© 2011 Martin Buber
© 2011 Association Francophone des Lecteurs du Livre d'Urantia
Absolutamente nada
Cuando le preguntaron al rabino Aarón qué había aprendido de su Maestro, el Gran Maguid: “¡Absolutamente nada!” respondió.
Presionado para que explicara estas palabras, continuó:
“Absolutamente nada, eso es lo que realmente aprendí: el significado de la nada absoluta.
Porque aprendí que no era absolutamente nada y que sin embargo existía.”
A mí
Después de unos años en su escuela, un discípulo del Gran Maguid ** decidió regresar a casa. Habiendo partido, pensó en pasar por Karlin para visitar al rabino Aarón, discípulo del mismo Maestro y que había sido su compañero de estudios unos años antes. Entró al pueblo alrededor de medianoche, pero no queriendo esperar hasta el día siguiente para ver a su amigo, tan ansioso estaba de volver a verlo, se dirigió inmediatamente a su casa, golpeando un cristal de una ventana, donde aún había luz. «¿Quién está ahí?» Preguntó la voz de su amigo desde adentro.
“¡Yo!”, respondió el visitante, seguro de ser reconocido por su voz.
Pero no hubo respuesta y la ventana permaneció cerrada. El visitante golpeó la ventana una y otra vez, pero fue en vano.
«¡Aaron! gritó finalmente, »¿por qué no vienes y me abres la puerta? Lenta y seria, se escuchó entonces la voz de su amigo, tan grave incluso que le costó reconocerla: "¿Cuál es? ¿quién? ¿Se llama “Yo” porque sólo conviene a Dios?” Al llegar estas palabras, el corazón del joven discípulo se abrió y admitió para sí que su tiempo de estudio no había terminado. Dándose la vuelta inmediatamente, regresó a Mezritsh.
Extracto de El hombre del rábano picante y las historias jasídicas *
* _El judaísmo jasídico es un movimiento de renacimiento religioso, fundado en el siglo XVIII en Europa del Este. Sus orígenes ideológicos e históricos se asocian generalmente con Israel ben Eli’ezer, conocido como Ba’al Shem Tov (Maestro del Buen Nombre; abreviado Besht)… Los jasidim enfatizan particularmente la comunión gozosa con Dios, especialmente a través del canto y la danza. El jasidismo es hoy una de las dos fuerzas principales de la ortodoxia judía.
** Maggid: predicador
Martín Buber
