« Livre sur l’enfance du Sauveur »
Extrait de « Les Évangiles apocryphes », Aurelio de Santos Otero (1956)
Santos de Otero écrit :
Il s’agit du manuscrit latin 11867 de la Bibliothèque nationale de Paris (collection Saint-Germain), datant du XIIIe siècle. Les passages les plus originaux ont été extraits par Bonaccorsi dans son édition des Évangiles apocryphes I (1948), p. 226-233, d’où nous les empruntons. Ils avaient déjà été cités précédemment par R. Reinsch (Les pseudo-évangiles de Jésus et la bonté de Marie dans la littérature romaine et allemande, Halle 1879).
« Cet écrit ne semble être rien d’autre qu’une compilation médiévale de légendes apocryphes dans le style de la Vita rythmica de la Vierge et du Christ (éd. par Vögtlin : Bibl. d. Litt. Vereins à Stuttgart n.180 [1888]) et des histoires latines éditées d’après un manuscrit de Giessen par O. Schade sous le titre Narrationes de vita et conversatione BMV et de pueritia Salvatoris (Halis Saxonum 1876). Dans le même style sont la Legenda aurea de Jacques de Voragine et le Speculum historiale de Vincent de Beauvais.