« Testament d’Abraham »
Extrait de « Les Pères Ante-Nicene : traductions des écrits des Pères jusqu’en 325 après J.-C. », Vol. 9, Arthur Cleveland Coxe et Allan Menzies, éditeurs. [1885-1903]
Le Testament d’Abraham est un texte pseudépigraphique de l’Ancien Testament. Probablement composé au 1er ou 2ème siècle après JC, il est d’origine juive et est généralement considéré comme faisant partie de la littérature apocalyptique. Il est considéré comme une Écriture par les Juifs éthiopiens Beta Israel, mais par aucun autre groupe juif ou chrétien. Il est souvent traité comme l’un d’un trio d’œuvres très similaires, les deux autres étant le Testament d’Isaac et le Testament de Jacob, bien qu’il n’y ait aucune raison de supposer qu’il s’agissait à l’origine d’une seule œuvre. Les trois œuvres sont basées dans leur style sur la Bénédiction de Jacob, trouvée dans la Bible.
Le Testament d’Abraham a probablement été écrit à l’origine en grec koine, par quelqu’un vivant en Égypte romaine. Son vocabulaire est similaire à celui utilisé dans les livres ultérieurs de la Septante et dans 3 Macchabées, écrits en Égypte.