© 2007 Paula Thompson
© 2007 The Urantia Book Fellowship
Lo siguiente fue presentado en un taller en la Sesión de Estudio de Verano 2004 en East Stroudsburg, PA.
El Libro de Urantia pretende ser una revelación de la verdad; nunca pretendió ser una revelación de hechos. Proclama audazmente que, «Uno puede llevar técnicamente razón en cuanto a los hechos, y estar eternamente equivocado en cuanto a la verdad.» [LU 48:6.33] puede incluso ser desconcertante porque nuestra cultura científica parece dictar que la verdad y el hecho son esencialmente lo mismo. ¿Pero lo son? Reflexioné sobre esta declaración y le pedí a Dios que me mostrara un ejemplo práctico de ella, una metáfora que me ayudara a entenderla. Luego, encontré varios ejemplos de esto dentro del libro mismo.
Uno es el ejemplo clásico de la declaración del arcángel sobre la verdad y los hechos ilustrada por la analogía del hombre de las cavernas en el Documento 100: La religión en la experiencia humana. El hecho de que el hombre de las cavernas fuera «un hombre bajo, contrahecho, sucio, corpulento y gruñón, que permanece con las piernas abiertas, levantando un garrote, respirando odio y animosidad, mientras mira ferozmente delante de él.» La verdad es que «Delante de este humano animado se encuentra agazapado un tigre con dientes de sable. Detrás del hombre hay una mujer y dos niños.» [LU 100:4.5] El hecho es que este hombre de las cavernas es poco más que un animal salvaje. La verdad es que posee mucho de bueno y noble en la raza humana. Las diferencias entre la verdad y el hecho, aunque sutiles, son bastante reales.
A la luz de lo que sabemos de los autores de fuentes humanas de El Libro de Urantia, espero ofrecer una nueva mirada a lo que los reveladores dijeron sobre su uso de estas fuentes humanas, así como su mandato para usarlas. Para lograr esto, es útil pensar como un revelador. En este momento, imagina que eres un ser altamente evolucionado a quien se le ha asignado la tarea de revelar la verdad a las criaturas mortales que viven en un mundo aislado, azotado por el pecado, dominado por el mal y egoísta, como Urantia. Imagine que lo que sigue es un resumen de la tarea en cuestión y que se le presentan los siguientes mandatos de los gobernantes del superuniverso con respecto a esa tarea.
En todos vuestros esfuerzos por revelar la verdad y coordinar el conocimiento esencial, dad preferencia a los conceptos humanos más elevados existentes relacionados con los temas que se van a presentar.
Recurrid a la pura revelación sólo cuando el concepto de presentación no haya tenido una adecuada expresión previa por parte de la mente humana.
En consecuencia, al hacer estas presentaciones sobre Dios y sus asociados en el universo, seleccionad como base de estos documentos conceptos humanos que representen el conocimiento planetario más alto y avanzado de los valores espirituales y los significados del universo. Si estos conceptos humanos, ensamblados a partir de los mortales conocedores de Dios del pasado y del presente, son inadecuados para representar la verdad tal como se les indica que la revelen, podéis complementarlos sin vacilar, basándoos en vuestro propio conocimiento superior de la realidad y la divinidad de las Deidades del Paraíso y su trascendente universo residencial.
Podéis recurrir libremente a todas las fuentes de registro e información planetaria. Y aunque es extremadamente difícil presentar conceptos ampliados y verdades avanzadas a los humanos del reino, recordad que mientras os esforzáis por expandir la conciencia cósmica y mejorar la percepción espiritual, estáis restringidos al uso del lenguaje del reino. Además, debéis introducir nuevos términos solo cuando el concepto a representar no encuentre terminología en el lenguaje del reino que pueda emplearse para transmitir tal nuevo concepto parcialmente o incluso con más o menos distorsión de significado.
Estos son sus mandatos. Los Gobernantes del Superuniverso son plenamente conscientes de las dificultades de su misión; reconocen la imposibilidad de traducir completamente el lenguaje de los conceptos de divinidad y eternidad a los símbolos del lenguaje de los conceptos finitos de la mente mortal. Pero recordad que dentro de la mente humana mora un fragmento de Dios, y que mora con el alma humana el Espíritu de la Verdad; sepa además que estas fuerzas espirituales conspiran para permitir que el hombre material capte la realidad de los valores espirituales y comprenda la filosofía de los significados del universo. Estén aún más seguros de que estos espíritus de la Presencia Divina pueden ayudar al hombre en la apropiación espiritual de toda la verdad que contribuye a la mejora de la realidad en constante progreso de la experiencia religiosa personal: la conciencia de Dios.
Sin duda, nuestros amados reveladores recibieron tal información antes de emprender la monumental tarea de presentar la Quinta Revelación de Época de la verdad a los mortales de Urantia. A medida que miramos objetivamente su mandato revelador, obtenemos ideas sobre la dificultad de su tarea. Seguramente hicieron una evaluación exhaustiva de los activos y pasivos inherentes a su empresa y cruciales para su éxito final. Aun así, el Consejero Divino, cuyas palabras usé para recopilar este informe simulado, fue realmente muy realista al respecto. (Sin juego de palabras).
Sin embargo, encontramos al principio del Documento 121, un reconocimiento y una explicación más detallados de las fuentes humanas utilizadas por uno de los doce intermedios de Urantia que presentó los documentos de Jesús. Creo que proporciona una gran comprensión de las razones del mandato revelador de usar fuentes humanas. Este intermedio nos da una explicación bastante completa de su proceso al elegir el material fuente humano. ¿Por qué? Tal vez sea porque, al conocernos tan bien, sabía que tropezaríamos con los materiales de origen humano cuando finalmente los descubriéramos. Los intermedios, a diferencia de los seres celestiales, son verdaderamente terrestres y tienen una comprensión notable de los humanos. Nos han servido fielmente a lo largo de nuestra larga, larga lucha evolutiva. Afirmo que, de hecho, nos conocen mejor como grupo de seres que nadie, excepto el Padre mismo y, sin duda, los Comisionados Reveladores se apoyaron mucho en ellos para conocer y comprender nuestras patologías inusuales.
Para llevar a cabo mi misión de reexponer las enseñanzas de Jesús de Nazaret y contar de nuevo sus acciones, he utilizado ampliamente todas las fuentes de archivos y de informaciones planetarias. Mi motivo principal ha sido preparar un documento que no solamente ilumine a la generación de hombres que viven en la actualidad, sino que sea igualmente útil para todas las generaciones futuras. En la enorme reserva de información puesta a mi disposición, he seleccionado aquellas que convenían mejor para llevar a cabo este objetivo. En la medida de lo posible, he obtenido mis informaciones de fuentes puramente humanas. Únicamente cuando estas fuentes han resultado insuficientes, he recurrido a los archivos superhumanos. Cuando las ideas y los conceptos de la vida y de las enseñanzas de Jesús han sido expresados aceptablemente por una mente humana, he dado preferencia invariablemente a estos modelos de pensamiento aparentemente humanos. Aunque me he esforzado en adaptar la expresión verbal para adecuarla lo mejor posible a la manera en que nosotros concebimos el sentido real y la verdadera importancia de la vida y de las enseñanzas del Maestro, en todas mis exposiciones me he ajustado, tanto como ha sido posible, a los verdaderos conceptos y modelos de pensamiento de los hombres. Sé muy bien que estos conceptos que se han originado en la mente humana resultarán más aceptables y útiles para la mente de todos los demás hombres. Cuando he sido incapaz de encontrar los conceptos necesarios en los escritos o en las expresiones humanas, he recurrido en segundo lugar a la memoria de mi propia orden de criaturas terrestres, los intermedios. Finalmente, cuando esta fuente secundaria de información ha sido insuficiente, he recurrido sin dudarlo a las fuentes de información superplanetarias.
Los memorando que he reunido, a partir de los cuales he preparado este relato de la vida y de las enseñanzas de Jesús —además de las memorias que el apóstol Andrés había registrado— contienen joyas del pensamiento y conceptos muy elevados de las enseñanzas de Jesús, procedentes de más de dos mil seres humanos que han vivido en la Tierra desde la época de Jesús hasta el día en que fueron redactadas las presentes revelaciones, o más exactamente estas reexposiciones. El permiso de revelar solamente ha sido utilizado cuando el escrito humano o los conceptos humanos no conseguían proporcionar un modelo de pensamiento adecuado. Mi misión de revelación me prohibía recurrir a fuentes extrahumanas de información o de expresión, hasta que pudiera atestiguar que había agotado todas las posibilidades para encontrar la expresión conceptual necesaria en las fuentes puramente humanas. [LU 121:8.12-13] [Énfasis mío]
Nuestro amigo el intermedio describe aquí cómo se le prohibió utilizar «fuentes extrahumanas» a menos que fuera absolutamente necesario. Incluso se le pidió que justificara su uso de «fuentes extrahumanas» cuando, de hecho, no se pudieron encontrar «fuentes humanas» adecuadas. Esto me dejó preguntándome, ¿por qué estas fuentes humanas son tan importantes? El intermedio menciona nuestros «patrones de pensamiento» humanos tres veces. Creo que esto es una pista de por qué las fuentes humanas son vitales para el éxito de la Quinta Revelación de Época y también para todas las revelaciones de época.
El intermedio continúa diciendo:
Aunque he descrito, con la colaboración de mis once compañeros intermedios y bajo la supervisión del Melquisedek ya mencionado, los acontecimientos de este relato según mi concepto sobre el orden en que se produjeron y en respuesta a mi elección de los términos adecuados para describirlos, sin embargo, la mayoría de las ideas e incluso algunas de las expresiones efectivas que he utilizado así tuvieron su origen en la mente de los hombres de numerosas razas que han vivido en la Tierra durante las generaciones intermedias, incluídos aquellos que viven todavía en el momento de efectuar esta tarea. En muchos aspectos, he actuado más como recopilador y adaptador que como narrador original. Me he apropiado sin titubeos de las ideas y de los conceptos, preferentemente humanos, que me permitían crear la descripción más eficaz de la vida de Jesús, y que me cualificaran para reexponer sus enseñanzas incomparables con la fraseología más notablemente provechosa y universalmente enriquecedora. En nombre de la Fraternidad de los Intermedios Unidos de Urantia, reconozco con la mayor gratitud nuestra deuda hacia todas las fuentes de información y de conceptos que se han utilizado para elaborar nuestra nueva exposición de la vida de Jesús en la Tierra. [LU 121:8.14] [Énfasis mío]
Me encanta la forma en que reconoce las fuentes humanas aquí. La siguiente cita nos da un poco de información sobre las construcciones del pensamiento humano y los patrones de pensamiento:
Los intelectos parciales, incompletos y evolutivos se encontrarían impotentes en el universo maestro, serían incapaces de formar el más mínimo modelo de pensamiento racional si no fuera porque todas las mentes, superiores o inferiores, tienen la capacidad innata de construir un marco universal dentro del cual poder pensar. Si la mente no puede sacar conclusiones, si no puede penetrar hasta los verdaderos orígenes, entonces dicha mente dará infaliblemente por sentadas las conclusiones y se inventará los orígenes a fin de poder tener un medio de pensamiento lógico dentro del marco de esos postulados creados por la mente. Aunque estos marcos universales para el pensamiento de las criaturas son indispensables para las operaciones intelectuales racionales, todos son erróneos en mayor o menor grado, sin ninguna excepción. [LU 115:1.1]
¿Será que los reveladores tienen que incorporar seres humanos para entregar Revelaciones de Época? ¿Será que no pueden recrear mecánicamente nuestro propio marco especial del universo, siendo como es, peculiarmente condicionado por la rebelión y el aislamiento? Si simplemente expresaran sus pensamientos sin ayuda y sin traducir dentro de estas construcciones humanas, ¿seríamos capaces de entender su mensaje? Tal vez, si no hubieran utilizado estas fuentes humanas, todo el libro se leería como el Prólogo y sería virtualmente incomprensible para la mayoría de nosotros.
Al igual que usted, solo puedo especular sobre cómo los seres perfectos y perfeccionados difieren de nosotros en sus patrones de pensamiento, pero he llegado a la conclusión de que las diferencias son como un gran abismo que les hace casi imposible comunicarse de una manera inteligible con nosotros. Este abismo debe ser salvado si ellos van a entregarnos una Revelación de Época y la mejor manera, quizás la única manera, de salvar el abismo es a través de la utilización de otras mentes humanas. No cualquier mente humana, sino mentes como la nuestra, que han crecido dentro de una construcción humana idéntica.
Pensé que podría ser útil echar un vistazo a las cinco Revelaciones de época para ver cuán vital e intrincadamente se incorporaron los seres humanos en cada una. El libro nos dice que ha habido muchos eventos de revelación religiosa, pero solo cinco de importancia trascendental. Estos fueron los siguientes:
El verdadero concepto de la Fuente-Centro Primera fue promulgado por primera vez en Urantia por los cien miembros corpóreos del estado mayor del Príncipe Caligastia. Esta revelación creciente de la Deidad duró más de trescientos mil años, hasta que fue interrumpida repentinamente por la secesión planetaria y la ruptura del régimen educativo… [LU 92:4.5]
Las fuentes humanas de la Primera Revelación de Época consistían en ciudadanos voluntarios de la capital del sistema, ninguno de los cuales se había fusionado con sus Ajustadores del Pensamiento residentes. Fueron provistos de formas de personalidad de naturaleza dual del servicio planetario especial, cuerpos literales que consisten en carne y sangre pero también en sintonía con los circuitos de vida del sistema.
Sus cuerpos materiales se construyeron a partir del plasma vital trasplantado de cien supervivientes seleccionados de la población de Andon y Fonta. Los cirujanos altamente calificados de Avalon transfirieron este plasma viviente a los cuerpos materiales construidos para su uso. El personal estaba formado por cincuenta hombres y cincuenta mujeres. Este cuerpo de ayudantes materiales constituía el nexo de unión entre el Príncipe y las razas mundiales. (¿Podrían las fuentes humanas de El Libro de Urantia ser el eslabón de conexión en la Quinta Revelación de Época?)
Se nos dice que debido a que el Príncipe Planetario no era visible para los seres mortales, era una prueba de fe para los humanos creer en las representaciones hechas por su personal de seres semi-materiales o invisibles. (¿Cuál es nuestra prueba de fe al creer en El Libro de Urantia?)
Adán y Eva describieron de nuevo el concepto del Padre de todos a los pueblos evolutivos. La disgregación del primer Edén detuvo el curso de la revelación adámica antes de que hubiera empezado a efectuarse plenamente. Pero los sacerdotes setitas continuaron las enseñanzas abortadas de Adán, y… toda la tendencia de la evolución religiosa levantina fue modificada por las enseñanzas de los setitas. [LU 92:4.6]
Las fuentes humanas de la Segunda Revelación de Época, los Hijos e Hijas Materiales, son decididamente materiales y completamente visibles a los ojos de los mortales, por lo que no hay mucha brecha que superar para comprenderlos. Cuando llegan a un mundo, han tenido mucha experiencia con seres mortales que han ascendido a los mundos de estancia. El elemento fuente humano de la segunda revelación de época viene en la forma de los seres humanos más brillantes que son seleccionados para recibir enseñanza en las Escuelas de Jardín y, a su vez, regresan para enseñar a los miembros de sus propias tribus. La eficacia del uso de emisarios es una idea que se repite a lo largo de El Libro de Urantia.
(Creo que los autores de fuentes humanas no son diferentes a los emisarios de las Escuelas del Jardín. Tal vez los miembros del Cuerpo de Reserva, que fueron entrenados en secreto y/o inconscientemente para presentar ideas altamente reveladoras dentro del marco conceptual de las mentes del siglo XX. La Comisión Reveladora tuvo entonces que seleccionar los muchos escritos de estos grandes pensadores humanos, editarlos y entretejerlos en un todo significativo. De ninguna manera estoy sugiriendo que tal cosa fue una tarea fácil).
Adán y Eva no se vieron obstaculizados demasiado por los problemas para comunicarse con nosotros. El libro nos dice esto:
Los Hijos y las Hijas Materiales, junto con sus hijos, presentan un espectáculo atractivo que nunca deja de despertar la curiosidad y de atraer la atención de todos los mortales ascendentes. Son tan similares a vuestras propias razas sexuadas materiales que los dos encuentran mucho interés común en compartir vuestros pensamientos y en ocupar vuestro tiempo en contactos fraternales. [LU 45:6.1] [Énfasis mío.]
Realmente no hubo una prueba de fe asociada con Adán y Eva. De hecho, su desafío era evitar que los humanos primitivos los adoraran. Me gusta especular cuán diferente sería nuestro mundo si hubieran estado aquí durante los últimos 37,000 años. Los Hijos e Hijas Materiales juegan un papel muy importante al ser la representación material visible del gobierno del universo para los mundos evolutivos. Si hubieran estado aquí, viviendo en la misma sede planetaria durante 37.000 años, no se necesitaría mucha fe para comprender la realidad o la existencia de seres extraordinarios en el universo. Sin ellos, nos hemos visto obligados a luchar absurdamente con verdades básicas como si somos o no las únicas formas de vida en el universo.
Este Hijo de Nebadon, enviado en misión de urgencia al planeta, inauguró la tercera revelación de la verdad en Urantia. Los preceptos cardinales de sus enseñanzas fueron la confianza y la fe. Enseñó la confianza en la beneficencia omnipotente de Dios y proclamó que la fe era el acto por el cual los hombres conseguían el favor de Dios. Sus enseñanzas se mezclaron gradualmente con las creencias y las prácticas de diversas religiones evolutivas, y finalmente se convirtieron en los sistemas teológicos presentes en Urantia al principio del primer milenio después de Cristo. [LU 92:4.7]
A Melquisedec también se le dio un cuerpo humano para hacer contacto con seres humanos. Él, como Jesús y Adán, incorporó el uso de emisarios y misioneros humanos. Estos seres humanos difundieron sus enseñanzas por todo el mundo.
La prueba de fe para los humanos que experimentaron esta revelación fue creer o no en este ser que fue proclamado «sacerdote del Altísimo»… rey de la paz; sin padre, sin madre, sin linaje, sin principio de días ni fin de vida, sino hecho semejante a Hijo de Dios. Heb. 7:1-3 Seamos realistas, tal afirmación no es algo fácil de aceptar sin una gran dosis de fe.
Cristo Miguel presentó por cuarta vez en Urantia el concepto de Dios como Padre Universal, y esta enseñanza ha perdurado en general desde entonces. La esencia de su enseñanza era el amor y el servicio, la adoración amorosa que un hijo creado ofrece voluntariamente en reconocimiento al ministerio afectuoso de su Padre Dios, y en respuesta al mismo; el servicio por propia voluntad que estos hijos creados dispensan a sus hermanos, con la alegre comprensión de que mediante este servicio están sirviendo igualmente a Dios Padre. [LU 92:4.8]
Jesús también fue hecho en semejanza de carne humana. De hecho, se tuvo mucho cuidado al seleccionar a sus padres humanos y su estado mortal. Debía ser accesible en todos los sentidos a los humanos, y de hecho lo era. Creo que ni siquiera necesito discutir cómo Jesús salvó la brecha entre la perfección y la imperfección. Sin embargo, baste decir que si no se hubiera convertido en un ser humano como todos nosotros, difícilmente podría haber hecho que la mano de Dios fuera lo suficientemente pequeña como para agarrarla. Nuevamente, su humanidad fue crucial para el éxito de su revelación. Aun así, incorporó los métodos emisario y misionero para difundir sus enseñanzas. Algunos de sus misioneros, como Pablo, ni siquiera lo conocieron personalmente. Pero los intermedios nos dicen que sin fuentes tan imperfectas como Pablo, el cristianismo no se habría extendido tan fácilmente por todo el mundo.
¿Cuál fue la prueba de fe para los humanos de la Cuarta Revelación de Época? Bueno, tenían que creer que este hombre que creció en su vecindario, fue a la misma escuela y sinagoga que ellos, provenía de una familia numerosa de personas bastante promedio que sufrieron algunos problemas bastante trágicos, era realmente el Hijo de Dios? Piénsalo… ¿Le creerías si te dijera que es el Hijo de Dios?
… constituyen la presentación más reciente de la verdad a los mortales de Urantia. Estos documentos difieren de todas las revelaciones anteriores, ya que no son el trabajo de una sola personalidad del universo, sino una presentación compuesta realizada por numerosos seres. Pero ninguna revelación puede ser nunca completa hasta que no se alcanza al Padre Universal. Todos los demás ministerios celestiales no son más que parciales, transitorios y prácticamente adaptados a las condiciones locales en el tiempo y el espacio. Aunque una confesión como ésta quizás pueda reducir la fuerza y la autoridad inmediatas de todas las revelaciones, ha llegado la hora en que es conveniente hacer estas sinceras declaraciones incluso a riesgo de debilitar la influencia y la autoridad futuras de esta obra, que es la revelación más reciente de la verdad para las razas mortales de Urantia. [LU 92:4.9] [Énfasis mío]
Para terminar, tengo que preguntarme qué dirán las futuras revelaciones de la verdad sobre las fuentes humanas de este libro. ¿Cuál es nuestro desafío de fe con respecto a El Libro de Urantia? Personalmente, no creo que sea mayor que el desafío de fe presentado a los creyentes en revelaciones anteriores. Creo que Dios se está revelando constantemente, a nuestro alrededor. El Libro de Urantia es otro discurso de apertura en la última convención espiritual sobre Urantia. Confío en que habrá muchos, muchos más. Jesús dijo que el creyente tiene una sola batalla y es contra la duda, la incredulidad. Tengo que decir, desde mi punto de vista y en última instancia, si El Libro de Urantia no es lo que dice ser, creo que Dios debería leerlo.
Paula Thompson ha leído El Libro de Urantia desde 1976 y ha participado regularmente en grupos de estudio desde 1977. Se desempeñó durante dieciséis años como directora de la Fundación Jesusonian y trabajó con Mo Siegel para crear www.Truthbook.com. Durante el último año, ha trabajado como directora de la beca desde una oficina en su casa cerca de Boulder, Colorado. Felizmente casada desde hace 24 años, tiene tres hijos y dos nietos.
La mente material del hombre mortal es el telar cósmico que contiene los tejidos morontiales sobre los cuales el Ajustador del Pensamiento interior entreteje las formas espirituales de un carácter universal compuesto de valores duraderos y de significados divinos —un alma sobreviviente con un destino último y una carrera sin fin, un finalitario potencial. [LU 111:2.2]