© 2023 The Urantia Book Fellowship
Los traductores ayudaron a hacer posible nuestras primeras publicaciones multilingües en inglés, español y portugués. Un agradecimiento especial a Mora Franco, André Gurgel, Jack Holloway y Felipe Arrigorriaga. ¡Gracias, obrigada, y gracias!
Mora Franco ayudó entrevistando y escribiendo para muchas personas en el mundo de habla hispana sobre sus proyectos relacionados con la difusión de las enseñanzas de El Libro de Urantia.
André Gurgel es brasileño y tradujo la edición de Mighty Messenger International Outreach al portugués. André y El Libro de Urantia se conocieron en 1977. Está más que dispuesto a viajar a países latinoamericanos y ayudar en los eventos locales patrocinados por The Urantia Book Fellowship.
Jack Holloway, un ávido lector de El Libro de Urantia desde finales de la década de 1970, trabajó con muchos otros a mediados de la década de 1990 para corregir los muchos errores encontrados en la edición original de 1993 de El Libro de Urantia. Esta experiencia lo dejó bien informado en traducciones en cualquier dirección, pero particularmente experto en traducciones del español al inglés, siendo este último su idioma nativo.
Como parte del Comité Internacional de Becas, Jack es cofundador del Subcomité de América Latina (LASC), conectando y apoyando a los estudiantes de El Libro de Urantia en los países de habla hispana del mundo con sus proyectos.
Felipe Arrigorriaga
En 2004 participé un par de veces en un grupo de estudio de El libro de Urantia, sin saber qué libro era ni nada al respecto; luego el grupo se disolvió. Pasó el tiempo y comencé a ver la señal 11:11. Yo tampoco sabía nada al respecto, hasta que se repitió muchas veces y pensé: «Esto es raro, no es una coincidencia». Busqué «11:11» usando Google y la primera página era del [Grupo de Progreso 11:11] (https://www.1111angels.net/).
A partir de ese momento mi vida empezó a cambiar. Luego conocí a Flor Robles en Santiago y participé en su grupo de estudio. Hoy no puedo concebir mi vida sin la revelación de El Libro de Urantia. Al comprender todo mejor, veo la vida con otros ojos y busco oportunidades para servir a mis hermanos y hacer la Voluntad del Padre. En 2023 comencé como Coordinador de Área[^l] para Chile y asistente de The Urantia Book Fellowship en español, ayudando a Geoff Theiss en su gran trabajo.