© 2015 Maurice Migneault, Line St-Pierre, Normand Laperle, Robert Cadieux, Marc Belleau, Gilles Brien, Roger Lavallée, Marcel Laporte
© 2015 Asociación Urantia de Quebec
¶ Unas palabras del presidente
Maurice Migneault
Su nuevo presidente
No, esta no es una foto de los hermanos Dalton que ve aquí, sino la de su nueva Junta Directiva.
¿Por qué cambiar cuando todo va bien?
El motivo del cambio no es sólo ofrecer un descanso a los que están en el cargo, sino también permitirles trabajar en otro lugar y tener nuevas experiencias en el servicio. El cambio también promueve el suministro de sangre nueva y, a largo plazo, permite que nuestro potencial colectivo se exprese mejor.
¿Qué debemos esperar de una Junta Directiva?
En una aventura como la nuestra, la de preparar a la humanidad para la recepción de la Quinta Revelación de Época, es importante que todos pongan su hombro en la rueda. Pero si todos apoyan el hombro en la misma rueda, el carro no avanzará, dará vueltas en círculos. Aquí es donde resulta útil una Junta de Gobierno (y Coordinación) para garantizar que todos los esfuerzos estén bien coordinados y armonizados para que sus acciones no se anulen entre sí. Una forma de lograrlo es promover las comunicaciones y los intercambios entre personas. En este sentido, el próximo verano, del 30 de julio al 2 de agosto, acogeremos el Congreso Trienal de la Asociación Internacional Urantia.
La importancia de la comunicación…
Para que un órgano sea funcional, todas sus células deben comunicarse entre sí. Para que el cuerpo sea eficiente, todos sus órganos deben comunicarse entre sí, porque la actividad de uno influye en el comportamiento de los demás. Es en cierta medida desde esta perspectiva que un Congreso Internacional cobra significado. Un congreso de este tipo promueve la armonización de esfuerzos, garantizando así que en todo el mundo nuestro progreso se realice en la misma dirección y, sobre todo, al mismo ritmo.
Soy particularmente sensible a la importancia de la comunicación entre nosotros, de compartir nuestras ideas y habilidades. Los invito a contactarme para compartir sus ideas o quejas que puedan mejorar el funcionamiento de nuestra Asociación.
¶ Recién elegido miembro de la Asociación Urantia de Quebec
Line St-Pierre
Comité de Comunicaciones
Durante la Asamblea General Anual del 15 de febrero, 21 personas se reunieron en Drummondville para la elección de un nuevo presidente y tesorero. Durante los próximos dos años, Maurice Migneault será presidente y Marc Belleau será tesorero. El puesto vacante de secretario lo ocupó Robert Cadieux hasta la nueva asamblea general anual.
¡Felicitaciones al nuevo equipo!
¶ Palabra del editor
Normand Laperle,
Editor en jefe
Nuevo sitio web de la AUQ
Habrá notado, en el sitio web de AUQ, que tenemos problemas con los enlaces de Internet que le dan acceso a la antigua Réflectivité.
Este problema se resolverá muy pronto ya que la AUQ está a punto de tener un sitio web completamente renovado.
Mientras tanto, si es necesario, puedes hacer clic en los siguientes enlaces:
- Para la Réflectivité de agosto 2014: https://urantia-quebec.s3.ca-central-1.amazonaws.com/documents/Reflectivite/reflectivite_2014_8_0_4.pdf
- Para la Réflectivité de septiembre 2014: https://urantia-quebec.s3.ca-central-1.amazonaws.com/documents/Reflectivite/reflectivite_2014_9_0_4.pdf
- Para la Réflectivité de octubre 2014: https://urantia-quebec.s3.ca-central-1.amazonaws.com/documents/Reflectivite/reflectivite_2014_10_0_4.pdf
- Para la Réflectivité de noviembre 2014: https://urantia-quebec.s3.ca-central-1.amazonaws.com/documents/Reflectivite/reflectivite_2014_11_0_4.pdf
- Para la Réflectivité de enero 2015: https://urantia-quebec.s3.ca-central-1.amazonaws.com/documents/Reflectivite/reflectivite_2015_1_0_8.pdf
- Para la Réflectivité de febrero 2015: https://urantia-quebec.s3.ca-central-1.amazonaws.com/documents/Reflectivite/reflectivite_2015_2_0_4.pdf
¶ Secretario de la Asociación Urantia de Quebec
Robert Cadieux
Secretario de la AUQ
Queridos amigos,
Durante nuestra reunión anual de 2015, se nos informó que la secretaria en ejercicio desde 2014 tuvo que cesar en su cargo. Acepté completar el mandato.
Actuaré lo mejor que pueda para apoyar a la junta directiva y al movimiento Urantia en Quebec. Me llena de energía esta oportunidad de involucrarme y servir. Soy sólo un pequeño engranaje en la gran rueda del progreso.
Todos juntos para avanzar en la revelación.
¶ Ser y hacer
Marc Belleau
Lasalle
El ser es la esencia de nuestra relación con nuestro Padre Celestial que consiste en ser como él, en llegar a ser perfectos como hijos e hijas de Dios como él mismo es perfecto como Padre de la creación. El hacer es la esencia de nuestra relación con Dios Supremo, es acción, servicio. Es a través de la participación de las criaturas del gran universo en el plan divino que el Supremo puede emerger y volverse real. No tengo demasiadas dificultades para entender lo que significa «ser»; A veces es el «hacer» lo que falta en mi vida. Sin embargo, ser y hacer son inseparables el uno del otro y esenciales para nuestro crecimiento.
Es desde esta perspectiva que decidí invertir un poco más en el servicio de la hermandad espiritual aprovechando una magnífica oportunidad que se me presentó: la de servir como tesorero de la Asociación Urantia. Es un gran privilegio estar asociado con un equipo tan dedicado a la causa de la revelación. El desafío es grande ya que este año un gran evento, el congreso de 2015, ocupará gran parte de nuestras energías. Puedo asegurarles que aprovecharé al máximo esta magnífica oportunidad que se me ofrece para potenciar mis habilidades y competencias, servir a Dios y a su gran familia en la medida de mis conocimientos y capacidades. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a Marcel Laporte, mi predecesor, por el servicio que ha prestado durante el año pasado. También quisiera agradecer a Gaétan Charland, cuya devoción a la quinta revelación ya no está en duda y que deja su cargo de presidente. Por último, quisiera saludar calurosamente a Maurice Migneault, que le sucede; Estoy convencido de que sabrá guiar el destino del movimiento con un toque de humor siempre renovado.
¶ Del inglés al francés
«Billones de billones» & «Billones de billones»
1.000.000.000 & 1.000.000.000.000
En el «Libro de Urantia» original, escrito en inglés americano, los números mil millones y billones NO se traducen como las mismas palabras en inglés.
- La palabra mil millones en inglés se traduce como la palabra «mil millones» en francés. (1.000.000.000 o 1 x 109 )
- La palabra billones en inglés se traduce como la palabra «mil millones» en francés. (1.000.000.000.000 o 1 x 1012 )
(Fuente: http://anglais-pratique.fr/index.php/rubriques/fauxamis/72-milliard-billion-trillion)
¶ Definición: Inmanente»
- Del latín immanens, ‘que habita en’.
- Que existe dentro del ser. «Inmanencia divina, un Dios interior siendo parte de cada individuo.»
- Filosofía: Principio según el cual la finalidad del ser humano está contenida en su propia naturaleza. «_Una filosofía de la inmanencia, que considera por igual el pensamiento y la materia (sin confundirlos»).
- Justicia Inmanente: Principio de que el propio hecho culpable castiga un día u otro a su autor.
- Sinónimo: constitutivo, inherente, innato, intrínseco.
- Antónimo: Trascendente.
«Las fuerzas inmanentes y trascendentes».
Fuente: Antídoto
Nadie puede tener un amor más grande que éste: el de estar dispuesto a dar su vida por sus amigos —y Jesús tenía tal amor, que estaba dispuesto a dar su vida por sus enemigos, un amor más grande que cualquier otro que se hubiera conocido hasta ese momento en la Tierra. (LU 188:5.7)
¶ Mi visita a la Fundación
Gilles Brien
Laval
El pasado mes de mayo tuve el placer de visitar las oficinas de la Fundación Urantia en Chicago.
Lector desde hace más de 35 años, llevo varios años soñando con esta visita. Gracias a la buena atención y a los buenos contactos de Line Saint-Pierre y Gaétan Charland, pude asegurarme la posibilidad de realizar un pequeño recorrido como propietario durante mi primer viaje a Chicago.
Qué shock cuando vi la casa en 533 Diversey Parkway, Chicago, Illinois. Siempre había visto el edificio en fotografías en blanco y negro. ¡Para mí fue como estar a las puertas de San Pedro en Roma! Miles de turistas menos.
Desafortunadamente, mi llegada a Chicago en autobús un viernes fue más tarde de lo planeado, lo que me hizo imposible visitar las oficinas de la fundación ese día. Y como los sábados las oficinas cierran, corría el riesgo de no poder visitar el interior.
Como lo demuestra la foto adjunta, mis oraciones de ayuda fueron respondidas. El marido de Joanne Strobel, que trabaja en la Fundación, accedió generosamente a abrir las puertas de la venerable residencia del doctor Sadler para una breve visita guiada que me encantó.
De esta visita se tomó un breve videoclip que se puede ver en YouTube en:
https://www.youtube.com/watch?v=bc3ECvWC8g
La lógica es la técnica de la filosofía, su método de expresión. Dentro del ámbito de la ciencia verdadera, la razón siempre es sensible a la lógica auténtica; dentro del ámbito de la verdadera religión, la fe siempre es lógica cuando es contemplada desde la base de un punto de vista interior, aunque esta fe pueda parecer totalmente sin fundamento desde el punto de vista del enfoque científico, que la contempla desde fuera hacia dentro. Mirando desde fuera hacia dentro, el universo puede parecer material; mirando desde dentro hacia fuera, el mismo universo parece ser totalmente espiritual. La razón surge de la conciencia material, la fe, de la conciencia espiritual, pero gracias a la mediación de una filosofía reforzada por la revelación, la lógica puede confirmar tanto el punto de vista interior como el exterior, estabilizando de este modo tanto a la ciencia como a la religión. Así, a través de un contacto común con la lógica de la filosofía, la ciencia y la religión pueden volverse cada vez más tolerantes la una con la otra, cada vez menos escépticas. (LU 103:7.6)
¶ Gracias a Lise y Pierre Routhier
Maurice Migneau
A principios de 2015, el domicilio legal de la Asociación Urantia de Quebec, que era el de Lise y Pierre Routhier en 4071 rue Edna en V erdun, se cambió a 569, rue Francine, Sainte Sophie, QC J5J 2H7 en Line StPierre y Gaétan Charland.
Nuestros dos pilares, Pierre y Lise, se han trasladado a un complejo de viviendas para jubilados. Ellos hicieron su parte.
Un gran agradecimiento y un aplauso provincial para estos dos trabajadores que han contribuido tanto, y durante tantos años, a los cimientos del movimiento urantiano en Quebec.
¶ Nuevo nacimiento de Cécile Desforges (1930-2015)
Roger Lavallée
Aloquies@yahoo.ca
En paz, la noche del 6 de febrero de 2015, Cécile fue llamada a iniciar su ascensión a los mundos de luz.
Cécile siempre tuvo una relación sumamente inspiradora con lo Divino en su corazón (con su Jesús, como tanto le gustaba expresarlo).
Su círculo de amigos eventualmente organizará una reunión especial.
Aquellos que deseen mantenerse informados de los detalles, envíenme sus datos de contacto.
¶ Suscripción 2015 como miembro de la AUQ.
Marcel Laporte,
su tesorero
Estimados lectores, un recordatorio amistoso para informarles que la renovación de la suscripción es anual. Para planificar mejor las actividades de nuestra asociación y satisfacer las necesidades de los lectores, es conveniente recibir sus aportaciones y donaciones a principios de año, antes del 28 de febrero.
Por supuesto, su generosidad puede ejercerse durante todo el año.
¡Gracias por tu colaboración!
¶ «¡Escucha, escucha!»
La Asociación Urantia de Quebec está buscando un webmaster para rehacer su sitio web y encargarse de su mantenimiento.
Si usted es un lector que tiene este conocimiento y desea servir al Apocalipsis, esta es una oportunidad para cumplir esta aspiración.
Para obtener más información, comuníquese con Gaétan G. Charland en: president.auq@gmail.com
Gaétan G. Charland
Presidente AUQ
¶ GRUPOS DE ESTUDIO
ESTA ACTIVIDAD PERMITE A VARIOS LECTORES DE DIFERENTES NIVELES DE COMPRENSIÓN intercambiar y estudiar juntos las enseñanzas del Libro de Urantia. Promueve el progreso espiritual permitiendo a sus participantes encontrar aplicaciones prácticas de las enseñanzas de El Libro de Urantia en su vida diaria. Esta importante práctica nos permite mantener una perspectiva amplia sobre los conceptos de verdad.
Deseas participar o formar un grupo de estudio; estaremos encantados de atenderle. Si desea que su grupo de estudio aparezca en esta lista, comuníquese con la persona responsable al correo electrónico association.urantia.quebec@gmail.com o al 450-565-3323.
Grupo Outaouais
Región de Gatineau
Martes de 19:00 a 21:00 horas.
Maurice Migneault:
(613) 789-6833
Grupo : «Sans Frontière »
Región de Hawkesbury
Domingos de 9:30 a 11:30 horas.
Yvon e Irène Belle-Isle: (613) 632-5706
Grupo: «Laurantia»
Región de Petite Nation en Outaouais
Domingos de 9:00 a.m.
Denise Charron & Jean-Claude Lafrenière Tel: (819) 983-2113
Grupo : « Découverte »
Región de Laurentides
Lunes de 19:30 a 21:30 horas.
Gaétan Charland y Line St-Pierre
Tel.: (450) 565-3323
Grupo : «Étoile du Soir »
región de Laurentides
Miércoles de 19:00 a 21:00 horas.
Carmen Charland: (450) 553-3601
Grupo: «Les Débonnaires»
Región de Terrebona
Cada 2 semanas. : Jueves de 19:00 a 21:00 horas.
Julián Audet: (514) 315-9871
Grupo: «Uni-Terre»
Región de Lanaudière
Domingos de 9:00 a.m.
Éric Martel: (450) 756-9387
Grupo: «Hermandad-Urantia»
Región de Lanaudière
Miércoles de 19:30 a 21:00 horas.
Richard Landry & Gisèle Boisjoly Tel: (450) 589-6922
Grupo: «La Familia Unida de Urantia»
Región de Montréal
Martes de 19:00 a 21:00 horas.
Sra. Diane Labrecque: (514) 277-2308
Grupo : «Le Pont »
Región de la costa sur de Montreal
Jueves de 19.30 a 21.30 horas.
Guy Vachon: (450) 465-7049
Grupo: «El Faro de la Costa Sur»
Región de la costa sur de Montreal
Lunes de 19:00 a 21:00 horas.
Luciano Camellini y Dominique Marchessault Tel.: (450) 332-1459
Grupo : « Vers les Sommets »
Regiones de Ormstown y Valleyfield
Viernes de 19:00 a 21:00 horas.
Louise Sauvé: (450) 829-3631
Grupo Sherbrooke
Región de Sherbrooke
Cada 2 semanas: martes o miércoles (por confirmar) de 19:30 a 21:30 horas.
Hélène Boisvenue y Denis Gravelle Tel.: (819) 569-6416
Grupo: «Lectores de Mauricie»
Región de Trois-Rivières
Lunes de 19:00 a 21:00 horas.
Madeleine Boisvert: (819) 376-8850
Roger Périgny: (819) 379-5768
Grupo: «Los Agondontarios»
Región de Quebec
Cada 2 semanas. : Domingos de a 16:00 h.
Guy & Rolande L. Martin: (418) 651-3851
Grupo: «Socios del Supremo»
Región de Quebec
Lunes de 19:30 a 21:30 horas.
Richard Lachance: (418) 614-2520
o (418) 933-0244 (celular)
Grupo: «En Maisonia»
Región de Quebec
Cada 2 semanas. : Domingos de 13:15 a 15:30 horas.
Gilles Bertrand y Louise Renaud:
(418) 871-4564
Grupo: «Los Ascendientes»
Región de la costa sur de Quebec
Cada 2 semanas. : Domingos de 13:00 a 15:30 horas.
Guy Le Blanc: (418) 886-2366
¶ Réflectivité
Encargado: Normand Laperle
Asistido por: Gilles Bertrand.
Para enviarnos tus artículos y/o contactarnos:
reflectivite.auq@gmail.com
(418) 835-1809 (Normand Laperle)
(418) 871-4564 (Gilles Bertrand)
Publicación
Mensual: Primera semana del mes.
Agregar: Tu nombre y ciudad de residencia .
Advertencia :
Cualquier envío de artículos o de otro modo pasa a ser propiedad de la revista y ninguno será devuelto.
No garantizamos que todos los artículos que tenemos en nuestro poder se publicarán en la próxima Réflectivité.
En aras de la justicia, operamos según el principio de «primero en llegar, primero en publicarse». Sin embargo, hay una excepción a esta regla: si recibo un artículo que habla de acontecimientos recientes, pasados o futuros, aparecerá antes que todos los demás.
Nos reservamos el derecho de modificar artículos en beneficio de los lectores. Sin embargo, en ciertos casos específicos, estos cambios se presentarán al autor en cuestión, para su aprobación final antes de su publicación.
Cualquier interpretación, opinión, conclusión o representación artística, expresa o implícita, es de los autores y no refleja necesariamente la opinión y los puntos de vista de la UAI o de las asociaciones a nivel nacional y local.