EN el nombre del Dios misericordioso y compasivo.
Por el amanecer y diez noches [1]!
Y el sencillo y el doble!
Y la noche cuando ¡Viaja!
¿Hay en eso un juramento para un hombre de sentido común?
[5] ¿No has visto lo que hizo tu Señor con ‘Âd?—con Iram de las columnas [2]? ¿Algo igual que no ha sido creado en la tierra?
[p. 331]
Y Thamûd cuando tallaron las piedras en el valle?
¿Y el faraón de las estacas [3]?
[10] Quienes fueron infames en la tierra y multiplicaron en ella la maldad, y tu Señor derramó sobre ellos el azote del tormento.
En verdad, tu Señor está en una torre de vigilancia. Y en cuanto al hombre, cuando su Señor lo prueba y lo honra y le concede su favor, entonces [15] dice: «Mi Señor me ha honrado». Pero cuando lo prueba y le reparte su sustento, entonces dice: «¡Mi Señor me desprecia!».
¡No, pero no honráis al huérfano, ni os urgis unos a otros a alimentar a los pobres, [20] y devoráis la herencia (de los débiles) con una devoración general [4], y amáis la riqueza con un amor completo!
No, cuando la tierra sea aplastada en pedazos, y tu Señor venga con los ángeles, fila tras fila, y el infierno sea traído en ese día, ¡en ese día el hombre será recordado! pero ¿cómo tendrá un recordatorio?
[25] Él dirá: «¡Ojalá hubiera enviado algo por mi vida!»
Pero en aquel día nadie será atormentado con un tormento como el suyo, ni nadie será atado con lazos como el suyo.
¡Oh alma consolada! ¡Vuelve a tu Señor, complacido y satisfecho!
Y entra entre mis siervos, [30] y entra en mi Paraíso!
330:2 Las primeras diez noches de los meses sagrados de DHu ’l He_g__g_eh. ↩︎
330:3 Se dice que Sheddâd, el hijo de ‘Âd, ordenó la construcción de un paraíso terrestre en el desierto de Adén, aparentemente en rivalidad con el celestial, y que lo llamó Irem, en honor al nombre de su bisabuelo Irem (Aram). Al ir a tomar posesión de él, él y toda su gente fueron golpeados por un ruido del cielo y el paraíso desapareció. Se dice que ciertos viajeros árabes se encontraron con este misterioso jardín. ↩︎
331:2 Cf. Parte I, pág. 72, nota 1. ↩︎