«Oh, pájaro que vuelas», etc. —Esta historia que el Maestro contó en Jetavana, sobre un hombre que añoraba a su exesposa. Las circunstancias que la provocaron se explican [^233] en el relato del nacimiento de Puppharatta [1], y el relato del pasado en el relato del nacimiento de Indriya [2].
_____________________________
[ p. 303 ]
Así que el hombre fue empalado vivo. Mientras colgaba allí, miró hacia arriba y vio un cuervo volando por los aires; y, sin oler el dolor del agresor, lo llamó para que enviara un mensaje a su querida esposa, repitiendo estos versos:
“¡Oh pájaro que vuelas en el cielo!
¡Oh pájaro alado, que vuelas alto!
Dile a mi mujer, de muslos tan hermosos:
Largo le parecerá el tiempo.
“Ella no sabe que la espada y la lanza están preparadas:
Ella se enojará y se angustiará llena de ira.
Ése es mi tormento y mi miedo,
Y no es que me quede aquí colgado.
“He guardado mi correo de loto,
Y las joyas yacen en mi almohada,
Y al lado una suave tela de Benarés.
Que se sacie con riquezas.”
[444] Con estas lamentaciones murió.
_____________________________
Cuando el Señor terminó este discurso, declaró las Verdades e identificó el Nacimiento (ahora, al concluir las Verdades, el hermano enamorado alcanzó la fruición del Primer Camino): «La esposa entonces era la esposa ahora; pero el espíritu que vio esto, fui yo mismo».