© 2024 Judy Van Cleave
© 2024 Fundación Urantia
| Celebramos que la traducción al chino ya está publicada en la web de la Fundación Urantia | Volumen 18, Número 1, Marzo 2024 — Índice | The Untold Story of Jesus: ¡próximamente en edición de bolsillo! |
De Judy Van Cleave, secretaria de la Fundación Urantia, Idaho (Estados Unidos)
¶ Resumen de operaciones
¶ Libros
Las ventas de libros en 2023 parecen reflejar la vuelta del mercado editorial a los niveles anteriores a la pandemia. Si se comparan las ventas con los cinco años anteriores a 2020, son las más fuertes, con la excepción de 2016. Hay varios factores que explican el descenso de las ventas de libros en el sector, entre los que destaca la vuelta al trabajo de los empleados en un 66%, lo que se traduce en una menor actividad en línea. En el lado positivo, se distribuyeron 13.207 Libros de Urantia en todas sus formas, lo que eleva el total a 77.257 para el año. La Fundación Urantia sigue dedicada a alcanzar sus objetivos para 2024, así como a asegurar la disponibilidad de El libro de Urantia a los buscadores de la verdad de todo el mundo.
¶ Educación
Joanne Strobel informó de que el trimestre de septiembre de la Escuela Internacional de El libro de Urantia (UBIS) ofreció 22 cursos dirigidos por 25 profesores-facilitadores voluntarios de siete idiomas y concluyó el 26 de noviembre. El trimestre de enero se anunció el 27 de noviembre y la matrícula se abrió el 8 de enero. La serie mensual Spotlight continúa en inglés, francés y español, y las sesiones grabadas están disponibles en el canal de YouTube de la Fundación.
Los días 14 y 15 de junio se celebrará el Simposio virtual sobre matrimonio y familia. El Comité de Educación ha debatido a menudo la necesidad de cursos sobre el matrimonio y la vida familiar. Esperamos que este simposio sirva de catalizador de futuros talleres, seminarios y clases. El objetivo es ofrecer inspiración y orientación a las personas y familias que navegan por las complejidades de las relaciones humanas. Para más información, pónganse en contacto con joanne@urantia.org.
Tamara Strumfeld informó sobre las actividades del cuarto trimestre del Directorio de Grupos de Estudio de Urantia, y señaló lo siguiente:
- Disfruta trabajando en el directorio con miembros del equipo de tanta calidad, capacidad y cooperación;
- Bill Beasley es el presidente y siempre los mantiene en el buen camino;
- Scott Brooks es el administrador del sitio web y se encarga de las actualizaciones, el proyecto anual de limpieza y el mantenimiento general del sitio;
- Jackie Koury representa a la Fellowship. Lleva las actas de las reuniones y responde a muchas consultas por correo electrónico;
- Phillip Marriott representa a la Asociación Urantia; hace poco sustituyó a Rick Lyon. Rick respondía a la mayoría de las consultas de los lectores y recuperaba las estadísticas del sitio web. El equipo agradece a Rick sus años de servicio y da la bienvenida a Phillip.
- Ya se ha completado la limpieza de la base de datos, lo que garantiza que este sea el directorio más actualizado para los grupos de estudio de El libro de Urantia; y
- El equipo del directorio es un excelente ejemplo de cooperación organizativa bien hecha. Ahora hay 544 grupos de estudio que abarcan 62 países y 19 idiomas.
¶ Invitada
Elisabeth Callahan, del Urantia University Institute (UUI), se unió a la reunión para hablar sobre su nuevo Programa de Formación de Profesores (TEP), para el que el UUI recibió una subvención de 20.000 dólares en 2023 del Programa de Subvenciones Semilla de Mostaza (MSGP) de la Fundación. Comentó que han lanzado con éxito una prueba beta con 11 personas de varias organizaciones de El libro de Urantia que creen en la creación de una institución educativa a largo plazo. Cuentan con el apoyo de un equipo administrativo dirigido por Alice Wood y Ariana Horn. Se ha completado el primer trimestre de 10 semanas. Elisabeth señaló que está impresionada por la gran energía y el nivel de instrucción.
¶ Recaudación de fondos y finanzas
- Las donaciones no restringidas del cuarto trimestre fueron un 4% superiores a las del cuarto trimestre de 2022 y un 80% superiores al presupuesto del cuarto trimestre.
- Las donaciones restringidas se situaron un 49% por debajo del cuarto trimestre de 2022 y un 46% por debajo del presupuesto del cuarto trimestre.
- Las donaciones del cuarto trimestre ascendieron a 238.776 dólares.
- Los ingresos totales disminuyeron un 8% en comparación con el cuarto trimestre de 2022, y se situaron un 5% por debajo del presupuesto previsto.
- Los gastos administrativos aumentaron un 2% en el cuarto trimestre, debido a la contratación de una nueva asistente ejecutiva. Los gastos administrativos del año se situaron un 2% por debajo de 2022 y un 5% por debajo del presupuesto.
- Los gastos totales disminuyeron un 17% respecto al cuarto trimestre del año pasado y están un 14% por debajo de lo presupuestado.
¶ Asistencia: Programa de Subvenciones Semillas de Mostaza (MSGP)
Geri Johnson informó sobre el éxito del primer año del MSGP y expresó su gratitud por los incansables esfuerzos del comité y el apoyo prestado por la contable Marie White. Juntos contribuyeron a lo que fue una segunda ronda sin contratiempos en 2023. La convocatoria de propuestas para la primera ronda de 2024 se abrió el 7 de febrero. Si tienen un proyecto, asegúrense de solicitarlo antes del 20 de marzo.
¶ Consejo Asesor Cultural (CAC)
En diciembre de 2023 concluyó el primer ciclo bienal de la CAC y se inició el segundo.
Tras recibir las candidaturas de los miembros de la junta y de antiguos consejeros, terminó la selección de estos cuatro nuevos miembros: Felipe Arrigorriaga de Chile, Khatukhira «Khat» Bernard de Uganda, Jisoo Han de Corea del Sur y Samrawit Muluneh de Etiopía. Todos han aceptado formar parte del Consejo en 2024-25.
Khat hizo una presentación a la junta ampliada sobre Uganda, su herencia cultural y religiosa, y el estado actual de los esfuerzos para difundir allí las enseñanzas de El libro de Urantia. El informe de Khat aparece en este número.
¶ Traducciones
Georges Michelson-Dupont informó de que todo va bien con las traducciones, y que planea programar una reunión con los traductores polacos sobre su próxima revisión. Presentó a Richard Zhu, que habló a la junta sobre la historia de su trabajo de traducción de El libro de Urantia al chino simplificado. El libro se ha completado y ha recibido altas calificaciones en una evaluación profesional.
Los miembros de la junta expresaron su gratitud por la dedicación de Richard y su entusiasmo por lo que la traducción significará para el pueblo chino. Richard expresó su agradecimiento por el apoyo de Tamara Strumfeld y Georges, por la oportunidad de realizar este trabajo y por la bendición que supondrá para el pueblo chino cuando se publique en línea. Espera seguir participando y ayudando al pueblo chino a comprender las enseñanzas a través de presentaciones en línea y cursos de la UBIS.
