© 2021 Association Francophone des Lecteurs du Livre d'Urantia
| Le Livre D'urantia Et La Théorie du Grand Complot ? | Le Lien Urantien — Numéro 93 — Mars 2021 — Table des matières | L'école UBIS Pour Quoi Faire? |
Malgré la pandémie, beaucoup de choses ont été accomplies à la Fondation Urantia. Voici quelques nouvelles et informations pratiques.
¶ Les Traductions
À l’heure actuelle, en plus de l’original en anglais, 23 traductions ont été publiées. (Voir la liste sur urantia. org). Elles sont toutes consultables en ligne et téléchargeables sur le site de la Fondation à titre gratuit et dans de multiples formats.
- La traduction en hébreux vient d’être achevée et publiée sur le site.
- La traduction en Chinois (caractères simplifiés) devrait être achevée en Novembre de cette année. Une seconde équipe s’est attelée à la version en caractères traditionnels, cette dernière devrait être achevée en 2028.
- La traduction en Iranien est aux trois quarts achevée.
- La révision de la traduction en Esperanto vient de commencer.
- La révision de la version espagnole est terminée. Elle aura duré 8 années. Elle est en cours de mise en page et sera disponible sous forme papier en septembre 2021. La version électronique sera, elle, disponible en ligne en mars 2021.
- La révision de la version portugaise est toujours en cours. Commencée en 2013, elle devrait être terminée en 2023.
¶ Vente des principales traductions (Livres papier)
Ci-dessous, classées par années, les ventes des principales traductions. En moyenne, les ventes françaises progressent légères. Elles sont vendues principalement au Québec et en Europe par Amazon, c’est pourquoi il nous est difficile de connaitre le volume des ventes en France.
| 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | |
|---|---|---|---|---|---|
| Français | 1087 | 1035 | 941 | 812 | 782 |
| Anglais | 11218 | 9302 | 8350 | 7766 | 7473 |
| Espagnol | 3846 | 4314 | 5055 | 4613 | 5608 |
| Portugais | 2602 | 2168 | 1968 | 2816 | 4782 |
| Autres | 2922 | 3370 | 2114 | 4324 | 2998 |
| TOTAL | 20588 | 19154 | 17487 | 19519 | 20861 |
Ne figurent pas sur ce tableau les ventes des versions Allemande et Polonaise mais elles dépassent les 600 par an.
Statistiques des visites du site web de la Fondation (urantia.org) 2020 par rapport à 2019
- Utilisateurs du trafic : +74 %.
- Nouveaux utilisateurs : +78 %.
- Sessions en hausse de 51%.
- Nombre de pages consultées : + 31%.
- Le trafic des nouveaux visiteurs représente 90% du trafic total.
- Recherche organique en baisse de 9%, soit 32% du trafic.
- Recherche directe en hausse de 174%, soit 42% du trafic.
- Le trafic social a augmenté de 375% et représente 20% du trafic total.
- La recherche payante a augmenté de 157 % mais ne représente que 4% du trafic.
- L’utilisation sur téléphones portables a augmenté de 114 % et représente 61% du trafic.
- L’utilisation sur ordinateurs de bureau a augmenté de 40% et représente 37% du trafic.
- Top 5 des pays par sessions : États-Unis (trafic élevé, 29% ), Brésil, Inde, Le Mexique et la Colombie.
- Les pages les plus visitées sont en anglais, espagnol et portugais.
- La tranche d’âge la plus importante est toujours celle des 25-34 ans.
- Les femmes représentent 49% des utilisateurs.
¶ L’école UBIS
UBIS — SEPTEMBRE 2020 — STATISTIQUES
| FRANÇAIS | Cœurse Title: | enrolé | absent | abandon | incomplet | complété | % completé | % occupatio | niveau |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Michelle Heulot | La religion de l’Esprit | 11 | 0 | 0 | 1 | 10 | 91% | 73% | Pour tous |
| Claude Flibotte | JE SUIS | 17 | 3 | 1 | 0 | 13 | 76% | 113% | avancé |
| Claude Barbaux | La Vie Intérieure | 14 | 0 | 2 | 0 | 12 | 86% | 93% | Pour tous |
| TOTAL | 42 | 3 | 3 | 1 | 35 | 84% | 93% |
| ESPAGNOL | Cœurse Title: | enrolé | absent | abandon | incomplet | complété | % completé | % occupatio | niveau |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ana Eguren | Los seres intermedios: los ciudadanos permanentes de | 19 | 2 | 1 | 2 | 16 | 84% | 127% | Pour tous |
| Carlos García | Las apariciones morontiales de Jesús de Nazaret | 17 | 3 | 3 | 0 | 11 | 65% | 113% | Pour tous |
| Erika Webster | La experiencia morontial | 19 | 3 | 3 | 4 | 9 | 47% | 127% | nouveaux |
| Wanda Veloz | El Ser Supremo: la superalma cósmica del gran univers | 14 | 4 | 3 | 3 | 4 | 29% | 93% | avancé |
| TOTAL | 69 | 12 | 10 | 9 | 40 | 56% | 115% |
| ANGLAIS | Cœurse Title: | enrolé | absent | abandon | incomplet | complété | % completé | % occupatio | niveau |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tim Duffy | Government: Evolution & Revelation | 15 | 1 | 0 | 0 | 14 | 93% | 100% | avancé |
| Hara Davis | Jesus’ Transition from Personal to Public Ministry | 17 | 4 | 13 | 73% | 114% | Pour tous | ||
| Bruce Johnson | Evolution and Administration of the Local Universe | 19 | 12 | 7 | 37% | 127% | Pourtous | ||
| Oscar Stephenson | Jesus and Jerusalem: Oh Jerusalem, Jerusalem | 11 | 4 | 7 | 64% | 73% | Pour tous | ||
| Michelle Kaiser | Ministering Spirits of the Local Universe | 17 | 7 | 10 | 59% | 114% | nouveaux | ||
| Michael Hill | A Study of the Forward | 15 | 1. | 5 | 9 | 60% | 100% | avancé | |
| Ray Gardini/Guy Perron | The Infinite One | 15 | 1 | 14 | 93% | 100% | avancé | ||
| TOTAL | 109 | 2 | 33 | 0 | 74 | 68% | 104% |
| PORTUGAIS | Cœurse Title: | enrolé | absent | abandon | incomplet | complété | % completé | % occupatio | niveau |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Conhecendo o Jesus Humano o Jesus Divino | 15 | 5 | 3 | 7 | 47% | 100% | nouveaux | ||
| Class A | O Ajustador de Pensamento — Nosso Passaporte para a | 15 | 5 | 2 | 8 | 53% | 100% | nouveaux | |
| Class B | O Ajustador de Pensamento — Nosso Passaporte para a | 14 | 5 | 3 | 6 | 42% | 93% | nouveaux | |
| TOTAL | 44 | 15 | 3 | 5 | 21 | 47% | 98% |
STATISTIQUES CONSOLIDÉES POUR LE TRIMESTRE DE SEPTEMBRE 2020
| UBIS SEPTEMBRE 202 | 17 cours | enrolé | absent | abandon | incomplet | complété | % completé | % occupation |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| TOTAL | 264 | 32 | 49 | 15 | 170 | 64% | 103% | |
| 12% |
Le trimestre de septembre 2020 a connu une forte participation dans son ensemble. Le nombre total d’inscrits a été de 264 toutes langues confondues venant de plus de 50 pays différents. 170 étudiants ont terminé leur cours soit un pourcentage de 64%, ce qui est un peu plus faible que les autres trimestre qui se situaient vers 75%. Le nombre d’étudiants par classe est de 15 , le taux d’occupation est de 103%.
| Le Livre D'urantia Et La Théorie du Grand Complot ? | Le Lien Urantien — Numéro 93 — Mars 2021 — Table des matières | L'école UBIS Pour Quoi Faire? |