© 2021 Judy Van Cleave
© 2021 Fondation Urantia
| Passer au niveau supérieur : Le Livre d’Urantia en Espéranto | Volume 15, numéro 2, July 2021 — Table des matières | Mon expérience avec la révision espagnole |
Par Judy Van Cleave, secrétaire de la Fondation Urantia, Idaho, États-Unis
¶ Récapitulatif des opérations
Points importants des opérations du premier trimestre : 1) terminer et publier le Livre Électronique Anglais Amélioré ; 2) travailler sur le plan de la révision espagnole qui sera lancée électroniquement cet été ; 3) augmenter la présence de la Fondation sur Facebook, Instagram et Twitter ; 4) coordonner la finalisation des révisions des textes russe et espagnol pour la publication ; 5) codifier et tester l’Application Androïde avec le nouveau développeur ; 6) préparer le Rapport Annuel 2020.
¶ Livres
Les ventes du Livre d’Urantia, au premier trimestre, furent fortes en anglais, espagnol, portugais et français. En ajoutant les livres physiques, électroniques et les téléchargements, 29 966 Livres d’Urantia furent disséminés. Actuellement, nous planifions les impressions ultérieures des livres en anglais, espagnol, portugais, français et russe.
Voici comment la directrice exécutive décrit son travail de dissémination de la révélation : « La mission de semer Le Livre d’Urantia et ses enseignements nous maintient concentrés sur la maximisation de la distribution du livre. Avec une distribution judicieuse et viable, le livre sera disponible pour tous ceux qui le cherchent. Dans le cadre de ma méditation journalière, je m’imagine toutes les personnes qui ont trouvé le livre ce trimestre et je prie pour que les enseignements aient le même effet sur eux qu’ils ont eu sur moi. »
¶ Dons planifiés
Les dons planifiés, et en particulier le fait de mettre la Fondation Urantia dans votre testament, donne aux générations futures une certaine stabilité financière. Ce trimestre, un généreux lecteur décéda et mit la Fondation Urantia sur son testament. Son don passa dans le Pont de la Révélation, un fonds spécialement créé pour le futur. Souvenez-vous, s’il vous plaît, de la Fondation Urantia dans votre testament.
Vos dons non imposables donne un filet de sécurité au travail de la Fondation. Pour en apprendre plus, visitez urantia.plannedgiving.org. Lorsque vous arriverez dans le prochain monde, vous sourirez en sachant que vous avez aidé à sécuriser le projet religieux le plus important depuis la vie de Jésus.
¶ Urantia.org
Le taux d’utilisation du site web a augmenté considérablement ce premier trimestre. Voici quelques statistiques de janvier à mars 2021 vs 2020 : utilisateurs jusqu’à 83%, nouveaux utilisateurs jusqu’à 80%, sessions jusqu’à 51%, nouvelles pages vues 26%. Les nouveaux visiteurs représentaient 80% du trafic total, les utilisateurs de mobiles représentaient 181% et 72% du trafic total et les utilisatrices représentaient 53% du trafic total.
Les cinq premiers pays par session étaient : les États-Unis, l’Inde, le Brésil, les Philippines et le Mexique. Les langues les plus lues étaient l’anglais, l’espagnol et le portugais. Ce trimestre a vu une variation importante où les personnes visitant le site venaient de : l’Inde 597%, du Brésil 85%, des Philippines 2453%, du Niger 1569% et du Népal 33 320%.
Durant le reste de l’année, nous continuerons à ajouter de nouveaux contenus, à apporter des améliorations supplémentaires et à publier de nouvelles traductions et révisions. Mais notre focalisation principale se portera sur le projet de la re-conception du site web.
¶ Le Conseil Consultatif Culturel
La Fondation Urantia se prépare à la création du Conseil Consultatif Culturel pour : 1) faciliter la mission de semer Le Livre d’Urantia et ses enseignements mondialement ; 2) améliorer la conscience culturelle, la compassion et la sagesse dans les efforts de dissémination de la Fondation ; 3) offrir aux membres du conseil de se familiariser avec la Fondation — sa mission, sa vision et ses valeurs ; 4) favoriser le partenariat entre les membres du conseil et la Fondation pour le soutien des lecteurs dans leurs cultures ; 5) faciliter les relations et la compréhension mutuelle parmi les membres du conseil. À cette fin, le conseil d’administration a revu et discuté des documents préparés pour le conseil qui définissent ses objectifs, son rôle, ses responsabilités et ses procédures. Il y en aura plus sur le Conseil Consultatif Culturel dans les prochaines lettres du Président.
¶ Éducation
L’École Internet du Livre d’Urantia continue de croître avec de nouveaux animateurs et des classes supplémentaires dans les branches espagnole et portugaise. Des programmes de formation et de mentorat ont été améliorés et des plans sont enclenchés pour une expansion potentielle dans trois langues supplémentaires.
Le conseil d’administration débute un groupe d’étude pour acquérir une compréhension en profondeur de l’interface évolution-révélation de la nouvelle science génétique et du plan d’accomplissement progressif comme révélé dans Le Livre d’Urantia.
¶ Traductions et la Révision Espagnole
Les traductions continuent à leur rythme normal, comme rapportées dans les lettres précédentes du Président, et sont en cours de réalisation comme prévu. Le plus important, le calendrier final, le formatage et les dates de production de la nouvelle révision espagnole furent présentées. Le texte électronique est prévu pour la publication en fin d’été, et le livre physique sera imprimé cet automne.
¶ Personne invitée — Luis García Bory
Poursuivant notre engagement d’élargir notre conscience culturelle, nous avons apprécié notre conversation par Zoom avec Luis García Bory, qui est du Mexique mais qui vit maintenant en Suisse. Luis nous donna son opinion sur la nouvelle révision espagnole et comment elle serait acceptée en Europe et en Amérique Latine. Il partagea son expérience de rejoindre l’équipe de lancement de la révision espagnole de la Fondation.
L’équipe de révision participa à un panel interactif pendant la Conférence de l’Association Urantia Internationale du 24 au 25 avril. Il y eut une bonne participation et il sembla que l’anticipation pour la nouvelle révision était grande.
¶ Sensibilisation
Notre nouveau superviseur de Wikipedia parla au comité de son examen des, et de son travail sur, les pages du Livre d’Urantia en anglais, et en allemand. De plus, la Fondation Urantia continue de sponsoriser les personnes et les activités des organisations qui supporte directement sa mission. Au premier trimestre, nous avons sponsorisé les efforts de traduction en direct de l’Association Urantia Internationale à la conférence au Pérou.
¶ Références
| Passer au niveau supérieur : Le Livre d’Urantia en Espéranto | Volume 15, numéro 2, July 2021 — Table des matières | Mon expérience avec la révision espagnole |