© 2011 Jay Peregrine
© 2011 Fundación Urantia
| Breve historia de la traducción francesa | Volumen 5, Número 1, Marzo 2011 — Índice | Los fideicomisarios se reúnen en el Estado de la Estrella |
De Jay Peregrine, director ejecutivo de la Fundación Urantia, Chicago (Illinois, EEUU)
La Second Society Foundation se fundó en 19561 para «…la enseñanza futura de los principios de El libro de Urantia para la mejora de toda la humanidad», lo que en la práctica significó la publicación y promoción de dos trabajos de William S. Sadler Jr.: Estudio del universo maestro (EUM), publicado en noviembre de 1968, y Apéndices al Estudio del universo maestro (AEUM), publicado en 1975. Estos libros eran difíciles de encontrar en las librerías incluso en los primeros días, de modo que lo típico era obtenerlos solicitando los ejemplares a la Second Society Foundation.
A pesar de alguna controversia en los primeros días de su publicación, que surgió de la preocupación acerca de si era sabio publicar interpretaciones de las enseñanzas de El libro de Urantia, la aparición de EUM y de AEUM no pareció tener mucho impacto a largo plazo entre los lectores en general. Las obras habían sido de interés principalmente entre los estudiantes de la cosmología y la filosofía de El libro de Urantia. El libro esboza una lectura «hegeliana» de la historia y futuro previsto del universo de universos, tal como se describe en El libro de Urantia, usando el famoso enfoque de Hegel de «tesis, antítesis y síntesis» para comprender el material. Sadler Jr. Tenía una reputación entre los lectores de conocer realmente las «partes difíciles» del libro. Se le solicitaba como conferenciante y profesor sobre estos temas en los encuentros de Urantia. Gran parte del trabajo de su vida sobre estos temas se resume en estos dos volúmenes.
La Second Society Foundation continuó tras la muerte de Bill y reimprimió los dos libros al menos una vez. A mediados de la década del 2000, esta fundación estaba prácticamente difunta. La presidenta, Patricia Mundelius (hija de Bill Salder y fideicomisaria emérita de la Fundación Urantia) pidió a la Fundación Urantia que actuara como agente de ventas de los libros, cosa que la Fundación hizo durante varios años.
En 2010, la junta de la Second Society Foundation votó para dejar de funcionar y entregar a la Fundación Urantia los derechos sobre los dos libros. Los copyright se transfirieron a la Fundación Urantia, que obtuvo el ISBN para ambos libros. Tanto Estudio del universo maestro (ISBN: 978-0911560-11-4) como Apéndices de Estudio del universo maestro (ISBN: 978-0911560-12-1) estarán pronto disponibles para su adquisición en los canales de venta habituales. Los libros todavía están directamente disponibles en la Fundación Urantia.
¶ Referencias
| Breve historia de la traducción francesa | Volumen 5, Número 1, Marzo 2011 — Índice | Los fideicomisarios se reúnen en el Estado de la Estrella |