[ p. 304 ]
«Tu férreo control». Esta historia la contó el Maestro en el Bosque de Bambú, sobre Devadatta a punto de matarlo. Pues, al oír a los Hermanos conversar sobre esto en el Salón de la Verdad, el Maestro dijo que, tal como Devadatta actuaba ahora, así actuó en tiempos pasados, pero fracasó —para su propio y doloroso daño— en su perverso propósito. Y así, contó esta historia del pasado.
_____________________________
Una vez, cuando Brahmadatta reinaba en Behaves, el Bodhisatta nació chacal y vivía en un osario con una gran multitud de chacales, de los cuales era rey. En ese momento se celebraba un festival en Rājagaha, un festival muy húmedo, en el que todos bebían a borbotones. Un grupo de pícaros se apoderó de víveres y bebidas en abundancia, y vestidos con sus mejores galas, cantaron y se alegraron con la comida. A medianoche, la carne se había acabado, aunque aún quedaba licor. Entonces, cuando alguien pidió más carne y le dijeron que no quedaba, dijo: «Nunca faltan víveres mientras estoy cerca. Iré al osario, mataré a un chacal que merodea para comerse los cadáveres y traeré algo de carne». Dicho esto, agarró un garrote y salió de la ciudad por la alcantarilla hasta el lugar, donde se tumbó, garrote en mano, fingiendo estar muerto. Justo entonces, seguido por los otros chacales, el Bodhisatta se acercó y observó el supuesto cadáver. Sospechando el fraude, decidió investigar el asunto. Así que rodeó el lugar y supo por el olor que el hombre no estaba realmente muerto. Decidido a dejarlo en ridículo antes de dejarlo, el Bodhisatta se acercó sigilosamente, agarró el garrote con los dientes y tiró de él. El sinvergüenza no se soltó: al no percibir la llegada del Bodhisatta, lo sujetó con más fuerza. Entonces el Bodhisatta retrocedió un par de pasos y dijo: «Mi buen hombre, si hubieras muerto, no habrías apretado el garrote cuando yo lo tiraba, y así te habrías traicionado». Diciendo esto, pronunció esta estrofa:
Tu agarre apretado sobre tu garrote demuestra
Tu vil impostura… no eres un cadáver, me parece.
Al darse cuenta de que lo habían descubierto, el pícaro se puso de pie de un salto y arrojó su garrote contra el Bodhisatta, pero falló. «¡Quítate, bruto!», le dijo. «Esta vez te he fallado». Dándose la vuelta, el Bodhisatta dijo: «Es cierto que me has fallado, pero ten por seguro que no extrañarás los tormentos del Gran Infierno ni de los dieciséis Infiernos Menores».
Con las manos vacías, el pícaro abandonó el cementerio y, tras bañarse en una zanja, regresó a la ciudad por donde había venido.
_____________________________
Terminada su lección, el Maestro identificó el Nacimiento diciendo: «Devadatta era el pícaro de aquellos tiempos, y yo el rey de los chacales».