© 2020 Paula Thompson
© 2020 The Urantia Book Fellowship
| Traducción al turco del Libro de Urantia | Edición de otoño de 2020 — Índice | Informe del «Pipeline of Light» |
por Paula Thompson
Me desperté el otro día con la inquietante noticia de esta pandemia en curso todavía en mi cabeza y comencé a pensar en mi propia abuela paterna. Su apellido de soltera era Mae Porter. Ella no tenía segundo nombre. Cuando me desperté, comencé a reflexionar sobre su vida. Conozco muy bien su historia porque siempre escuché atentamente sus coloridas historias. Mae era una narradora maestra y vivió hasta los 90 años. Mientras contemplaba todos los desafíos que enfrentó en su vida, me ayudó a poner estos desafíos actuales en perspectiva, y eso me dio paz. Para mí, mi abuela encarnó esta enseñanza del Libro de Urantia: «La mayor aflicción del cosmos consiste en no haber estado nunca afligido. Los mortales sólo aprenden la sabiduría experimentando tribulaciones». LU 48:7.14
Mae Porter nació en 1892 en una comunidad agrícola pobre en Iowa. Ella fue la primera en nacer en su familia de cinco. Su madre y dos hermanos murieron de tuberculosis cuando ella tenía tres años, después de que su familia se mudara a una cabaña infectada. Ella y su padre fueron los únicos que sobrevivieron. Posteriormente se casó con una mujer que tenía una granja pero no marido. Funcionó bien para él porque era un agricultor que no tenía granja y tenía una hija de 3 años sin nadie que la cuidara.
Mae vivió durante 9 décadas. La primera década de su vida la pasó tratando de sobrevivir a la tiranía de su madrastra, quien la despreciaba y trató de matarla, más de una vez. Cuando solo tenía 8 años, su madrastra tomó un trozo de madera dura y la golpeó tan fuerte que le rompió la cadera. Esa lesión la dejó con dolor de por vida y cojeando. Su padre ignoró el abandono y el abuso. Él y su madrastra tuvieron ocho hijos más. Desde los cuatro años, Mae tuvo que hacer tareas extenuantes y cuidar a sus hermanos menores.
Mae encontró paz y salvación cuando era niña en las raras visitas que hacía a su abuela y tío maternos. Para ellos, ella representaba el último remanente vivo de una hija y una hermana que amaban mucho. Prodigaron a Mae con amor. Vivían en la granja de su familia a solo 5 millas de distancia de ella. Una vez me dijo que era un paseo en buggy de todo el día para que su papá la llevara a visitar a su «abuela». Mae se sintió bendecida de tener una de las dos preciosas visitas con su abuela cada año.
Durante la segunda década de su vida se convirtió en madre; se casó con Floyd Garrett a la edad de 16 años. La mayor parte de su vida fue una lucha para llegar a fin de mes para ella y su familia. La vida no era fácil en las zonas rurales de Iowa a principios del siglo XX. Tenían muy poco y ella trabajaba muy duro.
La pandemia de gripe española y la Primera Guerra Mundial caracterizaron la tercera década de su vida. Escribió muchas cartas a las personas que amaba y oró mucho para que estuvieran bien. A menudo tenía que esperar meses para saber si un ser querido había sobrevivido. Como todas las madres en la década de 1920, había poca información o comunicación para dar o recibir aparte de cartas escritas a mano y periódicos.
La Gran Depresión caracterizó la cuarta década de su vida. Su esposo tenía un trabajo y ella pasaba gran parte de su tiempo compartiendo alimentos y productos horneados con personas sin trabajo y sin hogar. Los encontraría en el callejón detrás de su casa en Denver. Le encantaba dar y servir.
La Segunda Guerra Mundial caracterizó la quinta década de su vida. Solo puedo imaginar su preocupación y tristeza cuando su hermoso, amable y valiente hijo (mi padre) se fue a la guerra. Rara vez hablaba de eso.
¡Su sexta década no estuvo libre de preocupaciones, dada la amenaza real de represalias nucleares, el comienzo de la Guerra Fría, la Guerra de Corea y el ajetreo y el bullicio de cada novedad! Verás, Mae cruzó la pradera en una carreta cubierta y luego vivió para ver a los hombres caminar sobre la luna. Es sorprendente considerar que todos estos cambios ocurrieron en una corta vida. Nací en la década de 1950. Tenía cinco nietos y yo era su nieto menor.
Para la séptima década de su vida, experimentó el trauma de tres asesinatos de héroes estadounidenses, Vietnam, las guerras culturales, la brecha generacional y toda la agitación de los años sesenta. Todo esto para decir que apenas hubo una década de su vida que no estuviera marcada por algún dilema mundial importante.
Mae vivió hasta el verano de 1982; ella tenía 90 años de edad cuando murió.
Durante toda esta vida de tribulación, ella fue amable, amorosa, leal, firme, fiel, alegre, trabajadora, dedicada, sincera, honesta, amable, compasiva, comprensiva y devota. Ella era mi modelo a seguir y heroína. Siempre quise ser como ella. Oro para poder estar a la altura del asombroso ejemplo que ella me mostró. Estoy increíblemente agradecida con ella.
La idea que tuve cuando me desperté el otro día, pensando en todo esto y recordando su notable vida, es que ella era realmente una SUPERVIVIENTE, y yo también. Cada uno de nosotros tiene un padre o un abuelo que sobrevivió a grandes dificultades en este mundo. La historia de nuestros ancestros humanos colectivos no es menos difícil que la historia de mi abuela, y en muchos casos mucho más difícil. Entonces, para mí, la conclusión es que somos todos sobrevivientes y podemos y resolveremos nuestros problemas trabajando juntos.
Por lo tanto, a usted, amable lector, le envío hoy todo el amor de mi corazón y rezo por su bienestar y fortaleza para superar esta, nuestra tribulación actual.
¶ Enlaces externos
| Traducción al turco del Libro de Urantia | Edición de otoño de 2020 — Índice | Informe del «Pipeline of Light» |