[ p. 315 ]
. . . . . .
Del castigo del que maldice.
… [y los conducen a los ríos y mares de fuego] y allí se vengan de él durante otros seis meses y ocho días. Después, lo conducen por el camino del medio, y cada uno de los gobernantes del camino del medio lo castiga con sus castigos durante otros seis meses y ocho días. Después, lo conducen ante la Virgen de la Luz, quien juzga el bien y el mal, para que ella lo juzgue. Y cuando la esfera gira, ella la entrega a sus receptores, para que la arrojen a los coons de la esfera. Y los servidores de la esfera lo conducen a un agua que está debajo de la esfera; y se convierte (380) en un fuego hirviente que la consume hasta purificarla por completo.
Y entonces viene Yaluham, el receptor de Sabaoth, el Adamas, quien entrega a las almas la copa del olvido. Trae una copa llena del agua del olvido y se la entrega al alma, quien la bebe y olvida todas las regiones a las que ha ido. Y la arrojan a un cuerpo que vivirá su tiempo con un corazón continuamente atribulado.
«Éste es el castigo del que maldice.»
María continuó y dijo: «Señor mío, el hombre [ p. 316 ] que calumnia persistentemente, si sale del cuerpo, ¿qué recibirá o cuál será su castigo?»
Del castigo del calumniador.
Jesús dijo: "Un hombre que calumnia persistentemente, si su tiempo se completa a través de la esfera, de modo que sale del cuerpo, entonces Abiout y Charmōn, los receptores de Ariēl, vienen, sacan su alma del cuerpo y pasan tres días recorriéndola e instruyéndola acerca de las criaturas del mundo.
“Después lo conducen a Ameute, ante Ariel, y él lo castiga durante once meses y veintiún días.
Después lo conducen al caos anterior. Yaldabaōth y sus cuarenta y nueve demonios, y cada uno de ellos cae sobre él otros once meses y veintiún días, azotándolo con látigos de fuego.
“Después (381) lo conducen a ríos de fuego y mares de fuego hirviente, para vengarse de él allí durante otros once meses y veintiún días.
“Y después lo llevaron al camino del medio, y cada uno de los gobernantes del camino del medio lo castigó en sus castigos otros once meses y veintiún días.
Después, la llevan a la Virgen de la Luz, quien juzga a justos y pecadores, para que ella la juzgue. Y cuando la esfera gira, la entrega a sus receptores para que la arrojen a los eones de la esfera. Y los servidores de la esfera la conducen a un agua que está debajo de ella; y se convierte [ p. 317 ] en fuego hirviente y la consume hasta purificarla por completo.
Y Yaluham, el receptor de Sabaoth, el Adamas, trae la copa del olvido y la entrega al alma, y esta la bebe y olvida todas las regiones, todas las cosas y todas las regiones por las que ha pasado. Y la entregan a un cuerpo que pasará su tiempo afligido.
«Este es el castigo del calumniador.»
María dijo: «¡Ay, ay de los pecadores!»
Respondió Salomé y dijo: «Señor mío Jesús, un asesino que no ha cometido otro pecado que el de asesinar, si sale del cuerpo, ¿cuál es su castigo?
Del castigo del asesino.
Jesús respondió y dijo: "Un asesino que (382) nunca ha cometido ningún pecado excepto asesinar, si su tiempo se completa a través de la esfera, que sale del cuerpo, los receptores de Yaldabaōth vienen y sacan su alma del cuerpo y la atan por sus pies a un gran demonio con cara de caballo, y pasa tres días dando vueltas con ella en el mundo.
“Después lo conducen a las regiones del frío y de la nieve, y allí se vengan de él durante tres años y seis meses.
“Después lo conducen al caos ante Yaldabaōth y sus cuarenta y nueve demonios, y cada uno de sus demonios lo azota durante otros tres años y seis meses.
“Después lo conducen al caos ante Perséfone y se vengan de él con sus castigos durante otros tres años y seis meses.
“Después lo llevan al camino del [ p. 318 ] en medio, y cada uno de los gobernantes del camino del medio toma venganza de él con los castigos de sus regiones otros tres años y seis meses.
Después la conducen ante la Virgen de la Luz, quien juzga a justos y pecadores, para que ella la juzgue. Y cuando la esfera gira, ella ordena que sea arrojada a las tinieblas exteriores hasta que la oscuridad del interior se disipe; ella [el alma] será destruida y disuelta.
«Este es el castigo del asesino».
Pedro protesta contra las mujeres.
Pedro dijo: «Señor mío, que las mujeres (383) dejen de cuestionar, para que también nosotros podamos cuestionar.»
Jesús dijo a María y a las mujeres: «Dad oportunidad a vuestros hermanos varones para que también ellos puedan preguntar».
Pedro respondió y dijo: «Señor mío, ladrón y hurtador, cuyo pecado es este persistente, cuando sale del cuerpo, ¿cuál es su castigo?»
Del castigo del ladrón.
Jesús dijo: "Si el tiempo de tal persona se completa a través de la esfera, los receptores de Adōnis vienen después de él, y conducen su alma fuera del cuerpo, y pasan tres días dando vueltas con ella e instruyéndola acerca de las criaturas del mundo.
“Después lo conducen hasta el Amente, ante Ariel, y él toma venganza de él en sus castigos durante tres meses, ocho días y dos horas.
“Después lo conducen al caos ante Yaldabaōth y sus cuarenta y nueve demonios, y cada uno de sus demonios se venga de él otros tres meses, ocho días y dos horas.
[ p. 319 ]
“Después lo conducen por el camino del medio, y cada uno de los gobernantes del camino del medio toma venganza de él con su humo oscuro y su fuego maligno durante otros tres meses, ocho días y dos horas.
Después, la conducen a la Virgen de la Luz, quien juzga a justos y pecadores, para que ella la juzgue. Y cuando la esfera gira, ella la entrega a sus receptores, para que la arrojen a los eones de la esfera. Y la conducen a un agua que está debajo de la esfera; (384) y se convierte en un fuego hirviente que la consume hasta purificarla por completo.
Después viene Yaluham, el receptor de Sabaoth, el Adamas, trae la copa del olvido y la entrega al alma; y esta la bebe y olvida todas las cosas y todas las regiones a las que había ido. Y la arrojan sobre un cuerpo cojo, inválido y ciego.
«Este es el castigo del ladrón».
Andrés respondió y dijo: «Un hombre arrogante y soberbio, cuando salga del cuerpo, ¿qué le sucederá?»
Del castigo de los arrogantes.
Jesús dijo: "Si el tiempo de tal persona se completa a través de la esfera, los receptores de Ariēl vienen después de él y sacan su alma [fuera del cuerpo] y pasan tres días viajando por el mundo [con ella] e instruyéndola acerca de las criaturas del mundo.
“Después lo conducen hasta Amente, ante Ariel, y él toma venganza de él con sus castigos durante veinte meses.
“Después lo conducen al caos ante Yaldabaōth y sus cuarenta y nueve demonios; y [ p. 320 ] él y sus demonios, uno por uno, se vengan de él otros veinte meses.
“Después lo llevaron al camino del medio, y cada uno de los príncipes del camino del medio tomó venganza de ello otros veinte meses.
Y después la conducen a la Virgen de la Luz para que la juzgue. Y cuando la esfera gira, la entrega a sus receptores para que la arrojen a los eones de la esfera. Y los servidores de la esfera (385) la conducen a un agua que está debajo de la esfera; y se convierte en un fuego hirviente que la consume hasta purificarla.
Y Yaluham, el receptor de Sabaoth, el Adamas, viene y trae la copa con el agua del olvido y se la entrega al alma; y esta bebe y olvida todas las cosas y todas las regiones a las que había ido. Y la convierten en un cuerpo cojo y deforme, de modo que todos la desprecian persistentemente.
«Este es el castigo del hombre arrogante y soberbio.»
Dijo Tomás: «El blasfemo persistente, ¿cuál es su castigo?»
Del castigo del blasfemo.
Jesús dijo: "Si el tiempo de tal persona se completa a través de la esfera, los receptores de Yaldabaōth vienen tras él y lo atan por su lengua a un gran demonio con cara de caballo; pasan tres días viajando con él por el mundo y se vengan de él.
“Después le conducen a la región del frío y de la nieve, y allí se vengan de él durante once años.
“Después lo conducen al caos, ante Yaldabaōth y sus cuarenta y nueve demonios, y cada uno de ellos se venga de él durante otros once años.
Después lo conducen a las tinieblas exteriores hasta el día en que el gran gobernante con rostro de dragón (386) que rodea las tinieblas será juzgado. Y esa alma queda congelada [?], destruida y disuelta.
«Este es el juicio del blasfemo.»
Bartolomé dijo: «Un hombre que tiene relaciones sexuales con un hombre, ¿cuál es su venganza?»
Del castigo del que tiene relaciones sexuales con varones.
Jesús dijo: "La medida del hombre que tiene relaciones sexuales con varones y del hombre con quien se acuesta, es la misma que la del blasfemo.
“Cuando el tiempo se completa a través de la esfera, los receptores de Yaldabaōth vienen tras su alma, y él con sus cuarenta y nueve demonios toma venganza de ella durante once años.
Después lo llevan a los ríos de fuego y a los mares de brea hirvientes, llenos de demonios con caras de cerdo. Los devoran y se vengan de ellos en los ríos de fuego durante once años más.
«Después los llevan a las tinieblas de afuera hasta el día del juicio, cuando se juzgue a la gran oscuridad; y entonces serán disueltos y destruidos.»
Tomás dijo: «Hemos oído que hay algunos en la tierra que toman la semilla masculina y la sangre menstrual femenina, la convierten en una papilla de lentejas y la comen, (387) diciendo: «Tenemos fe en Esaú y Jacob». ¿Es esto correcto o no?»
Del castigo por un acto vil de brujería.
Jesús estaba furioso con el mundo en aquella hora [ p. 322 ] y le dijo a Tomás: «En verdad, digo: Este pecado es más atroz que todos los pecados e iniquidades. Tales hombres serán llevados inmediatamente a las tinieblas exteriores y no serán devueltos a la esfera, sino que perecerán, serán destruidos en las tinieblas exteriores, en una región donde no hay piedad ni luz, sino aullidos y crujir de dientes. Y todas las almas que sean llevadas a las tinieblas exteriores no serán devueltas, sino destruidas y disueltas».
Juan respondió y dijo: «Un hombre que no ha cometido pecado, sino que ha obrado bien persistentemente, pero no ha hallado los misterios para pasar por los gobernantes, cuando salga del cuerpo, ¿qué le sucederá?»
Del estado después de la muerte del hombre justo que no ha iniciado el camino.
Jesús dijo: "Si el tiempo de tal persona se completa a través de la esfera, los receptores de Bainchōōōch, que es uno de los dioses de triple poder, vienen tras su alma y guían su alma con alegría y exaltación y pasan tres días dando vueltas a su alrededor e instruyéndola acerca de las creaciones del mundo con alegría y exaltación.
Después lo conducen al Amente y lo instruyen sobre los instrumentos de castigo en el Amente; pero no se vengarán de él con ello. Solo lo instruyen sobre ellos, y el humo de la llama de los castigos lo alcanza solo un poco.
“Después lo llevan al camino del medio y lo instruyen acerca de los castigos de los caminos del medio, atrapándolo un poco el humo de la llama.
“Después lo conducen hasta la Virgen de la Luz, y ella lo juzga y lo deposita con [ p. 323 ] el pequeño Sabaōth, el Bueno, el del Medio, hasta que la esfera gira y Zeus y Afrodita aparecen frente a la Virgen de la Luz, mientras que Cronos y Ares aparecen detrás de ella.
En ese momento, ella toma esa alma justa y la entrega a sus receptores, para que la depositen en los peones de la esfera. Y los servidores de la esfera la conducen a un agua que está debajo de la esfera; y surge un fuego hirviente que la consume hasta purificarla por completo.
“Después viene Yaluham, el receptor de Sabaoth, el Adamas, quien da la copa del olvido a las almas, y trae el agua del olvido y se la entrega al alma; [y esta la bebe] y olvida todas las cosas y todas las regiones a las que había ido.
De la copa de la sabiduría.
Después viene un receptor del pequeño Sabaoth, el Bueno, el del Medio. Él mismo trae una copa llena de pensamientos y sabiduría, y la sobriedad reside en ella; y la entrega al alma. Y la depositan en un cuerpo que no puede dormir ni olvidar gracias a la copa de sobriedad que le ha sido entregada; pero (389) azotará su corazón con persistencia para indagar sobre los misterios de la Luz hasta encontrarlos, por decisión de la Virgen de la Luz, y heredar la Luz para siempre.
María dijo: «Un hombre que ha cometido todos los pecados y todas las iniquidades y no ha encontrado los misterios de la Luz, ¿recibirá los castigos por todos ellos a la vez?»
Un pecador sufre por cada pecado separado.
Jesús respondió: «Sí, lo recibirá; si ha cometido tres pecados, recibirá castigo por los tres».
[ p. 324 ]
Juan dijo: «Un hombre que ha cometido todos los pecados y todas las iniquidades, pero al final ha encontrado los misterios de la Luz, ¿es posible que se salve?»
Aun el mayor de los pecadores, si se arrepiente, heredará el reino.
Jesús dijo: «El hombre que haya cometido todos los pecados y todas las iniquidades, y encuentre los misterios de la Luz, y los realice y los cumpla, y no cese ni cometa pecados, heredará el Tesoro de la Luz».
Del tiempo favorable para el nacimiento de aquellos que descubrirán los misterios.
Jesús dijo a sus discípulos: «Cuando la esfera gire, y Cronos y Ares aparezcan detrás de la Virgen de la Luz, y Zeus y Afrodita aparezcan ante ella, estando ellos en sus propios eones, entonces los velos de la Virgen se descorren y ella se llena de alegría en esa hora al ver estas dos estrellas de luz ante ella. Y todas las almas que ella arroje en ese momento al circuito de los eones de la esfera, para que (390) vengan al mundo, serán justas y buenas, y encontrarán en ese momento los misterios de la Luz; ella las envía de nuevo para que descubran los misterios de la Luz.
«Si, por el contrario, Ares y Cronos aparecen ante la Virgen, y Zeus y Afrodita detrás de ella, de modo que ella no los ve, entonces todas las almas que ella arroje en esa hora a las criaturas de la esfera, serán malvadas e iracundas y no encontrarán los misterios de la Luz».
Los discípulos suplican a Jesús que tenga misericordia de ellos.
Cuando Jesús dijo esto a sus discípulos en medio del Amente, los discípulos lloraron y lloraron, diciendo: «¡Ay, ay de los pecadores, sobre quienes recae la negligencia y el olvido de los gobernantes hasta que salen del cuerpo y son conducidos a estos castigos! Ten piedad de nosotros, ten piedad de nosotros, hijo del Santo, y ten compasión de nosotros, para que nos salvemos de estos castigos y estos juicios que están preparados para los pecadores; porque también nosotros hemos pecado, Señor nuestro y Luz nuestra».