© 2011 Georges Michelson-Dupont
© 2011 Fondation Urantia
Bienvenue et coordonnées | Volume 5, numéro 3, Sept. 2011 — Table des matières | Objectifs et décisions importantes de la réunion du Conseil d’administration des Trustees de juillet 2011 |
Par Georges Michelson-Dupont, vice-président de la Fondation Urantia, Recloses, France
Les membres de l’équipe de la révision de la traduction espagnole se réunirent à 533, Diversey Parkway, en août dernier pour la première fois. Olga López, Trustee Associé, Carmelo Martínez d’Espagne, Anibal Pacheco du Chili et Raúl Pujol de Puerto Rico y assistaient. Le Trustee Associé, Víctor García-Bory de New York y participait aussi, servant de liaison entre le Comité de Traduction et l’équipe de révision. Son travail consistait à superviser le projet et à coordonner les besoins des membres de l’équipe. Gard Jameson y participa en tant que conseiller ainsi que moi-même, le Directeur des Traductions et Président du Comité de Traductions. Peter Russell avait été invité pour servir comme animateur de la réunion.
La réunion était dirigée par Víctor García-Bory et Peter Russell, avec à l’ordre du jour:
Vendredi: L’Aspect humain
Samedi: L’Organisation de l’équipe
Víctor réalisa un excellent travail en sélectionnant les personnes de cette équipe. Il fera un rapport sur les progrès de la révision à notre prochaine réunion du conseil d’administration. Il est dévoué à la réussite de ce projet et fut enthousiaste, constructif et digne de confiance.
L’équipe de la révision espagnole de la Fondation est formée d’individus dévoués, voulant travailler ensemble dans un esprit de fraternité et de coopération. Il est clair pour moi que les qualités humaines et techniques que chaque membre apporte, auront pour résultat, l’accomplissement de ce travail. Leur dévouement, leur engagement et leur désir de servir les communautés espagnoles des deux côtés de l’Atlantique, ont vraiment bien démarré le projet de la révision !
Bienvenue et coordonnées | Volume 5, numéro 3, Sept. 2011 — Table des matières | Objectifs et décisions importantes de la réunion du Conseil d’administration des Trustees de juillet 2011 |