro de Urantia) no saben es que fue uno de los primeros europeos y alemanes en descubrir la quinta revelación de época. ¿Cómo sucedió esto?
Después de un asombroso concierto en la ciudad de Nueva Cork el 25 de febrero de 1971, un tipo extraño se acercó a Stockhausen y le gritó: «Stockhausen, ¡tengo que hablar contigo!» Todo el mundo se apartó. Stockhausen accedió a hablar con el hombre, que tenía una larga barba, iba descalzo y llevaba un largo cayado en la mano. El hombre comenzó a tocar la flauta, que extrajo de su andrajoso abrigo. Stockhausen estaba divertido mientras escuchaba al hombre, que primero tocó la flauta y después le habló sobre El libro de Urantia, que Stockhausen compró por veinte dólares. Comenzó a leer el libro cuando regresó a Alemania.
A mediados de los setenta el libro fue cada vez más importante para él. Ya en 1974, abría sus clases en la universidad de una forma muy extraña: entraba, lanzaba el libro azul sobre la mesa y decía: «¡Si quieren seguir siendo mis alumnos, deben leer esto!» Algunos años más tarde, El libro de Urantia se convertía en una de las principales fuentes de inspiración de la ópera-ciclo LICHT (luz), una megaobra de 29 horas que fue compuesta entre 1977 y 2003. Los documentos sobre la rebelión de Lucifer desempeñaron un parte especialmente importante en LICHT. Por tanto, mucha gente conoció El libro de Urantia por la música de Stockhausen.
Una vez publicada la traducción alemana del Libro de Urantia, Stockhausen la ofreció a menudo como regalo. Pocos meses después de su muerte me dijo: «Sabes, a menudo le digo a la gente lo que quiero hacer cuando me vaya. Entonces me miran sobresaltados y les digo: ‘Bueno, me gustaría darte algo para leer’».
El libro de Urantia sigue siendo importante en la obra de Stockhausen. Por ejemplo, ninguna de las siguientes composiciones ha sido interpretada todavía: «HAVONA, para bajo y música electrónica», «ORVONTON, para barítono y música electrónica», «UVERSA, para clarinete alto y música electrónica», «NEBADON, para trompa y música electrónica», «JERUSEM, para tenor y música electrónica», «URANTIA, para soprano y música electrónica», «EDENTIA, para saxofón soprano y música electrónica» y «PARAISO, para flauta y música electrónica».
El día que murió le dijo a su compañera, Kathinka Pasveer: «Ahora comienza un tiempo totalmente nuevo, y he encontrado una nueva manera de respirar. ¡Escucha!» Entonces quiso ir a su trabajo pero se desplomó, y un ataque al corazón terminó con su vida.
¡Que tenga un buen vuelo hacia Havona, Maestro! ¡Y gracias por lo mucho que nos ha dado!
¶ Referencias
| Avance de la traducción japonesa | Volumen 2, Número 1, Marzo 2008 — Índice | Grupos de estudio: el principio de compartir |