© 2022 Judy Van Cleave
© 2022 Fondation Urantia
| La garantie des promesses inébranlables de Dieu | Volume 16, numéro 5, Déc. 2022 — Table des matières | Le Conseil Consultatif Culturel accueille la Pologne |
Par Judy Van Cleave, secrétaire de la Fondation Urantia, Idaho, États-Unis
¶ Aperçu des Opérations
¶ Livres
- Les ventes totales de Livres d’Urantia pour le troisième trimestre étaient en baisse de 24%. À ce jour, en baisse d’1%. Les ventes totales pour le troisième trimestre — incluant les titres d’Urantia Press — étaient en baisse de 26%. À ce jour, en baisse d’1%.
- Les téléchargements étaient en baisse de 24% pour le trimestre et en baisse de 25% à ce jour.
- Les livres électroniques étaient en baisse de 7% pour le trimestre et en hausse de 5% à ce jour.
- Le Projet de Conversion Audio est bientôt terminé. Nous pensons lancer les livres audio en 20 langues, milieu 2023.
¶ Éducation
- L’École Internationale du Livre d’Urantia (UBIS) a ouvert le trimestre en cours le 12 septembre. Le site web a été mis à jour pour inclure des cours en 3 nouvelles langues — allemand, hongrois et polonais. Au total, 20 cours en 7 langues sont donnés.
- L’équipe du Répertoire des Groupes d’Étude Urantia à approuvé un projet de codage qui améliorera leur capacité à automatiser le processus de nettoyage annuel. Un répertoire qui est mis à jour est leur priorité absolue. Au total, 543 groupes dans 63 pays sont enregistrés. Les 5 premières langues sont l’anglais, l’espagnol, le portugais, le français et le coréen.
¶ Collecte de fonds et Finances
- Les donations — celles non restreintes du troisième trimestre étaient au-dessus du budget, et en hausse de 58% à ce jour. Les donations restreintes furent de 23% en-dessous du budget pour le trimestre, mais quand même au-dessus du budget à ce jour. Les recettes totales était en hausse de 46% par rapport à 2021 et en hausse de 80% par rapport au budget.
- Les dons immobiliers — les dons immobiliers du troisième trimestre étaient de $15,359 en comparaison de $0 au troisième trimestre 2021.
- Les dépenses — les dépenses totales sont en hausse de 13% depuis 2021 mais 8% en-dessous du budget.
¶ Traductions et Révisions
Des mises à jour furent fournies sur les traductions et les révisions en cours.
- Félicitations à l’équipe philippine de traduction qui a terminé le Fascicule 31, ce qui veut dire que la Partie 1 est complètement terminée.
- La traduction en farsi est terminée à 90% et disponible sur notre site web. Notre traducteur envoie à la Fondation, un fascicule par mois et pense terminer en août 2024.
- Les réviseurs Grecs sont heureux d’annoncer qu’ils ont terminé le Fascicule 154 de Βιβλίο της Ουράντια.
- La révision hongroise est terminée et a été imprimée. Les livres seront disponibles pour la vente mi-décembre en Hongrie. https://www.urantia.org/hu/az-urantia-konyv/megveszem
- Un grand merci à Paul et Gosia Jaworski pour avoir terminé leur troisième révision de Ksiegi Urantii. Le texte sera imprimé quand le stock actuel aura été vendu.
- L’équipe portugaise continue de faire des progrès significatifs sur leur révision de O Livro de Urãntia.
¶ Le Conseil Consultatif Culturel
Mme Krystyna Piasecka fit une présentation PowerPoint touchante sur l’évolution historique, géographique et culturelle de la Pologne et de ses habitants. Par des vidéos émouvants et sa vision unique, elle nous transporta à travers des millénaires entrelaçant à travers leur histoire une compréhension éclairée, une reconnaissance du peuple polonais et comment leur population semble prête à embrasser les vérités de la cinquième révélation. Lisez l’article de Krystyna.
Certains points culminants du troisième trimestre comprenaient :
- Quatre nouveaux trustees au conseil d’administration.
- Coordonner l’impression de 10 000 livres en hongrois, italien, portugais et de l’édition européenne espagnole.
- Écouler 1000 livres coréens restants, en Corée, pour des projets de sensibilisation.
- Engager Hanno van der Plas des Pays-Bas comme directeur européen des ventes de livres.
- Recevoir le Centre d’ Éducation Urantia (UEC) à la Fondation pour leur réunion annuelle.
- Parrainer la Troisième Conférence Européenne de l’Association Urantia à Malaga, en Espagne.
¶ Références
| La garantie des promesses inébranlables de Dieu | Volume 16, numéro 5, Déc. 2022 — Table des matières | Le Conseil Consultatif Culturel accueille la Pologne |