© 2015 Chris Wood, Ed Armonio, Antonio Schefer, Suzanne Kelly, Katrina Glavan-Heise, Bobbie Drier, Kathleen Swadling, Raimo Ala-Hynnila
© 2015 Association Internationale Urantia (IUA)
Chers amis,
S’il vous plait, accueillez la parution de Tidings d’avril. Je sais qu’elle est en retard, entendu que nous sommes novices dans le développement du Tidings en ligne dans plusieurs langues; il y a eu quelques délais. Nous sommes à entraîner une équipe très dévouée de traducteurs volontaires parlant le Français et d’éditeurs de site Internet. De plus, plusieurs d’entre eux ont été fort occupés à préparer la Conférence Internationale qui vient d’avoir lieu au Québec. Nous avons estimé qu’une importante portion de cette publication était encore pertinente et intéressante; et qu’il serait préférable de la publier en retard plutôt que de ne pas le faire du tout. Toute information périmée de l’édition originale anglaise du Tidings d’avril a été omise. Nous publierons bientôt la parution du juin et nous avons débuté celle d’août. Nous nous rattraperons et nous publierons, à l’avenir, avec un meilleur synchronisme. Nous vous prions de rester avec nous.
Sincèrement
L’Éditeur du Tidings
¶ Dans ce numéro
- Message du président – Chris Wood
- 2015 International Conference – Quebec
- Lecteurs du Livre d’Urantia d’lloilo aux Philippines – Ed Armonio
- Nouvelle Association Nationale aux Pays-Bas – Stichting Urantia Nederlandstalig – Antonio Schefer
- Le Journal est maintenant disponible – Suzanne Kelly
- Le Congrès de la Lone Star Urantia Association – Katrina Glavan-Heise
- Summer Study Session 2015 – Bobbie Drier
- Projet de traduction du site Web – Kathleen Swadling
- Merci aux membres sortants du Bureau – International Service Board
- Des nouvelles de l’Association Urantia Finlandaise – Raimo Ala-Hynnila
- Good Tidings Announcements
¶ Message du président
Chris Wood
Il devient plus difficile de traverser les océans. Le problème n’en est pas un, ni de technologie, ni économique, mais bien de nationalisme. Les liaisons aériennes relient des endroits éloignés du globe, et le prix de ces billets est de plus en plus abordable pour davantage de gens. Toutefois, il est de plus en plus difficile de traverser les frontières nationales.
Les organisateurs du Symposium sur les Groupes d’Étude de 2014 ont réalisé que plus de la moitié des applications pour obtenir un visa pour des lecteurs était refusée, souvent sans raison spécifique. Une année plus tard, nos amis canadiens éprouvent le même problème à essayer d’aider les gens à assister au Congrès international au Québec. En Europe, nous assistons à l’émergence de l’Union européenne facilitant la porosité des frontières pour ces citoyens, mais un plus grand filtrage est imposé sur ceux provenant de pays externes.
La montée du nationalisme fait partie du progrès évolutionnaire de notre monde. À mesure qu’individuellement les pays adhèrent à des unions continentales, nous pouvons assister à des tensions accrues avec ceux à l’extérieur de l’union, mais à une plus grande paix à l’intérieur de l’union; un accroissement des avantages économiques et sociaux, ainsi qu’une manifestation plus intensive de la Fraternité mondiale de l’Homme.
Entre temps, en tant que communauté de lecteurs, comment réagissons-nous à ces obstacles? Si des congrès internationaux sont plus difficiles à organiser, la solution doit être de tenir davantage de congrès régionaux, nationaux et continentaux pour servir notre communauté multinationale en croissance.
Il me fait plaisir d’annoncer notre programme de congrès pour 2016 :
¶ Colloque international 2015 – Québec
#30 juillet au 2 août
Le temps presse ! Plus que deux mois avant le congrès international de l’Association Urantia au Québec, Canada. (Pour plus de détails Click here)
Inscrivez-vous maintenant et bénéficiez de tarifs réduits pour assister au Congrès International Urantia 2015 au Québec, Canada. Vous économiserez 10 % en vous inscrivant avant le 1er juin et encore plus si vous venez de l’extérieur du Canada, car les taux de change actuels favorisent les voyageurs. Les frais d’inscription anticipée ont été prolongés jusqu’au 1er juin pour vous faire économiser de l’argent et vous aider dans votre planification.
Pourquoi devriez-vous assister à ce congrès ? Parce que les conférences internationales sont des expériences uniques qui favorisent la croissance spirituelle personnelle et la fraternité tout en améliorant considérablement votre perception et votre appréciation du Livre d’Urantia et de ses enseignements. Les conférences internationales ont été des expériences qui ont changé la vie des étudiants, déclenchant des aperçus sur notre potentiel profond – la signification présente et profonde du plan de Dieu pour nous, et la valeur éternelle que nous pouvons revendiquer dans le service de l’univers.
Cet événement est axé sur l’éducation spirituelle à plusieurs niveaux, en commençant dans la famille en tant qu’enfant et jusqu’à l’âge adulte. Le Livre d’Urantia met fortement l’accent sur l’importance de l’éducation ; Sans apprentissage, il n’y a pas de progrès spirituel, social ou intellectuel dans l’individu et/ou la société. Nous voulons tous jouer un rôle significatif et significatif dans notre propre évolution et dans celle du monde. Cette conférence pourrait vous aider à le faire… alors pourquoi attendre la prochaine ?
Le présent est l’endroit où nous vivons et pouvons agir, l’avenir n’est pas ouvert à notre esprit – c’est pourquoi vous devriez vous inscrire maintenant. Le temps presse pour avoir les meilleurs prix !
Demande d’animateurs pour les ateliers de la conférence
Pour ceux d’entre vous qui viennent ou qui prévoient de venir à la Conférence Internationale Urantia 2015 cet été à Sherbrooke, Québec, Canada, voici le programme, mis à disposition de ceux qui pourraient être intéressés à animer un atelier. Ce programme peut être téléchargé en fichier PDF à l’adresse suivante :
https://drive.google.com/file/d/0B7VPWKd43MgpNjVhODRsNnUzN1E/view
¶ Lecteurs du Livre d’Urantia d’Iloilo aux Philippines
Ed Armonio
Ceci est une photo des lecteurs du Livre d’Urantia d’Iloilo, prise récemment au restaurant Misono à Jalandoni Jaro, près de SM City Mall, Philippines. Certains lecteurs n’étaient pas en mesure d’être présents à cause d’autres activités très importantes (graduations), mais ont promis d’y être la prochaine fois.
Nous nous sommes rencontrés un après-midi, et comme dans toute première réunion, nous avons partagé nos propres expériences personnelles avec Le Livre d’Urantia, jusqu’à la fin de la rencontre. Ils ont tous hâte à une autre réunion, cette fois avec d’autres lecteurs potentiels, intéressés au Livre d’Urantia. Nous avons reçu beaucoup de demandes quand nous avons affiché la photo sur Facebook. J’espère, qu’avant que je retourne aux États-Unis, je puisse avoir une ou deux autres réunions, et bâtir un groupe d’étude comme j’avais auparavant.
Sur la photo; de gauche à droite: Ed Armonio, Rey Daguman, une connaissance à qui j’ai présenté Le Livre d’Urantia il y a plusieurs années, et qui était très heureux d’en avoir un exemplaire personnel; Rodel Suriaga, un nouveau lecteur; Dr David Deza, un dentiste qui a demandé que je lui rapporte Le Livre d’Urantia lors de ma prochaine visite aux États-Unis, et Ma Lisa Montero, chercheuse de vérité de longue date (théosophe), qui était impatiente d’avoir son propre exemplaire personnel du Livre d’Urantia. Son rêve est devenu réalité.
Quelques commentaires lors de la réception du Livre d’Urantia:
« Ma profonde gratitude pour me donner la chance d’ouvrir à nouveau Le Livre d’Urantia. »
« Je reconnais vraiment que la volonté du Père est très vivante en chacun de nous.
« J’ai bien hâte d’approfondir notre compréhension des enseignements du Livre d’Urantia. »
« Tout ce que j’avais recherché, je l’ai trouvé! »
«Merci, Jésus, pour ton Esprit Saint. »
_Ed Armonio
e_armonio@yahoo.com
¶ Nouvelle Association Nationale aux Pays-Bas – Stichiting Urantia Nederlandstalig
Antonio Schefer
Le 21 août 2014, un groupe de 12 étudiants de longue date du Livre d’Urantia se sont rencontrés à Amsterdam pour célébrer la Naissance de Jésus et pour incorporer une nouvelle Association Locale de l’Association Urantia internationale. Lancer une nouvelle organisation fut une journée magnifique et enivrante. La cérémonie d’incorporation a été magnifique et solennelle avec ses discours de bienvenue, d’acceptation reconnaissante, l’allumage de la bougie commémorative Urantia par le Président de l’Association Urantia internationale, Chris Wood, et la signature de l’incorporation et des ententes de licence.
Le nouveau Conseil d’administration a été officialisé avec Jaap Terra comme président et trésorier, Samantha Nior comme Vice-présidente et Secrétaire, et Marcel Peereboom comme Président des communications. Le premier but de ce nouveau conseil était de devenir une Association Nationale avant la fin de 2014. Et cela, ils l’ont réalisé avec 31 membres enthousiastes à part entière.
Le Conseil des représentants a voté pour confirmer le statut de cette association comme une Association Nationale Urantia avec les pleins pouvoirs de vote. Ce sera une période enthousiasmante pour cette nouvelle équipe de dirigeants, de définir leurs objectifs et de s’enregistrer comme une organisation à but non lucratif. Nous espérons que vous vous joindrez à nous pour souhaiter la bienvenue à la Stichting Urantia Nederlandstalig dans l’Association.
¶ Journal – Mars 2015 Issue Now Available
Suzanne Kelly
La plus récente parution du Journal de l’Association Urantia Internationale est maintenant disponible sur le site Internet. Le Journal de l’AUI est publié quatre fois l’an, d’articles et d’aides à l’étude faits par les lecteurs, et pour les lecteurs du Livre d’Urantia. Cliquez ici et choisissez 2015 No. 1 pour voir et télécharger.
Voici l’éditorial de Suzanne Kelly :
Dans notre premier numéro de 2015, il y a deux excellents articles provocateurs garantis pour vous faire penser. Chacun d’eux vient à point nommé pour jeter un peu de lumière et mettre en perspective qui nous sommes et où nous sommes, spirituellement et physiquement. En ce temps tumultueux et éprouvant de 2015, cet âge de l’information immédiate, il est presque euphorique d’avoir un ‘instantané’ des deux. Note d’avertissement ici, les deux prendront un bon moment de votre temps et une bonne partie de votre intellect et pourraient avoir pour résultat un nouveau point de référence…
Notre premier article, Le royaume des cieux au 21 e siècle, d’Olga Lopez, fut présenté dans la salle de discussion de l’Association Urantia du Brésil le dimanche de Pâques de l’année dernière. Aussi important que ce fut alors, il semble encore plus important de redécouvrir où est passé le royaume des cieux. Olga nous emmène habilement au travers «de l’origine, de l’histoire et de la destinée de ce concept. C’est à dire, qu’elle fut l’origine du concept de royaume, comment ce concept a évolué pendant la vie publique de Jésus et la chrétienté qui a suivi et quelle pourrait être sa réalisation à la lumière des enseignements du Livre d’Urantia. Une chose cependant n’a pas perdu sa signification dans le temps ni les mœurs d’une civilisation en progrès douteux et c’est la définition donnée par Jésus lui-même
¶ Le Congrès de la Lone Star Urantia Association
Katrina Glavan-Heise
¶ Le Guide de l’Auto-stoppeur de la Galaxie
La Lone Star Urantia Association (LSUA) a tenu son congrès régional 2015 au Briarwood Retreat Center à Argyle, au Texas (près de Dallas) du 20 au 22 mars. Presque 50 participants ont assisté au congrès dans son entier. Avant le congrès, les membres de l’Association Urantia des États- Unis (AUEU) ont tenu leur réunion annuelle du Conseil des Présidents Locaux.
Le programme comprenait :
Une présentation sur l’architecture sociale par Kaye Cooper.
Envoyez-leur quoi? Un sketch satirique écrit par Suzanne Kelly au sujet d’un groupe de Séraphins discutant de la possibilité d’envoyer aux Urantiens “un livre”. Ces anges ainsi que les 24 s’enthousiasmaient au sujet des possibilités et des tas de gens voulaient prendre part à la démarche, incluant Andon et Fonta.
David Glass a présenté une vidéo merveilleuse et troublante, lequel il a aidé à monter, qui présentait de magnifiques vues de l’Univers Local.
Debra Guevara a fait une présentation sur l’Esprit Mère de l’Univers Local - Étendant les Bras de l’Amour.
¶ Summer Study Session 2015
Bobbie Drier
Techny Towers
Northbrook, Illinois
July 9-12
The Urantia Book Fellowship’s Summer Study Sessions have been a tradition in The Urantia Book Community for many years.
Join with fellow readers of The Urantia Book readers this summer as we explore “Our Relationship with God the Father.” With a focus on Papers 1-5, the Fellowship’s Education Committee is initiating a journey through some major themes in The Urantia Book. The conference committee is planning a variety of experiences, including workshops for new readers, in-depth study, and experiential and advanced studies. In addition to the study program, there will be opportunities to participate in worshipful meditation and to enjoy renewing old friendships and making new ones.
¶ Projet de traduction du site Web
Kathleen Swadling
Un grand projet est en cours pour traduire le site Web de l’Association Urantia Internationale en plusieurs langues.
En ce moment, nous avons des traducteurs qui travaillent sur les langues suivantes; le français, le portugais, le russe, l’espagnol et l’ukrainien. Page après page, article après article, ce groupe de travail ardu produit progressivement assez de matériel pour que nous soyons en mesure d’afficher le site dans ces langues.
Déjà, vous pouvez voir quelques-unes des pages qui ont été téléchargées. Si vous voyez une page sur le site qui a un menu déroulant des langues, vous pouvez visualiser ces pages traduites, sur le site. (Si vous voyez une boîte comme celle entourée en rouge sur la copie d’écran ci-dessous, vous savez qu’il y a des pages dans d’autres langues disponibles. Il suffit d’utiliser le menu déroulant pour choisir la langue.)
Une fois que nous aurons assez de matériel traduit disponible, l’équipe du site Web va commencer à construire les autres sites miroirs de langues, de sorte que vous serez en mesure de choisir une langue de la page d’accueil et naviguer dans le site, dans cette langue.
Il est vraiment inspirant de voir le niveau de dévouement qu’ont ces traducteurs à nous aider dans cette tâche gigantesque. Si vous souhaitez nous aider dans ce projet, s’il vous plaît ne pas hésiter à soumettre une demande de bénévolat, via le formulaire de demande de bénévole en ligne. À part de traducteurs, nous avons besoin de gens qui peuvent nous aider à télécharger les pages traduites. Si vous connaissez WordPress (qui est le logiciel du site Web que nous utilisons), ou aimeriez savoir comment mettre à jour le contenu, s’il vous plaît faites-nous savoir. Le site est très convivial et facile à utiliser, une fois que vous savez comment.
¶ Merci aux membres sortants du Bureau
Par Le Bureau du Service International
Nous voudrions reconnaître et remercier les membres sortants du Bureau du Service international dont les termes ont expiré le 31 mars 2015. Leur tâche et leur consécration à la mission et aux objectifs de l’Association Urantia Internationale au cours des dernières années nous ont aidés à continuer à progresser dans notre tâche pour la révélation Urantia.
Merindi Belarski est entrée en fonction le 1er avril 2007 et a servi deux termes complets de quatre ans comme Vice-présidente. Elle a aussi occupé la présidence du Conseil des représentants de l’Association au cours des mêmes huit années. Merindi s’est avérée être un membre remarquable du Conseil, pas seulement en regard de ses devoirs d’office, avec efficacité, diplomatie et grâce, mais elle s’est aussi portée volontaire pour plusieurs autres responsabilités. Elle a servi sur les projets d’équipe pour le Symposium sur le Leadership de 2011, le Symposium sur les groupes d’étude de 2014, et pour le Congrès international de 2015. Elle a agi comme chef d’équipe pour la coordination, l’aide financière et les demandes de visas pour les participants des trois événements. Pendant son mandat, Merindi, est partie d’une femme célibataire, est devenu mère d’un et mère de deux, tout en occupant un emploi à temps plein la plupart du temps. Nous sommes reconnaissants pour la sagesse et l’intelligence que Merindi a apportées au comité et nous lui souhaitons du succès dans des futurs projets.
¶ Des nouvelles de l’Association Urantia Finlandaise
Raimo Ala-Hynnila
¶ La réunion d’hiver à Kiljava, Finlande
Les lecteurs finlandais se sont rencontrés pour leur réunion d’hiver à Kiljava, dans le sud de la Finlande, du 23 au 25 janvier 2015. Environ 40 personnes ont participé. Le thème était « Le Livre d’Urantia et le Cœur - L’Expérience de l’Amour de Dieu ».
Le programme des lectures incluait : « Le cœur, principalement en relation avec votre vie spirituelle et votre expérience », « Le Royaume des Cieux dans votre cœur - les enseignements de Jésus ». Après chaque sujet, il y avait un atelier et un bref résumé.
¶ Le congrès d’été
Nous avons deux congrès chaque année et le prochain sera du 12 au 14 juin 2015. Le thème sera « Les Penseurs et les Esprits de notre Temps à la lumière du Livre d’Urantia. » Nous espérons aussi avoir des participants étrangers à nos congrès. Bienvenue!
Notre congrès d’été sera tenu à Sastamala Vuorihotelli, à environ 200 km au nord d’Helsinki. Le prix pour deux nuitées, incluant tous les repas, etc., sera d’environ 200 euros. Le président du Comité des congrès vous donnera davantage d’information. Son courriel est konferenssikomitea-pj@urantia.fi
La rencontre annuelle de notre Association sera tenue pendant ce congrès d’été. À ce jour, notre Association Nationale Urantia compte 83 membres.
Raimo Ala-Hynnila
Président
Association Urantia Finlandaise
¶ Annonces de bonnes nouvelles
¶ Réunion d’été finlandaise
Du 12 au 14 juin 2015
_Les grands penseurs et esprits de notre époque à la lumière du Livre d’Urantia
_Sastamala Vuorihotelli (à environ 200 kilomètres au nord d’Helsinki)
Finlande
Pour plus d’informations, contactez : konferenssikomitea-pj@urantia.fi
¶ Session d’étude d’été 2015 de la Urantia Book Fellowship
Du 9 au 12 juillet 2015
Techny Towers
Northbrook, Illinois
États-Unis
Pour plus d’informations et pour vous inscrire, visitez http://urantiabook.org
¶ Congrès international de l’Association Urantia 2015 — Québec (Canada)
Du 30 juillet au 2 août 2015
Progresser de l’humain au divin — Se révéler à Dieu
Université Bishops à Lennoxville, Québec
Canada
Pour plus d’informations, visitez http://urantia-association.org/2014/11/01/2015-urantia-association-international-conference
¶ Conférence ANZURA 2015
Du 9 au 12 octobre 2015
Foi et courage – le chemin vers le paradis et au-delà
Académie des sports et des loisirs de Sydney
Narrabeen, Nouvelle-Galles du Sud
Australie
Pour plus d’informations et pour vous inscrire, visitez : http://urantia-association.org/2015/02/15/anzura-conference-2015Or email anzura@urantia-anzura.org