© 2010 Mo Siegel
© 2010 Fundación Urantia
| Bienvenida e información de contacto | Volumen 4, Número 3, Sept. 2010 — Índice | Decisiones destacadas de la 3 reunión de julio de la Junta |
De Mo Siegel, presidente de la Fundación Urantia, Colorado (EEUU)
Queridos amigos de la Fundación Urantia y de la revelación Urantia:
Así como la gente mira hacia atrás y piensa lo que debió ser servir con Jesús, la cuarta revelación de época, hoy vivimos tiempos parecidos. Con la publicación de El libro de Urantia solo hace cincuenta y cinco años, tenemos la gran suerte de tener la oportunidad de servir en los primeros días de la quinta revelación de época.
El siguiente informe proporciona un repaso a las metas de la Fundación Urantia para 2010 y nuestro progreso hacia su consecución.
Gracias a las personas que apoyan a la Fundación Urantia por sus oraciones, su buena voluntad y sus aportaciones (económicas y de otros tipos)
Ojalá quedemos impregnados de las verdades fragrantes de la revelación Urantia.
Mo Siegel
PARA FINAL DE AÑO ESTARÁN DISPONIBLES CATORCE TRADUCCIONES DE EL LIBRO DE URANTIA EN LA WEB DE LA FUNDACIÓN URANTIA.
¶ Repaso de metas – tercer trimestre de 2010-09-28
¶ 1. Ventas y distribución
Metas:
Aumentar las ventas de libros y la distribución en un siete por ciento, especialmente en Norteamérica, Latinoamérica y Europa. Los libros incluyen libros electrónicos, audio y descargas de la web.
Comentarios:
- a. Las ventas en papel están ligeramente por encima de las ventas de 2009.
- b. El seguimiento de las descargas digitales acaba de empezar. Las descargas de Internet probablemente han superado a las ventas en papel. Esta realidad cambiante ha causado un cambio de pensamiento y de enfoque respecto a nuestro trabajo.
- c. La versión en audio de El libro de Urantia está actualmente disponible para su adquisición en www.audible.com, el mayor proveedor en Internet de libros en audio. Por favor, visiten esta página, descarguen el libro en audio y escriban una reseña positiva.
- d. La distribución del libro en Europa está creciendo a medida que se firman contratos con distribuidores en Suecia, Hungría, Estonia y Polonia. ¡Nuestras felicitaciones para los traductores, formateadores y otras personas implicadas en hacer posible este avance tan significativo de la verdad!
¶ 2. Sitio web
Metas:
Hacer avances importantes en el nuevo sitio web traduciendo los contenidos en inglés al español, finés, francés, polaco y portugués.
Comentarios:
Se superará la meta de 2010 para la web. Para final de año, el sitio web estará parcialmente traducido en trece idiomas, de los cuales siete están casi terminados. También se mostrarán catorce traducciones de El libro de Urantia.
¶ 3. Salvaguarda del texto
Metas:
Publicar siete traducciones descargables y estandarizadas que cumplan con el Sistema de Referencia Estándar. Colocar estos ficheros html en www.urantia.org, de manera que las traducciones de la Fundación Urantia estén actualizadas, limpias y estandarizadas.
Comentarios:
Esta meta se ha superado. El sitio web de la Fundación tendrá catorce traducciones estandarizadas y terminadas en 2010. De todos los proyectos de la web de la Fundación, el más importante será proporcionar traducciones de alta calidad, digitalmente coherentes y fácilmente disponibles. Los ficheros limpios y estandarizados, adecuadamente identificados y referenciados, proporcionan la base para las revisiones de las traducciones, los estudios temáticos y los libros coherentes en todos los formatos digitales.
¶ 4. Relaciones con la comunidad
Metas:
Aumentar la buena voluntad y la comunicación con lectores de El libro de Urantia y grupos de lectores de todo el mundo, especialmente de Latinoamérica.
Comentarios:
- a. El fomento de la buena voluntad y la cooperación con los lectores de todo el mundo sigue teniendo una alta prioridad. Los miembros de la junta y el personal asistieron a muchas conferencias regionales este año y dieron presentaciones acerca del trabajo de la Fundación Urantia. Se han publicado dos números de las Noticias en línea de la Fundación Urantia este año, con cerca de unas siete mil descargas por número.
- b. Muchos grupos celebran reuniones de varios días en la sede de la Fundación en Chicago. Este edificio maravilloso, el lugar donde nació la revelación Urantia, se está convirtiendo en un centro cada vez más importante para los diferentes grupos que trabajan en el proyecto de El libro de Urantia.
¶ 5. Educación
Metas:
Inaugurar el nuevo sitio web de la UBIS. Avanzar en las actividades educativas proporcionadas o coordinadas por la Fundación Urantia.
Comentarios:
- a. La pasada primavera se lanzó un nuevo software para la UBIS. Se van haciendo mejoras a medida que profesores y estudiantes descubren cómo funciona el nuevo software y cómo mejorarlo.
- b. En junio, el Comité de Educación celebró en la Fundación una sesión de Introspección Apreciativa sobre grupos de estudio. Asistieron más de veinte líderes, personas que quieren crear grupos de estudio con éxito. La Fundación Urantia sigue comprometida con la meta de tener mil grupos de estudio para 2020, y deseamos la colaboración de las personas y organizaciones comprometidas con los grupos de estudio. La Asociación Urantia Internacional y la Fellowship tienen una serie de proyectos significativos en marcha para fomentar los grupos de estudio, esfuerzos que tienen todo el apoyo de la Fundación Urantia.
¶ 6. Desarrollo organizativo
Metas:
Continuar con las mejoras de gobierno en la Fundación Urantia: orientación y educación de la Junta, planificación de la sucesión y otros procesos de gobierno que mejoren la capacidad de la Fundación Urantia para servir al proyecto de El libro de Urantia y a la comunidad de lectores.
Comentarios:
Sigue progresando la infraestructura para construir y mantener una organización motivada por el servicio. Los comités permanentes y especiales se han convertido en un sólido elemento de trabajo de la Fundación. Debido en gran parte al trabajo del Comité de Gobierno, 2010 tendrá el listón más alto en integridad organizativa.
¶ 7. Finanzas
Metas:
Seguir dentro del presupuesto operativo y aprobado de 2010 y aumentar las donaciones en un cinco por ciento.
Comentarios:
Los gastos de funcionamiento en la primera mitad de 2010 han excedido el presupuesto. Se han tomado medidas para reducir los gastos en lo que queda de año. Las donaciones han aumentado ligeramente este año, pero por debajo de nuestra meta. La Fundación Urantia necesita su apoyo para financiar traducciones, para la venta y diseminación de libros, la UBIS, la mejora de la web y el mantenimiento de la sede en Chicago. Los beneficios de la venta de libros sufragan menos del cinco por ciento de los gastos de la Fundación. Más del noventa y nueve por ciento de lo que se necesita para hacer funcionar la Fundación Urantia procede de donaciones. La Fundación Urantia confía en la generosidad de la comunidad de lectores para hacer que El libro de Urantia y sus traducciones estén disponibles.
La Fundación Urantia confía en la generosidad de la comunidad de lectores para hacer que El Libro de Urantia y sus traducciones estén disponibles.
¶ Referencias
| Bienvenida e información de contacto | Volumen 4, Número 3, Sept. 2010 — Índice | Decisiones destacadas de la 3 reunión de julio de la Junta |