© 1984 Fundación Urantia
¶ Una celebración y revisión
Saludos cordiales a cada uno de ustedes mientras leen esto en sus respectivos hogares durante estos días festivos tradicionales en tantos lugares diferentes.
Este es un momento significativo en nuestro desarrollo histórico y nos gustaría tomarnos un momento para revisar algunos eventos importantes.
Justo el mes que viene. La Hermandad URANTIA celebrará el trigésimo aniversario de su fundación en 1955, y la Fundación URANTIA celebrará el trigésimo quinto aniversario de su fundación en 1950.
Durante los últimos treinta y cinco años aproximadamente, estas dos organizaciones han estado trabajando decidida y relativamente silenciosamente en el establecimiento de las bases materiales para la realización y el apoyo de un esfuerzo planetario más amplio para lograr un mejor estado de los asuntos mundiales. Estas dos organizaciones, la Fundación Urantia y la Hermandad Urantia, aceptaron pronto su papel de preparación silenciosa y rápidamente se dedicaron a su tarea de proceder de manera práctica y paciente para dar los pasos necesarios para establecer los prerrequisitos materiales, legales y organizativos para el éxito de la Revelación Urantia. Su tarea no fue fácil ni siempre agradable, pero a pesar de que a veces hubo invitaciones sostenidas y vocales a tomar caminos menos prometedores, ambas organizaciones fueron fieles a su confianza y gracias a la dedicación silenciosa y desinteresada de muchos de sus miembros durante tantos años, la Revelación Urantia ha logrado un punto de apoyo seguro en este planeta.
Al mirar retrospectivamente las últimas tres décadas aproximadamente se puede ver el logro de una serie de objetivos importantes. Veamos diez de ellos aquí, aunque hay más:
Los derechos de autor sobre El Libro de URANTIA fueron y están establecidos y confirmados tanto en el país como en el extranjero.
Las marcas registradas que ayudaron a dar a la Fundación Urantia y a la Hermandad Urantia y a sus Sociedades constituyentes su propia identidad única que evitará su confusión con otros grupos y organizaciones, y que ayudará a identificarlos a lo largo de los años, han sido establecidas y defendidas con éxito en casa y en el extranjero.
La Hermandad URANTIA está bien establecida y está operando cada vez más eficazmente con un liderazgo cada vez más diverso y capaz. Su sistema de comités está madurando hasta convertirse en un medio para una función grupal coordinada cada vez más eficaz con una participación cada vez más amplia.
Una traducción francesa de El Libro de URANTIA está nuevamente disponible bajo los auspicios de la Fundación URANTIA y con la plena cooperación de la Hermandad URANTIA.
Se ha diseñado e implementado un plan para la realización de una traducción al español y a otras traducciones del Libro de URANTIA con la plena cooperación de la Hermandad URANTIA.
Una traducción finlandesa de El Libro de URANTIA ha estado y está todavía activamente en progreso y se está acercando a un punto en el que podemos anticipar con certeza su finalización y publicación.
Se ha establecido un Fondo Perpetuo de Impresión especial para la edición en inglés de El Libro de URANTIA.
La Hermandad URANTIA ha considerado, estructurado, adoptado e implementado cuidadosamente una nueva política de precios y distribución de libros con la aprobación y el apoyo de la Fundación URANTIA.
Actualmente hay aproximadamente 135.000 ejemplares de la edición en inglés de El Libro de URANTIA disponibles en el mundo y además hay aproximadamente 12.000 ejemplares de la edición francesa de El Libro de URANTIA también en circulación.
Sobre la base de la experiencia evolutiva acumulada, se ha desarrollado y promulgado una política definitiva de derechos de autor que ayudará a otros a utilizarlos de manera más libre y adecuada, en lo que respecta a los requisitos legales de El Libro de URANTIA.
Ciertamente, el trabajo de estas dos organizaciones no ha terminado, pero estos diez logros son en muchos sentidos esenciales y/o sumamente importantes para las etapas futuras del desarrollo de la presentación de la Revelación Urantia a este planeta, al mirar hacia atrás a los últimos treinta años. Durante treinta y cinco años, tal vez se pueda caracterizarlos mejor como la fase organizativa de los esfuerzos por presentar la Revelación Urantia de manera sabia y efectiva a la humanidad.
Ahora estamos embarcados en una nueva fase en la difusión de las enseñanzas del El Libro de URANTIA.
Si la primera fase del Movimiento URANTIA fue en gran medida de naturaleza organizativa, entonces la fase siguiente y actual de la presentación de la Quinta Gran Revelación de Época a la humanidad consiste en un esfuerzo estudiado, coordinado y concertado para infundir sabiamente en cada nivel de la civilización moderna la Enseñanzas direccionales, prometedoras y esperanzadoras del El Libro de URANTIA.
Al hacerlo, seguramente no estaremos libres de dificultades o malentendidos, tanto personales como organizacionales. Pero podemos animarnos porque contamos con organizaciones benignas que, con una guía sabia y desinteresada y libres de enredos y asociaciones comprometedoras, pueden coordinar eficazmente los esfuerzos multifacéticos de lectores dispuestos, tanto a nivel nacional como internacional.
Más que nunca el mundo tiene la seguridad de que las generaciones futuras de la humanidad tendrán y podrán disfrutar del Libro de URANTIA tal como nos fue entregado. Y, además, más que nunca antes la revelación está en condiciones de continuar para beneficiar más a la humanidad en general, incluso para realizar una nueva era de religión en nuestro planeta.
¶ Un gran paso adelante - La traducción al español del libro de URANTIA
Para mejorar aún más la difusión de las enseñanzas de El Libro de URANTIA a principios de este año. Andite Corporation, una subsidiaria de la Fundación URANTIA, se formó para traducir, publicar y distribuir una edición en español de El Libro de URANTIA. Como muchos saben, el Comité de Finanzas de la Hermandad URANTIA ha asumido la tarea de ayudar a Andite Corporation a alcanzar su meta financiera, en En un informe reciente, el Comité de Finanzas afirmó que se han logrado avances significativos en la recaudación de fondos reales. Andite Corporation está ahora en el proceso de solidificar aún más su base financiera. Una vez asegurado satisfactoriamente su respaldo financiero, se puede redactar y firmar un contrato y comenzar la traducción real. Nuestro más sincero agradecimiento a todos aquellos que, silenciosa pero eficazmente, han ayudado a alcanzar este gran objetivo.
¶ Nuevo administrador elegido: Gloriann Harris
Los Fideicomisarios se complacen en anunciar la elección de Sra. Gloriann Harris como fideicomisaria de la Fundación URANTIA. Glorlann ha servido fiel y eficazmente en diversas capacidades como voluntaria y como profesional dentro de la Hermandad Urantia y para la Fundación Urantia. Todos estamos contentos de tener a Gloriann como administradora.
¶ Directrices sobre el uso de las marcas registradas
Esta página está desactualizada. Para ver las políticas más recientes, vaya a https://www.urantia.org/urantia-foundation/urantia-foundation-copyright-trademark-policies
De vez en cuando, las páginas de este boletín se han utilizado como medio para comunicar información sobre asuntos legales asociados con el trabajo de la Fundación Urantia, como discusiones sobre el uso de nuestras marcas registradas, derechos de autor y, a veces, demandas que la Fundación se ha visto obligada a presentar. Y, si bien muchos lectores de este boletín han expresado su agradecimiento por haber compartido esta información, otros lectores han indicado una sensación de incomodidad cuando se han presentado consideraciones sobre asuntos legales. Sin embargo, apreciamos y entendemos este último punto de vista. Como los asuntos legales son un aspecto necesario e ineludible de las funciones de la Fundación, creemos que es importante que usted esté informado sobre estos asuntos en la medida en que podamos hacerlo en el formato breve de este boletín.
En esta ocasión deseamos abordar el tema del uso de nuestras marcas registradas, la palabra URANTIA y el Símbolo de los Círculos Concéntricos. Periódicamente recibimos consultas sobre el uso de las marcas registradas y nos gustaría aprovechar esta oportunidad para ofrecer algunas pautas para ayudar a los lectores a comprender cómo se pueden y no se pueden usar las marcas.
Es cierto que la palabra URANTIA y el Símbolo de los Círculos Concéntricos tienen su fundamento en El Libro de URANTIA. Sin embargo, tanto la palabra URANTIA como el Símbolo, a través de muchos años de uso continuo y exclusivo, se han consolidado como insignias de identificación de los bienes y servicios proporcionados por la Fundación Urantia y sus licenciatarios. La Hermandad URANTIA y sus Sociedades URANTIA autorizadas (todas ellas denominadas colectivamente la organización oficial). Dado el significado de la palabra URANTIA y el Símbolo, y la función de identificación que han llegado a cumplir tan bien, deberían y están protegidos contra el mal uso en algún ámbito comercial egoísta o incluso degradante por parte de otros.
En lo que respecta a la palabra URANTIA, si bien sólo las organizaciones oficiales autorizadas de URANTIA tienen derecho a utilizar la palabra (y sus derivaciones como URANTIAN) como una marca de servicio y/o una marca registrada (Hermandad Urantia), o como una marca de servicio y/o marca colectiva marca de membresía (Hermandad Urantia y sus Sociedades Urantia autorizadas), es bastante común y totalmente apropiado hacer una mención escrita de la marca registrada Urantia cuando se hace referencia a nombres de organizaciones como la Fundación Urantia. Hermandad URANTIA, una Sociedad URANTIA, o al mencionar el título del libro. Esto se hace a menudo en boletines, discursos escritos, programas, etc.
Aquí distinguimos dos tipos de uso:
- Uso de la marca o similar como identificador de un servicio o producto originado o aparentemente aprobado por la Fundación URANTIA, la Hermandad URANTIA o una de sus Sociedades autorizadas. Esto no está permitido sin licencia expresa de la Fundación Urantia. Estas organizaciones afiliadas pueden utilizar la palabra URANTIA como adjetivo en sus nombres y de otras formas permitidas por el Acuerdo de Licencia. Los usos no autorizados específicamente en el Acuerdo de Licencia pueden presentarse a la Fundación URANTIA para su consideración de manera consistente con una amplia gama de políticas y otras consideraciones.
- Simplemente hacer referencia a los nombres de organizaciones URANTIA, que incluyen la marca registrada URANTIA, como en un texto informativo de un tipo u otro - o que no implican la aprobación de esas organizaciones o la afiliación con esas organizaciones. Estos están permitidos sin necesidad de permiso previo.
Hemos notado que algunos, al preparar materiales escritos, no tienen claro aquellos casos en los que la palabra representa el nombre del planeta y aquellos en los que es la marca registrada y si se debe utilizar la forma mayúscula o minúscula en estos diversos casos. La minúscula, Urantia, debe usarse únicamente para referirse al planeta y luego de tal manera que no pueda interpretarse razonablemente como un uso de marca registrada. En dicho uso, solicitamos que la palabra «planeta» o «mundo» se utilice siempre que sea posible antes de la palabra «URANTIA» porque deja más claro que no se utiliza como marca registrada. En cualquier otro caso, se debe utilizar la mayúscula, URANTIA.
Quizás la regla más simple para determinar si se escribe «Urantia» o «URANTIA» es que Urantia es siempre un sustantivo que se refiere al planeta. URANTIA es prácticamente siempre un adjetivo que modifica a un sustantivo.
Los siguientes son usos correctos e incorrectos:
| Incorrecto | Correcto |
|---|---|
| Vivo en URANTIA | Vivo en el planeta Urantia. |
| la geografía de URANTIA | la geografía de nuestro mundo Urantia |
Los siguientes son términos de uso común, todos los cuales están en mayúsculas para indicar la marca comercial o de servicio URANTIA, o el uso del nombre comercial de URANTIA junto con otra palabra:
| Actividades de URANTIA | Fundación URANTIA | movimiento urantia |
| Servicio URANTIA | Hermandad URANTIA | Organizaciones Urantia |
| Publicación de URANTIA | Primera Sociedad URANTIA | los documentos de URANTIA |
El Libro de URANTIA
Tenga en cuenta también que «El» es parte del título de El Libro de URANTIA. Al nombrar un grupo de estudio, está permitido llamarlo «Grupo de Estudio de Estudiantes del Polo Norte de El Libro de URANTIA». pero no «Grupo de Estudio de URANTIA Polo Norte». El título de El Libro de URANTIA debe estar en cursiva como en este boletín, o subrayado cuando está escrito a máquina o a mano.
Como es el caso con la palabra URANTIA, el uso del símbolo de los círculos concéntricos está restringido a la Fundación URANTIA y a las organizaciones oficiales autorizadas de URANTIA. Las limitaciones necesarias del uso del Símbolo por parte de individuos o grupos sin licencia son difíciles de aceptar para algunos porque el diseño del Símbolo se presta muy fácilmente a joyería y otras expresiones personales de lealtad a estas enseñanzas supremas y a nuestro universo. Aunque el uso privado del Símbolo por parte de cada persona no es algo que podamos esperar o siquiera querer controlar, le pedimos que no muestre públicamente su uso personal del Símbolo, especialmente en reuniones grandes, excepto, por supuesto, los pines que llevan el Símbolo que están disponibles para los miembros de la Hermandad URANTIA. Es importante para aquellas organizaciones con licencia para usar el Símbolo que el Símbolo no se use con tanta frecuencia que se pierda para nosotros como identificador y luego sea utilizado por cualquier grupo para cualquier propósito. Realmente apreciamos su cooperación con respecto al uso del Símbolo y confiamos en que se dé cuenta de que su moderación está ayudando a construir una base sólida que las generaciones futuras nos agradecerán.
¶ Extractos de cartas
«Me alegré mucho de recibir recientemente mi propia copia de El Libro de URANTIA. En este punto me gustaría mencionar cómo conocí su libro».
«Estaba pasando por un período extremadamente difícil de mi vida… el fin de mi matrimonio, la muerte de mi padre después de una larga enfermedad, sin mencionar las presiones comerciales adicionales. En agosto pasado, le mencioné a una mujer en el trabajo que estaba frustrada por no poder encontrar un libro con suficiente profundidad para ayudarme durante este período. Me hizo algunas preguntas más y luego decidió que yo sería un candidato ideal para El Libro de Urantia, así que me prestó El Libro de Urantia. Me llevé el libro durante una semana de vacaciones en un entorno natural y pasé las siguientes semanas leyéndolo. Mi primera y duradera impresión de este libro es de agradecimiento y alivio por haber encontrado finalmente un libro que dice la verdad tal como yo había percibido que debería ser. Gracias a El Libro de URANTIA. Ya no miro hacia atrás: espero un futuro apasionante. Por primera vez en muchos años estoy en paz conmigo mismo».
¶ Cita
««La salvación es el don del Padre y es revelada por sus Hijos. Su aceptación, por la fe, os convierte en partícipes de la naturaleza divina, en hijos o hijas de Dios. Por la fe, estáis justificadas; por la fe, sois salvadas; y por esta misma fe, avanzaréis eternamente en el camino de la perfección progresiva y divina.» (LU 150:5.3)
Una Publicación
URANTIA®
Publicado por:
Fundación Urantia
533 Diversey Parkway
Chicago, Illinois, EE.UU.