© 1991 Fundación Urantia
¶ ¡Bienvenido!
En los últimos años, refrescantes vientos de cambio han estado barriendo dramáticamente el planeta y ciertamente no han dejado intacta a la Fundación Urantia. En este número de URANTIAN News deseamos informar sobre una serie de actividades que han servido para posicionar sólidamente a la Fundación URANTIA durante la década de 1990 y el siglo venidero.
Algunos de los temas que discutimos en este correo incluyen Amigos de la Fundación URANTIA, la Asociación de la Hermandad URANTIA, un nuevo Comité Asesor de los Fideicomisarios («ACT»), avances en las traducciones al finlandés y al español, una versión electrónica de El Libro de URANTIA, una nota sobre los Fideicomisarios actuales y novedades sobre el nombramiento de un Fideicomisario Emérito, la reorganización de la Oficina, nuevo personal y remodelación de la oficina. Además, informamos sobre cuestiones de derechos de autor y marcas registradas, incluida una infracción masiva de las marcas registradas de la Fundación y de los derechos de autor de El Libro de URANTIA. También encontrará información sobre nuestra política actual de descuento del cuarenta por ciento para la compra directa de copias de El Libro de URANTIA. Libro de la Fundación URANTIA (y Le Livre d’URANTIA de Amadon Corporation, afiliada de la Fundación), así como un avance de las próximas actividades. Estos incluyen recaudación de fondos, financiación de nuevas traducciones y otros proyectos. Además, adjuntamos un ensayo titulado «Sobre el fanatismo, una visión personal», que creemos será de interés para muchos de ustedes.
De hecho, los vientos de cambio han traído muchas cosas nuevas y, como resultado, creemos que encontrarán este número de URANTIAN News aún más atractivo y estimulante. ¡Pues bienvenido! Esperamos que disfrute escuchando de nosotros de esta manera.
¶ Amigos de la Fundación URANTIA
En agosto de 1990, los Fideicomisarios anunciaron la formación de Amigos de la Fundación URANTIA, una asociación de lectores de El Libro de URANTIA que desean apoyar las metas y propósitos de la Fundación URANTIA. Las solicitudes para unirse a Amigos provienen de Argentina, Australia, Bélgica, Bermudas, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, Colombia, Congo, Costa de Marfil, Dinamarca, las Islas Fiji, Finlandia, Francia, Alemania y Ghana, Guatemala, India, Japón, Mauricio, Países Bajos, Nueva Zelanda, Nigeria, Noruega, Perú, Filipinas, Puerto Rico, Arabia Saudita, Sudáfrica, España, Tanzania, Reino Unido, Zaire, Zimbabwe y los cincuenta países Estados Unidos. En total, más de 1.100 hogares, de muchas partes del mundo, han expresado su apoyo a la Fundación URANTIA y sus programas y políticas.
Una vez que la Asociación de la Hermandad URANTIA esté en pleno funcionamiento, la Fundación Amigos de URANTIA podrá ser discontinuada. Mientras tanto, los Amigos servirán como grupo de apoyo informal y como foro para discutir la constitución y el funcionamiento de la Asociación de la Hermandad Urantia, así como otros programas de la Fundación Urantia.
A continuación se muestra una muestra de los comentarios que hemos recibido de algunos de los participantes en la Fundación Amigos de Urantia.
«Ambos sentimos que el enfoque uno a uno siempre ha funcionado mejor cuando compartimos nuestra experiencia de leer El Libro de URANTIA con nuestros hermanos y hermanas. "
«Creo firmemente que la forma de presentar El Libro de URANTIA es de boca en boca en un movimiento de base. La conciencia del libro crecerá lenta pero inexorablemente. Los conceptos de la Fundación Amigos de Urantia son compatibles con los míos. "
«En resumen, puedo decir que los principios simples de organización mínima, procedimientos adecuados y crecimiento lento parecen ser una buena dirección. "
«Ahora que he llegado a ese lugar dentro de mí donde puedo profesar mi creencia y mi compromiso con el libro, siento la necesidad de involucrarme más en la comunidad de lectores. "
«Puedo apoyar a la Fundación en lo que necesite. Confío en la Fundación. Estoy muy interesado en continuar aquí el grupo de estudio que hemos establecido recientemente. Por ahora solo tenemos dos personas, pero. "
Estas son sólo algunas de las expresiones de apoyo y comprensión hacia la Fundación Amigos de URANTIA. Pero son un muestreo cruzado justo. Si comparte estos sentimientos o creencias u otros similares, y aún no es participante de la Fundación Amigos de URANTIA, lo invitamos cordialmente a convertirse en uno. Puede comunicarse con Damian Bondi en la oficina de la Fundación para presentar una solicitud.
¶ Décima impresión completada con cubierta dura y sobrecubierta rediseñadas
La décima impresión de El Libro de URANTIA, que consta de 25.000 ejemplares, se completó en abril de 1990. Esto eleva el número total de ejemplares impresos desde 1955 a aproximadamente 235.000.
Se han realizado una serie de mejoras en la tapa dura: el símbolo de los círculos concéntricos ahora se muestra en color dorado en el frente y dos de las marcas registradas de la Fundación Urantia aparecen en el lomo.
Además, los Fideicomisarios aprobaron una nueva sobrecubierta que ahora tiene una gama más amplia de referencias a pasajes del El Libro de URANTIA, incluidos algunos que analizan el crecimiento espiritual y el cambio social.
Al mismo tiempo que la décima impresión de El Libro de URANTIA, Amadon Corporation, afiliada a la Fundación, completó la quinta impresión de Le Livre d’URANTIA con 6.000 nuevos ejemplares. Su sobrecubierta sigue la nueva versión en inglés, aunque el rediseño de la tapa dura se retrasó hasta la siguiente impresión.
En general, los Fideicomisarios creen que la apariencia física de El Libro de URANTIA y Le Livre d’URANTlA es mejor que nunca, y esperamos que estén satisfechos con estos cambios.
¶ El Dr. James C. Mills se une a la Fundación URANTIA como Fideicomisario Emérito
El fideicomisario Richard Keeler (izquierda) y el fideicomisario emérito Jim Mills en una reunión de lectores en Phoenix, Arizona.
Estudiante y profesor de El Libro de URANTIA desde hace mucho tiempo y amigo de muchos de nosotros, Dr. James C. Mills ha aceptado el nombramiento como Fideicomisario Emérito de la Fundación URANTIA. El Dr. «Jim» Mills, ex fideicomisario, tiene una larga y respetada asociación con la Fundación Urantia y sus afiliados y es una incorporación bienvenida a la Junta de Fideicomisarios.
Jim nació en 1908 en Port Huron, Michigan. Recibió una licenciatura de Albion College en 1931, una maestría de la Universidad de West Florida en 1980 y un doctorado de la Universidad Estatal de Florida en 1985.
Durante su vida, trabajó como profesor de química, ingeniero de ventas y profesor asociado de Filosofía. El Dr. Mills actualmente se dedica a escribir un libro sobre Filosofía de la Religión.
El Dr. Mills fue miembro del «Foro» desde 1951 hasta 1955, cuando se convirtió en la Primera Sociedad URANTIA de Chicago. También fue miembro del Comité Ejecutivo de la antigua Hermandad URANTIA de 1955 a 1961 y del Consejo General desde sus inicios hasta 1983. Fue Presidente del Comité de Extensión Extranjera y también sirvió en los Comités de Educación y Judicial con Dr. William S. Sadler.
En 1958, Jim fue elegido vicepresidente de la antigua Hermandad y se convirtió en presidente al año siguiente, tras la muerte de Warren Kulieke. También trabajó en las oficinas de la Fundación Urantia durante 1973 y 1974.
Jim es miembro de las Asociaciones Filosóficas Estadounidenses y de Florida, así como de la Academia Estadounidense de Religión, donde presentó varios artículos en reuniones anuales y regionales. En 1980, mientras asistía a la Universidad Estatal de Florida, el Dr. Mills ganó el premio Southeastern Elder Scholar of the Year para estudiantes mayores de 60 años.
El Dr. Mills aporta una gran capacidad y experiencia a la Junta Directiva y todos estamos contentos de que se haya unido a nosotros. Bienvenido, doctor Mills.
¶ Los fideicomisarios nombran un comité asesor
Los Fideicomisarios han estado anticipando el momento en que podríamos comenzar a consultar con los lectores de una manera más definida para planificar el futuro. Ese momento ha llegado y hemos invitado a siete lectores a convertirse en miembros del Comité Asesor de los Fideicomisarios de Amigos de la Fundación Urantia y la Asociación de la Hermandad Urantia. Llamaremos a este grupo ACT y estamos pidiendo su ayuda y la de otros mientras nos preparamos para hacer precisamente eso, para actuar, pero de una manera reflexiva y cuidadosa.
ACT servirá principalmente como caja de resonancia y recurso de ideas sobre cómo proceder de manera práctica con los esfuerzos de la Fundación Amigos de URANTIA y la implementación de la Asociación de la Hermandad Urantia. ACT funcionará en calidad de asesor de los Fideicomisarios durante el resto de 1991 y todo 1992. Creemos que el comité asesor debe seleccionar sus propios métodos operativos y hemos pedido que ACT comience sus actividades formulando un programa y presupuesto generales sujeto a la aprobación y financiación de los Fideicomisarios.
Aunque nos gustaría que otros lectores de El Libro de URANTIA supieran que ACT existe, el organismo asesor no pretende ser un organismo político. Para protegerlos de la presión política, los miembros de ACT preservarán la confidencialidad de sus deliberaciones y comunicaciones con los Fideicomisarios, pero desarrollarán y nos transmitirán cualquier idea útil que puedan recibir de otros.
Las deliberaciones de ACT serán independientes de las nuestras, pero planeamos reunirnos con ellos de vez en cuando para mejorar el intercambio de ideas. Sabemos que la presentación de El Libro de URANTIA es un proceso evolutivo y que la sabiduría humana debe evolucionar. Los miembros de ACT aportan una experiencia probada que creemos promoverá los aspectos sociales y fraternales de nuestros esfuerzos por difundir las enseñanzas. Esperamos trabajar con ellos en esta desafiante aventura de ayudar de manera práctica y realista a prepararse para una nueva era en Urantia.
Hemos invitado a las siguientes personas a formar parte del comité asesor y cada una ha aceptado ayudar:
- Tonia Baney
- Seppo Kanerva
- Thomas C. Quemaduras
- Herbert L. Klemme
- Catherine Jones
- James C. Mills
- Philip A. Rolnick
Tonia será la Presidenta Pro Tem hasta que el comité haya tenido la oportunidad de seleccionar un presidente permanente. Esperamos tener una experiencia muy productiva y satisfactoria trabajando con este grupo. Agradecemos su disposición de servir.
¶ Contacto personal
Como se informó anteriormente a los participantes de la Fundación Amigos de URANTIA, durante los últimos dos años los Fideicomisarios han iniciado una serie de reuniones y contactos personales con lectores, en casa y en el extranjero, a través de viajes, llamadas telefónicas y cartas. Esto ha resultado gratificante en varios sentidos y continuaremos con este importante aspecto de comunicación con nuestros seguidores. Estos contactos han dado lugar a una serie de acontecimientos importantes sobre los que los Fideicomisarios informarán en futuras comunicaciones a los participantes de la Fundación Amigos de URANTIA y a otros lectores interesados.
¶ La versión electrónica del Libro de URANTIA está a punto de completarse
La versión electrónica autorizada del Libro de URANTIA para computadoras compatibles con IBM se encuentra en las etapas finales de producción. Esta versión no sólo tiene el texto completo, sino que también ayuda a encontrar palabras de forma rápida y sencilla para un estudio mejorado. Su lanzamiento está previsto actualmente para el segundo trimestre de 1992. El precio aún no se ha establecido. Se anunciarán más detalles cuando estén disponibles.
¶ Recaudación de fondos
Como organización sin fines de lucro, la recaudación de fondos es vital para nuestro futuro. La Fundación URANTIA no ha buscado apoyo financiero durante dos años, y ha llegado el momento de que volvamos a pedir la ayuda de nuestros contribuyentes. En un futuro próximo, enviaremos nuestra carta de solicitud anual. Muchos lectores se han preguntado a menudo: «¿Qué puedo hacer para ayudar?» El apoyo financiero es una forma importante de hacerlo.
Existen numerosos proyectos que requieren financiación confiable a largo plazo para garantizar su finalización. Hemos enumerado sólo algunos de los proyectos que esperamos completar o comenzar en un futuro próximo.
PROYECTOS
- Realización de las traducciones finlandesa y española.
- Publicación del Libro de URANTIA en formato electrónico (computarizado).
- Traducciones futuras.
- Publicación de un índice impreso de El Libro de URANTIA y ayudas de estudio adicionales.
ACTIVIDADES EN MARCHA
- El Programa de colocación en bibliotecas, mediante el cual las bibliotecas que deseen incluir El Libro de URANTIA en sus colecciones reciben una o más copias gratuitas.
- El Programa de Consignación de Libros, un método para colocar El Libro de URANTIA en una librería. Esto aumenta el número de libros disponibles en los puntos de venta.
- Gastos administrativos asociados con la distribución de El Libro de URANTIA y el Programa de Servicios al Lector.
- Gastos asociados con la impresión de El Libro de URANTIA (y Le Livre d’Urantia por Amadon Corporation, afiliada de la Fundación).
Esperamos que nuestros lectores puedan apoyar financieramente estos y otros programas. Es evidente que cuanto más apoyo tengamos, más lograremos.
¶ Política de descuento en ventas de libros
Como muchos de ustedes saben, los Fideicomisarios han adoptado una ventajosa política especial y discrecional de descuentos en las ventas de libros. Esto permite la compra directa de hasta cinco libros de El Libro de URANTIA de la Fundación URANTIA, o Le Livre d’URANTIA de Amadon Corporation, con un descuento del cuarenta por ciento sobre el precio de venta sugerido. Se adjunta un folleto que describe los términos completos de la póliza. Aquellos que aún no lo hayan hecho para 1991 podrán aprovechar este programa hasta fin de año. Sugerimos que aquellos de ustedes que deseen la entrega para las vacaciones soliciten sus copias lo antes posible.
Los Fideicomisarios han estado supervisando este programa y estamos considerando el programa para 1992, que se anunciará cuando esté finalizado.
EL LIBRO DE URANTIA ESTÁ DISPONIBLE A TRAVÉS DE TU LIBRERÍA
Si alguien te dice que El Libro de URANTIA no está disponible en tu librería local, ¡no lo creas! De hecho, puedes comprobarlo tú mismo yendo a tu librería y pidiendo una copia. Utilice la tarjeta adjunta que muestra nuestro nombre, dirección y número de teléfono, si la librería necesita esa información.
¶ Asociación Hermandad URANTIA
Como informamos anteriormente, los Fideicomisarios han aprobado un documento conceptual detallado y están en el proceso de redactar los documentos organizativos de la Asociación de la Hermandad Urantia. Una vez completados, los Fideicomisarios anticipan que los documentos propuestos serán ampliamente revisados y discutidos, haciendo uso de la ayuda y los conocimientos de los participantes de la Fundación Amigos de URANTIA. Apreciamos las expresiones de interés y apoyo que hemos recibido hasta ahora y los mantendremos informados sobre futuros desarrollos.
Tres Sociedades URANTIA han declarado su intención de afiliarse a la Asociación de Hermandad URANTIA:
- Sociedad Finlandesa URANTIA,
- Primera Sociedad URANTIA de Western Springs,
- Sociedad URANTIA del Valle de San Fernando.
Las dieciocho antiguas Sociedades URANTIA restantes han decidido no mantener su afiliación con la Fundación URANTIA o la Asociación de la Hermandad URANTIA, y los acuerdos de licencia que les permitían utilizar las marcas registradas de la Fundación han sido rescindidos.
¶ Organización actual de la oficina
Durante los últimos dos años, los Fideicomisarios han reorganizado la oficina de la Fundación, contratando nuevo personal, pero reduciendo el número total que trabaja en 533 Diversey. El resultado ha sido una administración más sencilla y profesional de los asuntos de la Fundación. La eficiencia se ha visto impulsada por la ofimática centrada en una red informática que permite a cada miembro del personal acceder directamente a la base de datos central. Además de la automatización de oficinas, las oficinas han sido renovadas y podemos recibir mejor a los huéspedes y realizar nuestras diversas tareas.
Dos de nuestros departamentos más ocupados son el Departamento de Servicios al Lector y el Departamento de Libros. El Departamento de Servicios al Lector responde consultas por correo y por teléfono y permite a los lectores encontrarse entre sí y ubicar grupos de estudio en sus áreas. El Departamento de Libros se encarga de todos los aspectos de la impresión y distribución del El Libro de URANTIA, sus traducciones y las ayudas de estudio asociadas. Esto incluye recibir pedidos, entregar materiales a la oficina de correos, asistir a ferias comerciales y trabajar en estrecha colaboración con nuestros impresores.
El personal de la oficina está formado por cuatro empleados y el director ejecutivo. Un editor técnico pronto se unirá a nuestro personal para ayudar con los asuntos de traducción. Además, los voluntarios aportan su tiempo y servicios.
Los Fideicomisarios están encantados de contar con el siguiente personal para ayudar con el trabajo de la Fundación.
- Martin W. Myers: Director Ejecutivo
- Joan E. Kang: Gerente de oficina/Contador público certificado
- Sheila Schneider: Asistente Administrativa
- Robert Solone: Revisión de publicaciones/Servicios de lectura
- Damian Bondi: Servicios al lector/Departamento de libros
- Helen Carlson: Amiga y Consejera
Esperamos que las siguientes biografías le ayuden a conocer un poco mejor a nuestro personal.
MARTIN W. MYERS
Martin es actualmente Director Ejecutivo y Presidente de la Fundación Urantia, en la que ha desempeñado diversos cargos desde 1971. Martin también fue Consejero General de la antigua Hermandad Urantia durante quince años, Presidente del Comité Internacional de la Fellowship y miembro del Comité Ejecutivo durante seis años y miembro del Comité Judicial durante diez años.
Desde octubre de 1989, Martín trabaja a tiempo completo en las oficinas de la Fundación. Como Director Ejecutivo, la experiencia de Martin en asuntos de URANTIA es un activo importante en la implementación y coordinación de las operaciones de la Fundación.
Martin está casado con Diane Elder y tienen un hijo de un año y medio, Robert James.
JOAN KANG
En enero de 1991 Joan pasó a ser directora de oficina en la sede de la Fundación. Joan había trabajado en la Fundación Urantia y sus afiliados como contadora pública certificada independiente desde octubre de 1989. Anteriormente, había trabajado como contadora de planta para una firma de contabilidad que brindaba servicios a la Fundación Urantia, la antigua Hermandad Urantia y los afiliados de la Fundación Andite Corporation y Amadón Corporation.
Con su manera tranquila y práctica, fomenta una atmósfera que enfatiza el trabajo en equipo, la cooperación y la eficiencia.
Joan se graduó en Administración de Empresas de la Universidad de Illinois en Chicago. Ella es originaria de un pequeño pueblo de Wisconsin y actualmente vive en un suburbio de Chicago con sus dos hijos.
SHEILA SCHNEIDER
Sheila se mudó a Chicago en 1981 desde su ciudad natal, Champaign, Illinois. Ha trabajado para el estado de Illinois, una compañía de seguros y una firma de impuestos. Se incorporó al personal de la Fundación en agosto de 1988.
Ella es la Asistente Administrativa de la Fundación y nuestra experta en computación y procesamiento de textos. También trabaja con los abogados de la Fundación en asuntos de marcas y es la editora de este boletín.
Las responsabilidades de Sheila son numerosas y variadas. Sus habilidades multifacéticas han sido de gran ayuda para los Fideicomisarios.
La mayor parte de la familia de Sheila vive en Illinois. Es una antigua cinéfila, devota de la informática y entusiasta de las bellas artes.
ROBERT SOLONE
Robert ha sido un lector y estudiante serio de El Libro de URANTIA desde 1984 y ha asistido al grupo de estudio en 533 Diversey desde 1985. En febrero de 1990, después de algún trabajo voluntario, Robert se unió al personal de la Fundación URANTIA a tiempo parcial.
Es una persona con ojo para los detalles, rasgo que le ayuda a corregir pruebas y revisar publicaciones que utilizan material del Libro de URANTIA. También ayuda a responder cartas y llamadas telefónicas.
Robert es un pianista y compositor profesional que ha interpretado su propia música con una orquesta en el Carnegie Recital Hall. También ha actuado en conferencias URANTIA en el medio oeste y en Maine.
Robert vive en el lado norte de Chicago y tiene una hija de 10 años.
DAMIAN BONDI
Damian, el miembro más nuevo de nuestro personal, se unió a nosotros en noviembre de 1990. Ha sido estudiante de El Libro de URANTIA desde 1975. Ese mismo año comenzó a asistir al grupo de estudio en 533 Diversey.
A finales de 1989, Damian comenzó a ofrecer sus servicios como voluntario en 533 y ahora trabaja a tiempo completo en el Departamento de Servicios al Lector y el Departamento de Libros. Se ha comunicado con numerosos lectores de todo el país y de otros países.
Damian vive en Whiting, Indiana y ha trabajado durante más de dieciocho años en una acería local. Continúa su participación en el Grupo de Chicago para el Estudio del Libro de URANTIA, el grupo de estudio que se reúne en 533 Diversey Parkway.
HELEN CARLSON
Como amiga de la Fundación, Helen Carlson ha sido de gran ayuda y servicio. Aunque no es oficialmente miembro del personal, la presencia de Helen en 533 Diversey es un consuelo e inspiración continuos para el resto del personal.
Helen comenzó su estudio y asociación con los Documentos de URANTIA en 1935. Fue miembro del Foro, el grupo que estudió los Documentos de URANTIA antes de que fueran publicados.
Durante muchos años, Helen formó parte del Comité de Educación. También sirvió como Registradora y Secretaria de la Escuela de la Hermandad URANTIA. Hasta enero de 1990, Helen fue tesorera de la antigua Primera Sociedad Urantia.
La experiencia de Helen la ha convertido en una valiosa fuente de conocimientos y consejos. Su entusiasmo y buen humor inspiran a todos en la sede.
Estamos orgullosos de nuestro personal y, gracias a ellos, tenemos más confianza en el futuro.
¶ El Sr. Seppo Kanerva se une al personal de la Fundación
Los Fideicomisarios están orgullosos de anunciar que Mr. Seppo Kanerva de Helsinki, Finlandia, se unirá al personal de la Fundación a finales de este año. El Sr. Kanerva, el traductor de El Libro de URANTIA al finlandés, ayudará a completar la traducción al finlandés y le dará formato a ella y a la traducción al español para su entrada directa en las imprentas. Debido a sus notables habilidades lingüísticas (finlandés, inglés, sueco, francés, español, alemán y ruso) y otras habilidades, también ayudará con otras tareas de traducción y publicación.
El Sr. Kanerva ha trabajado como traductor autónomo durante muchos años y es Traductor Oficial de inglés a finlandés. Ha realizado traducciones comerciales y también ha trabajado como intérprete simultáneo (inglés-finlandés) en conferencias de prensa, congresos internacionales y reuniones para organizaciones como la Asociación Finlandesa de Naciones Unidas y el Ministerio de Asuntos Exteriores.
De 1974 a 1980, el Sr. Kanerva fue miembro del Comité Asesor del Ministerio de Asuntos Exteriores sobre las políticas finlandesas en las Naciones Unidas. Asistió a la primera Sesión Especial de Desarme de la Asamblea General de la ONU en 1978, así como a las Asambleas Generales de 1978 y 1979. También ha estudiado derecho y materias afines.
Estamos todos muy contentos de que el Sr. Kanerva se una a nosotros.
¶ Mantener el precio minorista del Libro de URANTIA
Hace más de una década, en 1979, el precio de venta sugerido de El Libro de URANTIA se elevó a $34.00. Today, it remains $34,00. Esto ha sido posible porque la Fundación URANTIA ha podido subsidiar los costos asociados con cada copia de El Libro de URANTIA que se distribuye. Sin embargo, la inflación y otros factores nos han obligado a comenzar una revisión del precio del libro, y parece ser más una cuestión de cuánto debe ser el aumento que de si se producirá un aumento. Los futuros aumentos de precios parecen inevitables.
Los Fideicomisarios han proporcionado previamente a los lectores un informe sobre los costos de producción y distribución, incluida una explicación de la administración del Fondo Perpetuo de Impresión por parte de la Fundación. Las reimpresiones de este informe están disponibles previa solicitud.
¶ La Fundación URANTIA organiza un stand en las convenciones de la Asociación Estadounidense de Libreros
Representantes de la Fundación URANTIA asistieron a la convención de la Asociación Americana de Libreros durante los dos últimos años, una vez en Las Vegas, Nevada, en junio de 1990, y otra vez en la ciudad de Nueva York, en mayo de 1991. Las convenciones presentaron más de 1.400 exposiciones y atrajeron a casi 25.000 personas en 1990 y 31.000 en 1991. La Fundación expuso El Libro de URANTIA y Le Livre d’URANTIA.
Al participar en dichas convenciones, la Fundación URANTIA busca fomentar el crecimiento lento pero constante de la conciencia comercial sobre El Libro de URANTIA. Además; Los contactos con compradores de librerías y editores ayudarán a los Fideicomisarios a promover la distribución mundial adecuada de El Libro de URANTIA, Le Livre d’URANTIA, así como de sus otras traducciones.
El stand atrajo a numerosos visitantes, lo que demuestra que El Libro de URANTIA se está volviendo muy conocido entre los profesionales del sector del libro.
¶ Programa de colocación en bibliotecas que muestra resultados positivos
Además de colocar copias de El Libro de URANTIA en bibliotecas de acceso público en todo el mundo, nuestro programa incluye la colocación de copias del libro en las bibliotecas de centros correccionales dentro de los Estados Unidos. Recibimos muchas consultas y solicitudes de reclusos y bibliotecarios de prisiones. Las cartas de quienes se encuentran en situaciones difíciles describen cómo las enseñanzas de El Libro de URANTIA han mejorado sus vidas. Aquí hay algunos extractos:
«…la biblioteca ha recibido el ejemplar, sin embargo ya hay lista de espera…! Estoy luchando por la verdad y nuestro propósito. "
«… este maravilloso libro; Responde a muchas de las preguntas que anhelaba saber. "
«… la prisión está llena de influencias negativas… Jesús estaba hablando del conocimiento, de la sabiduría y de ese alimento para el espíritu, por eso solicité su Libro de Urantia. Tengo esa sed de sabiduría y verdad».
«La popularidad del libro es asombrosa. Simplemente no podemos dar a todos suficiente tiempo para leer este interesante libro». (Un bibliotecario)
Agradecemos el apoyo de todos los que deseen que el programa de colocación en la biblioteca continúe o mejore.
¶ El grupo de estudio continúa en 553 Diversey Parkway
Como muchos saben, uno de los deberes principales de los Fideicomisarios de la Fundación URANTIA es difundir las enseñanzas del El Libro de URANTIA e idear, desarrollar y poner en práctica medios y métodos para lograrlo. Por tanto, los Fideicomisarios continúan fomentando la formación de grupos de estudio tanto en el país como en el extranjero. Cerca de casa, de hecho, en nuestra sede, 533 Diversey Parkway, brindamos espacio al grupo independiente Chicago Group para el Estudio del Libro de URANTIA. Este grupo, salvo excepciones, se reúne todos los domingos a las 14:00 horas. Todos son bienvenidos y el grupo ha recibido visitantes, no sólo de todo el área de Chicago, sino también de otros estados y países. Los lectores tienen una cordial invitación a unirse al grupo para lo que suele ser un estudio animado y siempre agradable de El Libro de URANTIA. Para obtener más información, llame al (312) 935-8210.
¶ ¿Fin del mundo?
La Fundación URANTIA ha recibido llamadas telefónicas y cartas de lectores preocupados que han escuchado predicciones de autoproclamados profetas de que la destrucción de nuestro mundo es inminente. La Fundación no tiene ninguna conexión con nadie que haga estas declaraciones. Muchos individuos utilizarán El Libro de URANTIA y sus enseñanzas para justificar, explicar o ampliar sus creencias y experiencias personales, y cada uno de nosotros tendrá que hacer nuestras propias valoraciones en lo que concierne a las enseñanzas del Libro de URANTIA. Los Fideicomisarios prefieren no involucrarse en emitir juicios oficiales sobre las interpretaciones individuales del Libro de Urantia, aunque creemos que las enseñanzas en sí mismas pueden ser muy valiosas para ayudar a las personas a ordenar sus experiencias y creencias. Por tanto, somos bastante optimistas sobre el futuro de nuestro planeta.
¶ Litigios sobre derechos de autor
Para aquellos de ustedes que no están familiarizados con el litigio que involucra a Kristen Maaherra (originalmente de Tucson, Arizona, pero ahora de Boulder, Colorado) por infracción de derechos de autor, o que deseen revisar su comprensión del asunto, adjuntamos una copia de nuestra carta con fecha del 2 de abril de 1991. Si bien este documento se envió inicialmente a personas que, según se informó, tuvieron contacto con la infracción, lo proporcionamos aquí para su información. No hemos adjuntado una copia de la orden judicial mencionada en la carta, pero hay copias disponibles previa solicitud.
«La sociedad es el fruto de innumerables épocas de ensayos y errores; representa lo que ha sobrevivido a los ajustes y reajustes selectivos en las etapas sucesivas de la ascensión secular de la humanidad desde el nivel animal hasta el nivel humano de categoría planetaria. El gran peligro para cualquier civilización —en cualquier momento— es la amenaza de su derrumbamiento durante el período de transición entre los métodos establecidos del pasado y los procedimientos nuevos y mejores, pero aún no probados, del futuro.» (LU 81:6.41)
¶ Traducciones al finlandés y al español del Libro de Urantia
Se han logrado avances sustanciales hacia la finalización de las traducciones al finlandés y al español del Libro de URANTIA, y los recursos de la Fundación se centran cada vez más en la finalización de estos importantes proyectos. Pero aún queda mucho trabajo por hacer. Aunque se han completado las versiones iniciales de las traducciones al finlandés y al español, lo que no es un logro pequeño en sí mismo, es necesario realizar un trabajo concentrado de revisión y pulido. Esto ahora está en proceso, y una vez que se logre, seguirá el formateo, la composición tipográfica electrónica y otros trabajos asociados con la impresión. De hecho, ya está en marcha de forma limitada. Para acelerar todo este proceso, los Fideicomisarios están brindando capacitación de personal especializado y están contratando un Editor Técnico. Sin embargo, incluso con este apoyo adicional, el trabajo restante presenta una tarea formidable. Por lo tanto, es difícil predecir cuándo estarán disponibles para el público los textos finales. Sin embargo, creemos que las traducciones estarán listas para su distribución en 1993 o 1994. Sin embargo, esto es sólo una estimación y proporcionaremos información más precisa a medida que la tengamos.
Si bien hemos recibido importantes contribuciones de tiempo y dinero para la finalización de estos proyectos, ha quedado claro que serán necesarios fondos adicionales para llevar estas traducciones a una conclusión satisfactoria. Proporcionaremos más detalles sobre esto en el futuro.
Las sobrecubiertas recientemente completadas para la traducción al finlandés (arriba a la derecha) y la traducción al español (derecha). Se ilustran el anverso y el lomo de cada uno.
¶ Algunas preguntas y respuestas
Pregunta: Entiendo que la Fundación ha dejado de vender libros a través de distribuidores. ¿Es cierto que los ejemplares de El libro de URANTlA ya no están disponibles en las librerías?
Respuesta: Los ejemplares no sólo están disponibles en y en las librerías, sino que los Fideicomisarios también están logrando revertir la tendencia de los años 1980 de que haya menos librerías con El Libro de URANTIA. La dirección ahora es claramente hacia una mayor disponibilidad a través de las librerías.
A finales de 1990, cuando los Fideicomisarios completaron nuestra revisión de la política de distribución de la Fundación, llegamos a la conclusión de que el alto volumen de ventas a distribuidores comerciales nos estaba alejando del nivel deseado de contacto directo con los lectores. Los Fideicomisarios también estaban conscientes de que otras organizaciones que compraban a través de distribuidores estaban difundiendo su propia literatura junto con El Libro de URANTIA.
De 1974 a 1979, en un momento en que la Fundación Urantia vendía 10.000 copias de El Libro de Urantia al año, no se vendieron copias a distribuidores comerciales. En cambio, todas las ventas se realizaron directamente a librerías y particulares. En 1974 se vendieron 1.500 ejemplares a particulares y 8.500 a librerías; en 1979 se vendieron 2.500 ejemplares a particulares y 7.500 a librerías. Sin embargo, a partir del uso de distribuidores a principios de la década de 1980, hubo una disminución en las ventas de libros a particulares y librerías y esto se hizo notable hacia finales de la década. Así, de 1987 a 1990, sólo el 13 por ciento de los ejemplares vendidos fueron directamente a particulares y sólo el 12 por ciento fue directamente a las librerías. El 75 por ciento restante se vendió a distribuidores comerciales, y de eso, sólo una pequeña fracción terminó en los estantes de las librerías. Pero la estadística verdaderamente significativa es que las ventas anuales de El libro de URANTLA continuaron en un promedio de 10.000 ejemplares al año. En otras palabras, aunque no es una prioridad, las ventas generales de El Libro de URANTIA no aumentaron a través de distribuidores comerciales.
Nuestra consideración de estos hechos dejó en claro que era necesario un nuevo enfoque, y nos complace que esté resultando en una mayor disponibilidad del libro en las librerías.
Pregunta: He oído que los Fideicomisarios han realizado cambios en el texto de El Libro de URANTIA. ¿Por qué los Fideicomisarios han hecho esto cuando se supone que se debe mantener el texto inviolable? ¿No estás faltando a tu confianza?
Respuesta: De vez en cuando, los Fideicomisarios han autorizado cambios que corrigen errores ortográficos, gramaticales o de impresión. Los Fideicomisarios actuales también son conscientes de algunos cambios en el texto realizados en la segunda impresión.
Estas fueron correcciones que se hicieron necesarias debido a pruebas incompletas de la primera impresión.
Pregunta: ¿Por qué debería contribuir a la Fundación Urantia? ¿No son excesivos sus costes legales y contables?
Respuesta: Las preguntas en este sentido son a menudo el resultado de las críticas de oponentes declarados de la Fundación URANTIA y sus políticas, que oscurecen el verdadero alcance y énfasis de las actividades de la Fundación URANTIA. El objetivo final de la Fundación URANTIA es la difusión de las enseñanzas de El Libro de URANTlA. Además de la impresión y distribución de El Libro de URANTlA, estos esfuerzos incluyen programas de la Fundación tales como traducciones y conversión del texto del libro a formatos electrónicos y de audio apropiados. Éstas por sí solas son tareas exigentes. Además, en los últimos años, una serie de individuos y grupos han realizado esfuerzos importantes que han desafiado a la Fundación Urantia de manera fundamental, y la Fundación Urantia se ha visto obligada a enfrentar estos desafíos directa y resueltamente, y con un gasto no pequeño. Ciertamente nos gustaría reducir estos gastos, porque eso significaría que la interferencia en el cumplimiento de nuestros deberes y responsabilidades habría cesado o disminuido. Además, significaría que tendríamos más tiempo, energía y recursos para seguir adelante con otros proyectos que tenemos en mente.
Si pudiéramos lograr nuestros objetivos sin gastar dinero en honorarios legales y contables, ciertamente lo haríamos.
Pero hay una maraña de reglas y regulaciones con las que debemos lidiar para lograr los objetivos mundiales de la Fundación Urantia, y el peligro constante de acciones legales que involucran a individuos y organizaciones nos obliga a buscar el consejo de asesores legales y financieros. El único problema real es qué tipo de asesoramiento necesitamos en un caso específico y cuánto costará.
Los Fideicomisarios, cuando fue posible, han trabajado directamente con aquellas personas que están dispuestas a brindar apoyo financiero para esta importante parte de nuestras responsabilidades. Esto reduce, pero no elimina, la necesidad de recurrir a los ingresos generales para estas tareas cruciales. Los Fideicomisarios han establecido fondos perpetuos para impresión, traducción, colocación de bibliotecas y operaciones generales para aquellos interesados en apoyar estas actividades específicas, y los donantes tienen la opción de especificar que sus contribuciones deben aplicarse a una o más de ellas.
Las donaciones son esenciales para nuestra operación continua. Sin ellos, será difícil para la Fundación URANTIA difundir las enseñanzas de El Libro de URANTlA.
Pregunta: Los Fideicomisarios son lentos y no responden. ¡Queremos ver algo de acción!
Respuesta: Los Fideicomisarios han sido conscientes desde hace algún tiempo de la necesidad de mejorar las operaciones de nuestra oficina. Desde hace dos años, los Fideicomisarios emprendieron un programa para atraer mejor personal, mejorar el entorno de las oficinas y proporcionar equipos actualizados. Es una máxima prioridad comunicarnos con nuestros lectores de manera más oportuna. Hemos logrado avances considerables hacia estos fines, y lo hemos hecho a un costo razonable y con la generosa ayuda de varios donantes interesados. Anticipamos una mejora continua en todas las áreas de nuestra operación.
¶ Unas palabras sobre la lista de correo de las fundaciones
Agregamos nombres a nuestra lista de correo general solo cuando usted lo solicita y no compartimos nuestra lista con otras organizaciones, grupos o individuos. Además, respetamos los deseos de los lectores que desean mantener sus nombres confidenciales. Por lo tanto, al responder a solicitudes de referencias de lectores, nuestro personal solo proporciona los nombres de los lectores que nos han dado permiso para hacerlo.
Aquellos que deseen ser agregados o eliminados de nuestra lista de correo, o que deseen cambiar su estado como referido, deben presentar su solicitud por escrito, en una carta o en una postal, o completar el formulario a continuación.
Tómese un momento y responda las preguntas del formulario a continuación y devuélvalo a la Fundación URANTIA. Gracias.
¿Desea permanecer en nuestra lista de correo? sí No
¿Desea que su nombre aparezca como referencia en su área? sí No
Infórmenos a continuación de un Cambio de dirección:
Si desea obtener más información sobre referencias, El Libro de URANTIA, grupos de estudio u otras publicaciones, contáctenos en:
533 Diversey Parkway
Chicago, Illinois 60614 EE. UU.
Oficina: (312) 525-3319
Telecopiadora: (312) 525-7739
¶ Comentarios de lectores sobre El libro de Urantia
«Recientemente encontré El Libro de URANTIA y mi corazón está abrumado de alegría. Es como si hubiera encontrado lo que he estado buscando toda mi vida. ~Spokane, Washington
«No puedo encontrar palabras que parezcan adecuadas para describir lo que siento acerca de su contenido (El Libro de URANTIA). Para mí es una lectura apasionante. Me sentiré muy reacio a devolver la copia a mi amigo». ~ Lancashire, Inglaterra
«El Libro de URANTIA ha sido el descubrimiento más sorprendente para mí. De hecho, es probablemente el libro más importante que tengo (aparte de la Biblia de mi abuela)». ~Madison, Wisconsin
«He obtenido tal crecimiento personal en mi estudio de las enseñanzas de URANTIA y agradezco a nuestro Divino Padre Eterno todos los días que me sentí atraído por el trabajo». ~ Wynberg, Sudáfrica
«He estado estudiando El Libro de URANTIA y he descubierto que es el libro más concluyente e inspirador sobre nuestra existencia. » ~ Lago Lemán, Illinois
"Después de 24 años de tener El Libro de URANTIA, siempre me he mostrado reacio a regalar este libro a mis amigos. Soy de la opinión de que la gente rara vez aprecia los regalos. También he tenido la creencia de que si una persona estaban lo suficientemente interesados en El Libro de URANTIA después de tomárselo prestado, que seguramente querrían comprarlo para sí mismos… En mi opinión, este libro no tiene precio para aquellos dispuestos a leer y aceptar estas enseñanzas que inspiran profunda sabiduría y conocimiento! ~ Quebec, Canadá
"Veo el día de hoy como uno de los grandes días de cualquier vida. Realmente lo es cuando encontré un ‘libro revelador del Poderoso y del Cielo’, titulado _El Libro de URANTIA…_Casi estaba llorando cuando dejé ese libro con el propietario… Será el día más feliz de mi vida, el día en que sostendré una copia de este, su libro, en mis manos y lo besaré con amor y admiración. ~ Estado de Imo, Nigeria