1 VASIṢṬHA dominó el Rathantara, lo tomó del radiante Dhātar, Savitar y Viṣṇu, Oblación, porción de la oblación cuádruple, conocida con los nombres de Saprathas y Prathas.
2 Estos sabios encontraron lo que yacía remoto y oculto, la esencia secreta más elevada del sacrificio. De los radiantes Dhātar, Savitar y Viṣṇu, de Agni, Bharadvāja trajo el Brhat.
3 Encontraron con ojos mentales los primeros Yajus, un camino hacia los Dioses, que habían descendido. De los radiantes Dhātar, Savitar y Viṣṇu, de Sūrya, estos sabios trajeron el Gharma.
1 BṚHASPATI nos guía con seguridad a través de los problemas y vuelve sus malos pensamientos contra el pecador; ¡Repele la maldición, aleje el mal sentimiento y dale paz y consuelo al sacrificador!
2 Que Narāśaṁsa nos ayude en Prayāja: bendito sea nuestro Anuyāja en las invocaciones. Que él pueda repele la maldición, ahuyentar los malos sentimientos y darle al sacrificador paz y consuelo.
3 Que aquel cuya cabeza está en llamas queme a los demonios, que odian la oración, para que la flecha los mate. Que él pueda repele la maldición y ahuyentar los malos sentimientos, y darle al sacrificador paz y consuelo.
##HIMNO CLXXXIII. El sacrificador, etc.
1 Te vi meditando en tu espíritu lo que surgió del Fervor y de allí se desarrolló. Concede descendencia aquí, concede riquezas, esparce tu descendencia, tú que anhelas tener hijos.
2 Te vi meditando en tu corazón y orando para que a su debido tiempo tu cuerpo fuese fructífero. Ven como mujer joven, levántate a mi encuentro; propaga tu descendencia, tú que anhelas tener hijos.
3 En las plantas y en las hierbas, en todos los seres existentes he depositado el germen del aumento. Yo he engendrado toda descendencia en la tierra, y en las mujeres los hijos que habrá en el más allá.
1 QUE Viṣṇu forme y moldee el útero, que Tvaṣṭar dé la forma debida a las formas, Prajāpati infunde la corriente, y Dhātar deposita el germen para ti.
2 Oh Sinīvālī, coloca el germen, coloca tú el germen, Sarasvatī: Que los dioses Twain concedan el germen, los Aśvins coronados con lotos.
3 Lo que los Aśvins Twain frotan con las varillas de desgaste de oro, Invocamos ese germen tuyo, para que en el décimo mes puedas dar a luz.
1 GRANDE, inexpugnable debe ser el favor celestial de los Tres Dioses, Varuna, Mitra, Ariaman.
2 Sobre estos, ni en casa ni fuera ni por caminos extraños, El enemigo malvado tiene poder
3 Ni sobre él, el hombre a quien los Hijos de Aditi otorgan Luz eterna para que pueda vivir.
1 LLENANDO nuestros corazones de salud y alegría, que Vāta nos infunda su bálsamo. Que Él prolongue nuestros días de vida.
2 Tú eres nuestro Padre, Vāta, sí, eres un Hermano y un amigo, Así que danos fuerza para que podamos vivir.
3 La reserva de Amṛta guardada allá, oh Vāta, en tu casa, Danos de ello, para que vivamos.
1 A Agni le envío mi canción, a él el Toro de todo el pueblo: Que Él nos ayude a superar a nuestros enemigos.
2 Quien desde la distancia brilla intensamente sobre los páramos: Que Él nos ayude a superar a nuestros enemigos.
3 El Toro con una llama brillante que consume por completo a los demonios. Que Él nos ayude a superar a nuestros enemigos.
4 Quien contempla todas las cosas existentes y las comprende con su mirada: Que Él nos ayude a superar a nuestros enemigos.
5 Resplandeciente Agni, que nació en la región más lejana del aire: Que Él nos ayude a superar a nuestros enemigos.
1 Ahora enviad a Jātavedas, enviad aquí al vigoroso Corcel. Para sentarlo en nuestra hierba sagrada.
2 Elevo el elevado elogio de los Jātavedas, que hacen llover bendiciones, Con sabios para su banda de héroes.
3 Con llamas de Jātavedas que llevan oblación a los Dioses, Que Él promueva nuestro sacrificio.
1 Este Toro moteado ha venido y se ha sentado ante la Madre en el este, Avanzando hacia su Padre cielo.
2 Expirando cuando él toma aliento, ella se mueve a lo largo de las esferas lúcidas: El Toro brilla en todo el cielo.
3 El canto se otorga al pájaro: gobierna supremo a través de treinta reinos. A lo largo de los días al amanecer.
1 DEL fervor encendido hasta su apogeo nacieron la Ley y la Verdad eternas: De allí se produjo la Noche y de allí surgió la ondulante inundación del mar.
2 De esa misma ondulante inundación del mar se produjo después el Año, Ordenador de los días y las noches, Señor de todos los que cierran el ojo.
3 Dhātar, el gran Creador, formó entonces en el debido orden el Sol y la Luna. Él formó en orden el Cielo y la Tierra, las regiones del aire y la luz.