© 2024 Claude Flibotte
© 2024 Association Urantia du Québec
| Créer un groupe d'étude | Réflectivité — Número 382 — Août 2024 — Table des matières | La pensée, le progrès et la destinée |
Claude Flibotte
Sainte-Julie
L’administrateur du Site Web Urantiapedia a mis en ligne, au mois de juin dernier, une foule d’articles en français fait à partir d’une traduction des publications anglaises au sujet du Livre d’Urantia. Voici le texte paru sur le Site Web Urantiapedia de la liste de ces publications et des liens pour en faire une lecture en français :
- Fellowship Herald, de la Fellowship. En plus d’ajouter cette publication en français, nous avons également ajouté les derniers numéros disponibles, traduits si nécessaire. Cette publication est désormais disponible dans son intégralité en anglais, espagnol et français.
- Les autres publications de la Fellowship : The Urantian, Mighty Messenger, et Study Group Herald, sont maintenant entièrement mises en ligne et disponible en anglais, espagnol et français.
- Urantian News, l’ancienne publication papier de la Fondation Urantia, est également téléchargée et disponible en anglais, espagnol et français.
Au total, près de 1000 articles ont été mis en ligne ce mois-ci.
Voici le lien du site Web Urantiapedia si vous voulez faire d’amples découvertes : https://urantiapedia.org/fr/home
Aussi, nous avons ajouté les archives du journal Réflectivité de 1982 à 2010 à l’adresse suivante : https://www.urantiaquebec.ca/publications/reflectivite-archives, et les parutions suivantes de 2011 à aujourd’hui à cette adresse Web : https://www.urantia-quebec.ca/publications/reflectivite
Vous avez également les archives du journal Le Lien disponibles à cette adresse Web : http://lien.urantia.fr/
Voici ce qu’écrivait Jan Herca au sujet des traductions concernant les articles urantiens à mettre en ligne sur Urantiapedia :
Mon intention avec Urantiapedia est de compiler chaque publication qui a existé au sujet d’Urantia. Un travail magnifique est déjà en cours avec un projet appelé la Société Historique du Livre d’Urantia. J’utilise beaucoup de matériel de ce projet. J’utilise également la Wayback Machine, qui me permet de retrouver des articles et des documents dont les liens sont rompus ou ne sont plus disponibles.
Et je ne veux pas en rester là. J’ai également l’intention de mettre en ligne tout le contenu de certains sites Internet, associations ou particuliers, où sont partagés de nombreux articles et contenus intéressants.
Pour simplifier : je souhaite créer un site Web qui rassemble tout, afin qu’un lecteur puisse facilement trouver n’importe quel contenu.
Le travail va être très important, car il ne s’agit pas simplement de copier-coller. Lorsque je télécharge quelque chose, j’essaie de l’organiser, de lui donner un format unifié, de l’indexer, de mettre des balises dessus pour faciliter les recherches… Eh bien, vous pouvez imaginer combien de travail cela représente.
La bonne nouvelle, c’est que j’ai quelques outils qui m’aident à aller vite. Disons que j’ai mes astuces. Malgré cela, cela représente encore beaucoup de travail.
Le magazine Réflectivité est sur le point d’être mis en ligne, ce sera probablement le prochain dès que j’en aurai fini avec tout le truc de l’IUA (oh, et un livre de David Kantor sur l’histoire du mouvement Urantia).
Vous savez : la récolte est abondante et les ouvriers sont peu nombreux. Mais le travail est super édifiant et passionnant ! J’apprends beaucoup chaque jour ! Et cela me remplit de joie !
À bientôt !
Jan Herca
Bonne lecture
¶ Références
| Créer un groupe d'étude | Réflectivité — Número 382 — Août 2024 — Table des matières | La pensée, le progrès et la destinée |