« Testament d’Adam »
Extrait du Livre de la Grotte aux Trésors, par EA Wallis Budge [1927]
«Le Testament d’Adam» est une œuvre chrétienne de pseudépigraphes de l’Ancien Testament dont l’origine date du IIe au Ve siècle après JC, peut-être composée au sein des communautés chrétiennes de Syrie. Il prétend raconter les dernières paroles d’Adam à son fils Seth ; Seth enregistre le Testament puis enterre le récit dans la légendaire Grotte aux Trésors. Adam parle de prière et des parties de la Création qui louent Dieu à chaque heure de la journée ; il prophétise ensuite à la fois la venue du Messie et le Grand Déluge ; et enfin, une description de la hiérarchie céleste des anges est donnée.
L’œuvre a probablement été écrite à l’origine en syriaque. Des manuscrits existent en syriaque, arabe, karshuni, éthiopien, arménien, géorgien et grec. Le plus ancien manuscrit survivant est daté du IXe siècle et il semble y avoir trois recensions majeures du texte.