1 Le soir étant venu, ses serviteurs se hâtèrent de partir, et Bagoas ferma sa tente dehors, et renvoya les serviteurs de la présence de son maître ; et ils se dirigèrent vers leurs lits, car ils étaient tous fatigués, parce que le festin avait été long.
2 Et Judith resta dans la tente, et Holopherne couché sur son lit, car il était rassasié de vin.
3 Judith avait ordonné à sa servante de se tenir hors de sa chambre et d'attendre sa sortie, comme elle le faisait chaque jour ; car elle dit qu'elle sortirait pour ses prières, et elle parla à Bagoas dans le même but.
4 Ainsi tous sortirent et il ne resta personne dans la chambre à coucher, ni petit ni grand. Alors Judith, debout près de son lit, dit en son cœur : Seigneur Dieu de toute puissance, regarde ce présent sur les œuvres de mes mains pour l'exaltation de Jérusalem.
5 Car le moment est venu de sauver ton héritage et d'exécuter tes entreprises pour la destruction des ennemis qui se sont levés contre nous.
6 Puis elle s'approcha du pilier du lit qui était à la tête d'Holoferne, et en descendit son fauchion,
7 Et il s'approcha de son lit, et saisit les cheveux de sa tête, et dit : Fortifie-moi, ô Seigneur Dieu d'Israël, aujourd'hui.
8 Et elle lui frappa deux fois le cou de toutes ses forces, et elle lui ôta la tête.
9 Et il fit tomber son corps du lit, et arracha le dais des piliers ; Et peu de temps après, elle sortit et donna la tête d'Holoferne à sa servante ;
10 Et elle le mit dans son sac de viande ; celui-ci.
11 Alors Judith dit au loin aux sentinelles qui étaient à la porte : Ouvrez, ouvrez maintenant la porte : Dieu, notre Dieu, est avec nous, pour montrer encore sa puissance à Jérusalem et ses forces contre l'ennemi, comme il l'a fait même aujourd'hui.
12 Or, lorsque les hommes de sa ville entendirent sa voix, ils descendirent en toute hâte à la porte de leur ville, et ils appelèrent les anciens de la ville.
13 Et alors ils coururent tous ensemble, petits et grands, car cela leur était étrange qu'elle vienne ; alors ils ouvrirent la porte, et les reçurent, et allumèrent un feu pour s'éclairer, et se tinrent autour d'eux.
14 Alors elle leur dit à haute voix : Louez, louez Dieu, louez Dieu, dis-je, car il n'a pas ôté sa miséricorde à la maison d'Israël, mais il a détruit nos ennemis par mes mains cette nuit.
15 Alors elle sortit la tête du sac, la montra et leur dit : voici la tête d'Holoferne, le chef de l'armée d'Assur, et voici le dais où il gisait dans son ivresse ; et l'Éternel l'a frappé par la main d'une femme.
16 Aussi vrai que l'Éternel est vivant, lui qui m'a gardé dans le chemin que j'ai suivi, mon visage l'a séduit jusqu'à sa destruction, et pourtant il n'a pas commis de péché avec moi, pour me souiller et me faire honte.
17 Alors tout le peuple fut merveilleusement étonné, et s'inclina et adora Dieu, et dit d'un commun accord : Béni sois-tu, ô notre Dieu, qui as aujourd'hui réduit à néant les ennemis de ton peuple.
18 Alors Ozias lui dit : Ô ma fille, tu es bénie du Dieu Très-Haut entre toutes les femmes de la terre ; et béni soit le Seigneur Dieu, qui a créé les cieux et la terre, qui t'a ordonné de couper la tête du chef de nos ennemis.
19 C'est pourquoi ta confiance ne s'éloignera pas du cœur des hommes, qui se souviennent à jamais de la puissance de Dieu.
20 Et Dieu tourne ces choses vers toi pour une louange perpétuelle, pour te visiter en bonnes choses, parce que tu n'as pas épargné ta vie pour l'affliction de notre nation, mais que tu as vengé notre ruine, en marchant droit devant notre Dieu. Et tout le monde disait : Ainsi soit-il, ainsi soit-il.