© 2023 La Fellowship du Livre d'Urantia
| The Mighty Messenger Été 2023 — Couverture | Numéro d'été 2023 — Table des matières | Terres autrefois lointaines |
Les traducteurs ont contribué à rendre possibles nos premières publications multilingues en anglais, espagnol et portugais. Des remerciements particuliers vont à Mora Franco, André Gurgel, Jack Holloway et Felipe Arrigorriaga. Merci, obrigada, e gracias!
Mora Franco a aidé en interviewant et en écrivant pour de nombreuses personnes dans le monde hispanophone au sujet de leurs projets liés à la diffusion des enseignements du Livre d’Urantia.
André Gurgel est brésilien et a traduit l’édition Mighty Messenger International Outreach en portugais. André et Le Livre d’Urantia se sont rencontrés en 1977. Il est plus que disposé à voyager dans les pays d’Amérique Latine et à aider aux événements locaux parrainés par la Fellowship du Livre d’Urantia.
Jack Holloway, un lecteur avide du Livre d’Urantia depuis la fin des années 1970, a travaillé avec de nombreux autres au milieu des années 1990 pour corriger les nombreuses erreurs trouvées dans l’édition originale de 1993 du El Libro de Urantia. Cette expérience l’a rendu compétent en traduction dans les deux sens, mais particulièrement adepte des traductions de l’espagnol vers l’anglais, cette dernière étant sa langue maternelle.
En tant que membre du Comité international des bourses, Jack est co-fondateur du Sous-comité d’Amérique latine (LASC), connectant et soutenant les étudiants du Livre d’Urantia à travers les pays hispanophones du monde avec leurs projets.
Felipe Arrigorriaga
En 2004, j’ai participé à plusieurs reprises à un groupe d’étude du Livre d’Urantia, sans savoir ce qu’était ce livre ni quoi que ce soit à son sujet ; puis le groupe s’est dissous. Le temps a passé et j’ai commencé à voir le signal 11:11. Je n’en savais rien non plus, jusqu’à ce que cela se répète plusieurs fois et je me suis dit : « C’est bizarre, ce n’est pas une coïncidence ». J’ai recherché « 11:11 » à l’aide de Google et la première page provenait du 11:11 Progress Group.
À partir de ce moment, ma vie a commencé à changer. Plus tard, j’ai rencontré Flor Robles à Santiago et j’ai participé à son groupe d’étude. Aujourd’hui, je ne peux pas concevoir ma vie sans la révélation du Le Livre d’Urantia. En comprenant mieux tout, je vois la vie avec des yeux différents et je cherche des opportunités pour servir mes frères et faire la Volonté du Père. En 2023, j’ai commencé comme coordinateur de zone[^l] pour le Chili et assistant pour la bourse Le Livre d’Urantia en espagnol, aidant Geoff Theiss dans son excellent travail.
¶ Liens externes
¶ Remarques
[^1] : Un coordinateur de zone travaille à introduire Le Livre d’Urantia ou ses concepts dans la société et à favoriser les rassemblements et les activités de tous les lecteurs du Livre d’Urantia dans une zone de leur définition. Ils interagissent également avec d’autres coordinateurs de zone pour créer un réseau. et partager de nouveaux apprentissages et techniques.
| The Mighty Messenger Été 2023 — Couverture | Numéro d'été 2023 — Table des matières | Terres autrefois lointaines |