© 2023 John Pavlovitz
© 2023 Asociación Urantia de Quebec
| El Parlamento de las Religiones del Mundo 2023 | Réflectivité — Número 373 — Noviembre 2023 | ¡Guerras y paz! |
Juan Pavlovitz
Artículo traducido al francés por John Pavlovitz
Del Blog: Cosas que hay que decir.
Una querida amiga publicó recientemente las palabras «Estoy con Israel» en su cuenta de redes sociales.
Honestamente por curiosidad, le pedí que aclarara qué quería decir con eso:
¿Estaba expresando solidaridad con las víctimas inocentes del festival de música Supernova, arrancadas violentamente del planeta, mientras celebraban un bienvenido respiro de vidas envueltas para siempre en la sombra de una violencia que nunca habían experimentado?
¿Estaba ella frente a millones de palestinos inocentes que serán masacrados en respuesta a una atrocidad cometida por los extremistas de Hamás, una atrocidad que tal vez no hayan apoyado o que ni siquiera hayan conocido?
¿Estaba declarando una posición teológica sobre el valor de una tradición religiosa sobre otra?
¿Estaba precisamente demarcando las fronteras de un país del otro lado del mundo que probablemente nunca pondrá un pie?
¿Se estaba oponiendo a los extremistas desquiciados de una facción y al lado de otra?
Tuvo dificultades para expresar con precisión lo que quería decir, pero le dije que lo entendía. Esto es algo que escapa a la comprensión de cualquiera de nosotros. Se trata de enormes horrores que se han estado propagando durante miles de años.
¿Cómo puede alguno de nosotros realmente afirmar que es capaz de darle sentido a todo esto, y mucho menos resumirlo en unas pocas palabras débiles? Sé que desearíamos poder hacerlo.
Siempre que nos enfrentamos a cosas insondables, los seres humanos anhelamos la simplicidad: algo que calme nuestra psique y nos haga sentir que hemos enfrentado la situación de manera adecuada y completa. Queremos un tópico simple que nos libere de sumergirnos en el complicado, aterrador y sangriento abismo de la capacidad de la humanidad para la inhumanidad y de admitir cuán abrumados estamos por los acontecimientos.
Como persona de fe, moral y conciencia, no sé dónde estar en estos momentos, excepto en relación con la vida desperdiciada y brutalizada.
Esto significa que no me salgo tan fácilmente como para poder hacer una pequeña declaración y marcharme sintiéndome bien conmigo mismo.
Esto significa que debo abandonar los bajíos de la ambigüedad y adentrarme en las aguas profundas de los matices, la historia y la naturaleza humana.
Esto significa que debo leer y aprender, escuchar y pensar, orar y luchar. Esto significa que terminaré con menos respuestas y más preguntas, y es posible que tenga dolor de estómago.
Pero aquí es donde me encuentro, donde nos encontramos muchos de nosotros, aquí es donde miro lo horrible infigurable.
Me desalienta ver las declaraciones generales de «todo o nada» que tanta gente hace en respuesta a lo que está sucediendo en Israel y Palestina, como si todo pudiera reducirse a los confines de un cuadrado de dos pulgadas en una pantalla.
No se trata de una equivalencia vaga y barata entre los dos campos, sino de una admisión de que los dos campos simplemente no existen en la forma en que los necesitamos.
La historia es demasiado compleja y los seres humanos son demasiado nuevos para ser reducidos a un tópico o a una moralidad propia e imaginada.
Lo único que la gente buena puede hacer cuando experimenta pesadillas como la que estamos presenciando actualmente es lamentarse por la naturaleza dispar del sufrimiento.
Debemos condenar el terrorismo donde quiera que ocurra.
Debemos condenar la brutalidad, cualquiera que sea su fuente.
Debemos oponernos a la ignorancia y la intolerancia dondequiera que las encontremos.
Debemos indignarnos cada vez que alguien es silenciado, deshumanizado o violado, sin importar dónde viva.
Debemos ver y defender a la humanidad bajo ataque dondequiera que se esfuerce por luchar o incluso por existir.
Sobre todo, debemos admitir que nuestra mente no logra comprender todo lo que vemos y nuestro corazón no logra contener la magnitud del dolor.
Todas las palabras, como estas, al final nos fallan.
La humanidad es nuestra tribu común.
Quedémonos con ella y luchemos como el infierno por ella.
¶ Referencias
| El Parlamento de las Religiones del Mundo 2023 | Réflectivité — Número 373 — Noviembre 2023 | ¡Guerras y paz! |