© 2023 Judy Van Cleave
© 2023 Fondation Urantia
| Les Philippines — vivifiées par l'Esprit de Révélation | Volume 17, numéro 3, octobre 2023 — Table des matières | L’Amour contagieux - Une graine de moutarde croît au Nigeria |
Par Judy Van Cleave, secrétaire, Fondation Urantia, Idaho, États-Unis
¶ Aperçu des opérations
¶ Livres
Les ventes du Livre d’Urantia ont connu un ralentissement cette année. Alors qu’il y eut une augmentation des ventes pendant la période COVID, elles ont chuté depuis au niveau d’avant COVID. Nous espérons que cette baisse de six mois n’indique pas une tendance à long terme. Durant les deux premiers trimestres de 2023, nous avons distribué 11 717 Livres d’Urantia. Cela comprend les livres physiques, les livres numériques et les livres de sensibilization. Malgré les défis mentionnés ci-dessus, notre équipe reste engagée à améliorer les efforts de distribution.
¶ Projet d’habilitation de livres audio
Sous la direction de Marcel Peereboom, trustee associé, dont la gestion pratique a été déterminante, nous avons fait des progrès importants dans le cadre du projet « d’habilitation audio. »
Au deuxième trimestre, Marcel a recueilli les commentaires de plus d’une douzaine de volontaires qui ont écouté des voix synthétiques en six langues. L’objectif était d’identifier des voix agréables et sans accent pour les livres audio. En outre, la qualité de notre livre audio en anglais a été améliorée. Il s’agissait de remasteriser les voix humaines afin d’en améliorer la fidélité et de s’assurer qu’elles étaient lues à la bonne vitesse.
En janvier 2024, de nouveaux livres audio, mis à jour en anglais, français, portugais, estonien, hongrois, espagnol, polonais, allemand et néerlandais seront disponibles. Ces enregistrements audio seront téléchargeables gratuitement sur Urantia.org.
Merci à toutes les personnes impliquées pour leur dévouement et leur travail acharné.
¶ Impressions de livres
Au cours du deuxième trimestre, 3 000 livres anglais reliés et 2 000 livres brochés en anglais ont été imprimés. Au cours du prochain trimestre, nous imprimerons davantage de livres en anglais, en français, en polonais et en espagnol.
¶ L’Éducation
- Le trimestre d’avril de l’Ecole Internationale du Livre d’Urantia (UBIS) s’est terminé le 2 juillet. 17 classes en ligne ont été proposées à 215 étudiants inscrits. Les cours en sept langues ont été animés par 20 enseignants-facilitateurs bénévoles. En plus des cours en ligne réguliers, UBIS a poursuivi la nouvelle série Coup de Projecteur. Au total, 18 sessions (6 chacune) ont été proposées par les branches anglaise, française et espagnole. Elles reprendront en octobre.
- Le Comité d’Éducation a annoncé le projet d’un Symposium sur le mariage et la famille qui se tiendra les vendredi 14 et samedi 15 juin 2024. L’événement se déroulera en direct sur Zoom Events et les présentations seront élaborées par une équipe de planification. Bill et Share Beasley seront les maîtres de cérémonie. Pour plus d’informations, contactez joanne@urantia.org.
- Les membres du Comité du Répertoire des Groupes d’Étude Urantia sont entrés avec enthousiasme dans une nouvelle ère de nettoyage de la base de données ! Le processus a été automatisé, soulageant l’équipe d’un travail manuel qui prenait beaucoup de temps. Comme toujours, l’équipe a exprimé sa gratitude envers les trois organisations qui la parrainent : La Fellowship du Livre d’Urantia représentée par Jackie Koury ; L’Association Urantia Internationale, représentée par Rick Lyon ; et la Fondation Urantia, représentée par Tamara Strumfeld. Bill Beasley est le président du comité et Scott Brooks gère le site web.
¶ Collecte de fonds et finances
- Les dons non restreints du deuxième trimestre ont été inférieurs de 47 % à ceux du deuxième trimestre 2022 et de 48 % en-dessous du budget.
- Les dons restreints ont été inférieurs de 55 % à ceux du deuxième trimestre 2022, mais nettement supérieurs au budget.
- Les donations successorales — Les donations successorales du deuxième trimestre se sont élevées à 176 000 dollars.
- Le revenu global a diminué de 50 % par rapport au deuxième trimestre 2022, mais a dépassé de 9 % le budget prévu.
- Les dépenses administratives ont diminué de 3 % par rapport au deuxième trimestre de l’année dernière et ont été inférieures de 2 % au budget.
- Les dépenses totales ont diminué de 2 % par rapport au deuxième trimestre de l’année dernière et ont été inférieures de 8 % au budget.
¶ Programme de subventions de la Graine de Moutarde (MSGP)
Le deuxième et dernier tour du Programme de Subventions de la Graine de Moutarde (MSGP) 2023 a été lancé le lundi 10 juillet. Le MSGP prévoit de financer des projets d’un montant total de 44 000 dollars pour cette série , ce qui porte le total cumulé des séries 1 et 2 à 100 000 dollars. Les candidats individuels peuvent demander jusqu’à 7 500 dollars. Le créneau de candidature s’est refermée le 21 août, et les annonces d’attribution sont prévues pour le 24 octobre 2023. Pour plus d’informations, consultez le site https://www.urantia.org/fr/la-fondation-urantia/programme-de-subventions-de-la-graine-de-moutarde
Le conseil d’administration exprime sa profonde gratitude :
- À la Fondation Jameson pour son financement généreux du MSGP.
- À Sherry Cathcart Chavez pour son leadership exceptionnel.
- À Geri Johnson, Share Beasley et Minoo Claire pour leur soutien administratif lors de nos réunions mensuelles. Un clin d’œil tout particulier à Minoo pour la conception du logo.
- À Marie White et Tamara Strumfeld pour avoir supervisé les processus en ligne et les aspects financiers de la deuxième série.
- Et à nos responsables de projet qui apportent un soutien indéfectible aux lauréats au fur et à mesure que leurs projets prennent forme.
¶ Traductions
Georges Michelson-Dupont a remis son 99e rapport de traduction en juillet ! Il comprenait les rapports des équipes de traductions en chinois, espéranto, farsi et en philippin, ainsi que de l’équipe de révision portugaise.
Marilynn Kulieke a ajouté qu’elle était très impressionnée par l’esprit de coopération démontré par les nombreux traducteurs et réviseurs qui partagent notre mission d’apporter le Livre d’Urantia à tous les peuples du monde.
¶ Nouveau ! Une bibliothèque de traductions et de révisions du Livre d’Urantia
Le Conseil d’administration des Trustees est heureux d’annoncer la création d’une bibliothèque numérique des traductions et des révisions du Livre d’Urantia. Cette décision a été prise après des mois de délibérations réfléchies.
La nouvelle bibliothèque sera un centre unique présentant les traductions et les révisions antérieures de la Fondation Urantia ainsi que les traductions qui ne sont pas de la Fondation Urantia, mais fournies par les détenteurs des droits d’auteur. Nous croyons fermement qu’il est de notre ressort de consolider et de présenter numériquement ces traductions en un seul endroit accessible. Nous pensons que la bibliothèque sera créé et opérationnelle d’ici la fin de l’année prochaine.
Nous prévoyons que la bibliothèque numérique de traductions sera construite et opérationnelle d’ici la fin de l’année prochaine.
¶ Références
| Les Philippines — vivifiées par l'Esprit de Révélation | Volume 17, numéro 3, octobre 2023 — Table des matières | L’Amour contagieux - Une graine de moutarde croît au Nigeria |