EN el nombre del Dios misericordioso y compasivo.
¿No llega al hombre una parte del tiempo en que no es nada digno de mención? [1]
En verdad, creamos al hombre de una masa de materia orgánica para probarlo, le dimos el oído y la vista y le guiamos por el camino, ya fuera agradecido o ingrato.
En verdad, hemos preparado para los que no creen cadenas y grilletes y un fuego!
[5] En verdad, los justos beberán de una copa templada con Kâfûr [2], un manantial del que los siervos de Dios beberán y lo harán brotar a su antojo.
Aquellos que cumplen sus votos y temen un día, el malo [p. 313] que volará fuera, y que dan alimento por Su amor a los pobres y al huérfano y al cautivo. ‘Sólo os alimentamos por amor a Dios; no deseamos de vosotros ni recompensa ni agradecimiento; [10] tememos de nuestro Señor un día triste y calamitoso!’
EspañolY Dios los guardará del mal de aquel día y derramará sobre ellos resplandor y alegría; y su recompensa por su paciencia será el Paraíso y la seda. Reclinados allí sobre lechos, no verán allí el sol ni el frío penetrante [3]; y cerradas sobre ellos estarán sus sombras; y bajarán sobre ellos sus frutos para que los escojan; [15] y serán servidos a su alrededor con vasos de plata y copas que son como frascos, frascos de plata que ellos medirán! y beberán allí en una copa templada con Zin_g_abîl [4], un manantial allí llamado Silsabîl! y habrá alrededor de ellos muchachos eternos; cuando los veas, pensarás que son perlas esparcidas; [20] y cuando los veas, verás placer y una gran propiedad! Sobre ellos habrá prendas de raso verde bordado y brocado; y estarán adornados con brazaletes de plata; y su Señor les dará a beber bebida pura! En verdad, esto es una recompensa para vosotros, y vuestros esfuerzos son agradecidos.
En verdad, hemos revelado sobre ti el Corán. Así pues, espera pacientemente el juicio de tu Señor y no obedezcas a ningún pecador o incrédulo de entre ellos. [25] Pero recuerda el nombre de tu Señor mañana, tarde [p. 314] y noche, y adóralo y celebra Sus alabanzas durante toda la noche.
En verdad, estos aman la vida transitoria, y dejan atrás un día pesado!
Los creamos y fortalecimos sus articulaciones; y si queremos podemos cambiarlos por otros iguales en su lugar. En verdad, esto es un recordatorio, y quien quiera, que tome un camino hacia su Señor.
[30] Pero no queréis agradar a nadie, excepto a Dios. En verdad, Dios es conocedor, sabio.
Él hace que quien Él quiere entre en su misericordia; pero a los injustos les ha preparado un doloroso ¡ay!
312:2 Mientras estaba en el útero. ↩︎
312:3 Nombre de un río en el Paraíso, llamado así porque es blanco, fresco y de olor dulce, como el alcanfor. ↩︎
313:1 Zamharîr, la palabra aquí traducida como ‘frío penetrante’, es interpretada por algunas autoridades como ‘la luna’. ↩︎
313:2 Zin_g_abîl significa ‘jengibre’. ↩︎