© 1992 The Fellowship para lectores de El libro de Urantia
| El grupo de estudio irlandés | Diciembre 1992 — Vol. 2 No. 3 — Índice | Padre de amor universal: un poema, una canción |
Belconnen, Australia
4 de noviembre de 1991
Querida Chilufya,
¡Gracias por contactar con Australia! Recientemente celebramos una conferencia para lectores de El Libro de Urantia. Asistieron 35 personas de Australia, Nueva Zelanda, EE.UU.
Adjunto una copia de un trabajo que presenté al grupo. Siéntete libre de hacer cualquier uso que puedas.
¡Saludos cordiales para ti y para Zambia!
Tu socio en todo esto,
Nigel B. Nunn
NOTA DEL EDITOR: _Se enviarán por correo copias del folleto ilustrado de tres páginas de Nigel _«Evolucionando un siguiente modelo de la mente» a las partes interesadas que envíen $5,00 (EE.UU.) para gastos de envío, sobre y fotocopiadora a Chilufya M.K. Thompson, editor internacional, The STUDY GROUP HERALD, P.O. Box 22620, Kitwe, Zambia.
Aukland, Nueva Zelanda
24 de noviembre de 1991
Querida Chilufya,
Espero que no le importe que yo también responda a su carta. Mi nombre es Sharen, la esposa de Dennis. Soy estadounidense y he estado en Nueva Zelanda sólo cuatro meses. Dennis y yo somos lectores del libro desde hace mucho tiempo. Yo, desde 1976, Dennis, desde 1978.
Siempre estoy muy emocionado de escuchar cualquier cosa que pueda unir a los lectores internacionales. Este es un trabajo muy importante. Mientras vivía en los EE. UU., inicié un proyecto para unir a otros lectores como amigos por correspondencia para compartir ideas, proyectos, etc. Así es, por cierto, como Dennis y yo nos conocimos. Lo que más deseaba era llegar a personas de otros países, pero muchas de las respuestas que recibí eran de lectores estadounidenses que deseaban tener corresponsales en el extranjero. Me resultó muy difícil localizar a estos lectores. Fue muy difícil conseguir direcciones. Envié una carta a una pareja en Sudáfrica pero no recibí respuesta.
Además, he tenido esta idea en relación con los grupos de estudio. Muchos de ellos escriben sus propias ayudas de estudio que sé que serían muy bien recibidas por otros grupos de estudio. Yo mismo recopilé gran parte de este material y lo compartí con el grupo aquí en Aukland. Hay una organización en Iowa, EE. UU., que tiene mucha información de este tipo disponible a través de una conexión por computadora. Pero este servicio aún no está disponible en todo el mundo y muchas personas ni siquiera tienen una computadora. Sería realmente bueno encontrar una manera de poner dichos materiales a disposición de quienes los deseen. Por el momento no tengo una idea clara de cómo lograrlo. Es sólo una idea. Quizás esto sea algo que vea como parte de su página en The STUDY GROUP HERALD… Quizás haya algunos a quienes les gustaría participar en mi proyecto de amigo por correspondencia.
…Si puedo ser de ayuda en este sentido (o con cualquier otra cosa), hágamelo saber y compartiré lo que tengo.
Con los mejores deseos.
Sharen Clampitt
Unidad 1
81 Avenida Seabrook
New Lynn, Reino Unido 7
Nueva Zelanda
Aukland, Nueva Zelanda
11 de noviembre de 1991
Querida Chilufya,
Agradezco su interés en contactar a grupos de estudio y lectores de Nueva Zelanda aquí. Hasta hace tres o cuatro meses fui un lector activo en el Grupo de Estudio de Aukland, que tuvo sus inicios en 1986. Me he retirado recientemente, pero todavía estoy activo en la colocación de Libros de Urantia en bibliotecas de Nueva Zelanda y lo he estado haciendo durante diez años…
Debo mencionar que nuestro Grupo de Estudio Urantia de Aukland, compuesto por aproximadamente siete personas, está hábilmente dirigido por Neville y Patricia Twist… Estoy seguro de que estarán interesados en brindarles informes más precisos sobre los acontecimientos de Urantia en Nueva Zelanda.
Saludos, mis mejores deseos.
Dennis Clampitt
Jabalpur, India
6 de noviembre de 1991
Querida Chilufya,
Saludos y buenos deseos. Gracias por su carta del 2 de octubre de 1991… Me alegra que estés estudiando El Libro de Urantia desde hace mucho tiempo. Que Dios Padre te bendiga cada vez más a ti, a tu familia y a tu grupo de estudio.
Algunos sellos de su carta fueron retirados en el correo a mitad de camino. Hasta ahora no he recibido la revista The STUDY GROUP HERALD. Algunas cosas y casetes generalmente se pierden a mitad del camino postal por lo que es mejor enviar (indicando el contenido en la portada) por correo certificado.
Después de un tiempo les enviaré algunas ayudas útiles y significativas para crear interés en estudiar El Libro de Urantia…
Envíe detalles del grupo de estudio (como leemos diariamente en el periódico sobre Zambia), su familia y su vida personal.
Ore por mí, por mi hijo Ajny, que está desempleado, y por mi hija Amita (estudiante final de maestría en sociología) para que pueda encontrar un buen compañero de vida…
En su amor,
Dr. Rajan S. Chauhan
29 de febrero de 1992
Al The STUDY GROUP HERALD,
Muchas gracias por haberme enviado nuevamente el The STUDY GROUP HERALD. Ésta es una publicación maravillosa y muy hábil, muy inspiradora y estimulante. Lo aprecio especialmente porque todavía estoy aislado de otros lectores aquí.
Muchas gracias por todo el tremendo trabajo que está realizando en esta valiosa y versátil publicación. Toda la bendición de Dios para cada uno de ustedes.
Olga A. Unverzagt
Bremen, Alemania
Braine-l’Alleud, Francia
14 de diciembre de 1991
Querida Chilufya,
En nuestra última reunión llegamos a la conclusión de que tal vez valdría la pena, para el uso de grupos de estudio de jóvenes o de personas mayores, señalar algunas razones por las que hemos experimentado 14 años de interés feliz y creciente. (Nos reunimos una vez al mes).
Aquí hay algunos puntos que pueden haber ayudado a nuestras reuniones:
- No hay un procedimiento preestablecido sino sólo una selección del trabajo a estudiar y todos se preparan para la reunión.
- Sólo se leen partes del libro para iluminar un tema en particular. No hay una lectura sistemática.
- En términos generales, avanzamos regularmente en el periódico, pero la flexibilidad es la regla maestra. La discusión puede trasladarse a cualquier parte del artículo, al libro (o fuera del libro).
- Antes de venir, los miembros toman nota de lo que les llamó la atención y aportan comentarios y, cuando es posible, experiencias personales sobre este punto; Un desafío muy difícil pero esencial. Intentamos transferir la comprensión intelectual a la experiencia de la vida real.
- Nunca hay más de una persona hablando a la vez.
- Aunque las reuniones son divertidas (¡qué privilegio debe haber sido presenciar el humor de Jesús!), no son reuniones sociales. En realidad sabemos muy poco de la vida privada de cada uno.
- Las reuniones de cuatro horas se dividen en una pausa; la primera parte para discutir el periódico del día y, hasta hace poco, la segunda parte para un artículo de Jesús.
- Después de haber leído dos veces los documentos de Jesús y para evitar la rutina, ahora elegimos para cada reunión cualquier cuestión de mayor importancia práctica. Por ejemplo: libertad, maldad, perdón, fe y creencias, la regla de oro, etc. Cada miembro busca lo que el libro tiene que decir al respecto (de cualquier documento) y comparte su comprensión personal del tema. Esto ayuda a cada participante a ampliar, por iniciativa propia, su propia conciencia sobre los problemas esenciales de la vida.
Nuestros mejores saludos Urantia,
Feruand y Marie-Thérèse de Vinck
Hoole, Chester
Inglaterra
12 de marzo de 1992
Queridos amigos,
Unas líneas desde el otro lado del mar para decirte ‘Hola’ y hacerte saber mi nueva dirección… Mi nuevo hogar está en una hermosa ciudad, antiguamente una fortaleza romana (a 50 pies de donde escribo hay grandes muros construidos ¡apenas unos años después de la partida de Jesús de Urantia!). Un lugar popular para los visitantes estadounidenses. Si alguien se dirige hacia aquí, estaré encantado de ayudarle.
Desde que dejé Londres, tengo poco contacto con otros lectores. Anteriormente asistí al Grupo de Estudio en la casa de Gez Lamb. Mirar las fotografías de grandes reuniones de lectores en todo Estados Unidos es, para mí, ¡bastante asombroso! Un día, cuando el dinero lo permita, ¡iré a verlos a todos!
Hace aproximadamente un año inauguré Black and White Picture Place, que es una galería fotográfica y biblioteca de imágenes especializada en paisajes y vida en el noroeste. Inglaterra y Gales. Recibimos mucho interés de los visitantes estadounidenses, que a menudo vienen para ver de dónde vinieron sus antepasados y, en el caso de Liverpool, el punto desde donde partieron hacia el nuevo mundo.
Cualquier cosa que podamos hacer para ayudar a los lectores en esta dirección, estaremos encantados de poder ayudar.
Creo que The STUDY GROUP HERALD es una publicación maravillosa, llena de vida e interés. Continúe enviándomelo, así como cualquier otra cosa relacionada con nuestro maravilloso libro. ¡Tengo hambre de más!
En Dios,
Steve Howe
1 fila de la corte Rufus
Abbey Green frente a Northgate
Chester. Inglaterra
Telf. (0244) 322282
Grand-Mère, Quebec, Canadá
26 de febrero de 1992
Querida Chilufya,
Cuando vi tu foto en The STUDY GROUP HERALD no te reconocí.
Cuando leí tu nombre, mi memoria comenzó a funcionar… Pero, en tu carta, de repente me di cuenta de que eras la misma persona a la que una vez le pregunté el significado de los nudos en su cabello en los seminarios de verano de Lake Forest en 1984.
Ahora sé el significado de los nudos en el cabello de las hermosas mujeres africanas porque el año pasado fui a África y me pidieron que «comprara» una esposa.
Urantia es muy poco. Estaba en Ruhengeri (Ruanda), cerca del lago Kivu, para un programa cooperativo, pero una guerra civil me llevó de regreso a casa después de sólo tres meses y todos mis bienes (incluido mi primer ejemplar de El libro de Urantia) permanecen en la ladera del volcán donde Diane Fossey fue asesinada por su amor por los gorilas.
Nunca más pediré a mis Serafines que pongan alguna acción en mi vida. Al igual que a ti, me encanta ver su trabajo en sociedad pero, en mi vida personal, preferiría un camino más tranquilo.
Cuando caminaba por las calles de los pueblos de Ruanda o Zaire comprendí el shock que sufrieron Adán y Eva hace unos 35.000 años. Como norteamericana, estas experiencias me dieron las mayores enseñanzas de la realidad en toda mi vida. Ya no tendré prisa por nada y realmente entiendo lo que quieres decir con «Tuyo en la construcción del Reino».
El año que viene, en la primera semana de agosto, celebraremos la Conferencia Internacional para lectores del Libro de Urantia en St. Hyacinthe (Quebec), Canadá, sobre el tema «Tocar el mundo». Como proyecto especial para o dentro de esta conferencia internacional, me gustaría hacer algo por esta parte del mundo. Podría ser algo como enviarte copias de El Libro de Urantia para iniciar el grupo que mencionaste en The STUDY GROUP HERALD, o cualquier otra cosa que puedas imaginar que pueda ayudar a construir el Reino en tu parte de Urantia. Podría ser un taller especial sobre cómo la revelación podría afectar a África.
Como su idea de una columna internacional resultó en algo real, desearía que pudiéramos construir algo. Ahora que conozco mejor la forma en que a los ángeles les gusta trabajar conmigo, les dejaré jugar con esta oferta espiritual y los resultados serán para Él aunque la acción podría ser nuestra.
Tuyo en la construcción del Reino,
Sr. Jacques Vallée
Bogotá, Colombia
3 de diciembre de 1991
Querida Chilufya,
Nuestro grupo es pequeño, unas seis o siete personas y un máximo de ocho según las circunstancias.
Básicamente, estamos traduciendo el libro al idioma español. Hace bastantes años comenzamos en la página uno y ahora estamos en la parte IV, cerca de la página 1500. Nos reunimos todos los miércoles por la tarde a las 7:00 y leemos hasta las 10 p.m. Se espera que cuando el libro esté disponible en español (1993-1994), veamos un aumento en el número de personas que lo estudien. Entiendo que hay varios grupos de estudio reunidos en Chile…
Los mejores deseos.
Sinceramente tuyo,
Dale RivesHal
México
11 de noviembre de 1991
Querida Chilufya,
Conocí por primera vez El Libro de Urantia hace unos años a través de un amigo en los Estados Unidos y desde entonces he escrito y llamado a las oficinas de la Fellowship en varias ocasiones solicitando información sobre cuándo se publicará el libro en español. Vivir en México ha hecho necesario que adquiera el libro en español para poder formar un pequeño grupo de lectura. Lamentablemente no he tenido noticias de su lanzamiento.
Espero que puedan reunir toda la ayuda necesaria para que esta página internacional sea un verdadero éxito.
Que la Luz del Padre os guíe y os ilumine en todo lo que hacéis. ¡¡BUENA SUERTE!!
Tu amigo,
melanie
Nota del Ed.: La siguiente carta está traducida del español.
Trujillo, Perú
5 de noviembre de 1991
Querido amigo, lector de El Libro de Urantia:
Fue un placer recibir su carta del 2 de octubre y responderla hoy.
Comencé a traducir El Libro de Urantia a principios de 1970 y completé un manuscrito de la traducción (29 cuadernos de 100 páginas a doble espacio) el 19 de diciembre de 1972. Lentamente, a lo largo de tres años, lo escribí a máquina en papel tamaño legal, a espacio simple, habiendo completado 1600 páginas. Sigo leyendo El Libro de Urantia hasta el día de hoy.
Es fácil comprender que mi dedicación y esfuerzo en este trabajo estuvo sustentado en la enorme importancia que este libro tiene para cada ser humano. Este libro es estupendo porque es una revelación del mundo espiritual para librarnos de la ignorancia que cubre nuestra conciencia y nos da una visión clara y abierta que ha cambiado nuestros conceptos de la vida.
De esta manera se nos ha permitido ver el poder supremo de Dios (nuestro Padre espiritual) al haber diseñado una creación del tiempo-espacio perfectamente organizada, además de la organización del [Universo] Central eterno. Es un libro maravilloso y creo que es el libro que todo el mundo debería leer.
Lamentablemente la versión oficial en castellano que está en manos de la empresa de traducción internacional se está demorando demasiado a pesar del tiempo que se le dio, privando así al mundo hispanohablante de la traducción al español y del placer de leer este libro.
Mi grupo de estudio, Chan (Chan), es un poco inestable y las reuniones son muy ocasionales. Mi trabajo especial es la difusión de persona a persona. La razón más importante de esta inestabilidad es la terrible situación económica y social de este país que ha sido golpeado por el terrorismo, el narcotráfico, la inmoralidad, la corrupción administrativa, etc., dificultades que nuestro gobierno está combatiendo valientemente.
Espero que nuestra correspondencia continúe.
Atentamente,
Eloy Yepes Gordon
Oslo, Noruega
22 de noviembre de 1991
Querida Chilufya,
Me gustaría contarles algo interesante, pero todavía no están sucediendo muchas cosas en este país. Hay algunos lectores. Quizás unas nueve o diez, pero algunas de ellas no están realmente dedicadas al libro. Hubo un intento de mantener un grupo de estudio durante un par de años. Se disolvió hace dos años y creo que fue mejor que lo hiciera.
Recientemente se han hecho nuevos contactos y hemos aprendido las lecciones del primer grupo de estudio que no funcionó, nos estamos tomando las cosas con calma y sin prisas; concentrarse en construir relaciones sólidas y luego dejar que un grupo de estudio crezca en lugar de «formarlo».
Te deseo lo mejor con tu proyecto y si algo se desarrolla aquí, intentaré hacértelo saber.
Tuyo sinceramente,
Nigel Hornby
La Hermandad Urantia Nazaret
Accra, Ghana
21 de noviembre de 1991
Querida Chilufya,
Por la presente acuso recibo de su carta de agradecimiento del 10/08/91. Agradecemos también el interés y preocupación mostrados en nuestro grupo de estudio.
Espero poder alimentarlo con información, actividades y otros según lo solicite.
Mis mejores deseos para su nueva asignación.
En compañerismo,
Richard Quaynor
junio de 1992
Algunos miembros de la Hermandad Urantia Nazaret posan para la fotografía después de la reunión de estudio.
Días de reunión: jueves y sábados, de 5:30 a 7:30 p. m.
Método de Servicio - Alabanzas. Oraciones grupales. Meditación. Lectura de El Libro de Urantia. Preguntas y respuestas.
Oración de Vigilia: Primer viernes de cada mes con el mismo método de servicio. Nuestros servicios son aconfesionales.
Damos la bienvenida a cualquier grupo Urantia en todo el mundo que quiera compartir ideas con nosotros.
‘La Fraternidad Llama Viva’
Accra, Ghana
27 de enero de 1991
Estimada Sra. Thompson,
Nuestro grupo de estudio llamado ‘La Fraternidad de la Llama Viviente’ tiene una membresía de doce, incluidos los visitantes. Los miembros titulares son ocho. Las reuniones se llevan a cabo una vez por semana los sábados de 8 a.m. a las 11 a.m. Generalmente la duración de la reunión depende del interés mostrado por los miembros en el tema tratado.
Actualmente estamos estudiando las partes III y IV del libro, es decir, La historia de Urantia y La vida y enseñanzas de Jesús.
Además del estudio de El Libro de Urantia, organizamos reuniones de oración el mismo día como programa complementario. De hecho, esto precede a las discusiones grupales sobre El Libro de Urantia.
Encontramos tiempo para realizar alguna actividad filantrópica como visitar las casas de los enfermos y discapacitados cuando hacemos una donación. Organizamos actividades similares en ocasiones como Semana Santa y Navidad.
Hemos intentado daros una idea aproximada del programa general seguido por el grupo. Sin duda, su idea original para una página de lectores internacionales puede ir más allá…
Adjuntamos fotografía de grupo de los actuales socios titulares.
Gracias por tu iniciativa.
En compañerismo,
Oblempon Niko
Nota del Ed.: A medida que recibo todas estas cartas de todas partes de Urantia, realmente siento que el tamaño del planeta se reduce. Todos ustedes parecen tan íntimamente cercanos. Es un sentimiento tan maravilloso… construyamos el Reino juntos.
Chilufya
| El grupo de estudio irlandés | Diciembre 1992 — Vol. 2 No. 3 — Índice | Padre de amor universal: un poema, una canción |