© 2004 Carolyn Kendall
© 2004 Fondation Urantia
Un bulletin d’information mensuel de la Fondation Urantia destiné aux officiers de l’UIA, aux responsables du bureau de la Fondation, aux membres du Comité de coordination, aux représentants de la Fondation, aux traducteurs et à d’autres lecteurs dans le but de diffuser cette information aux lecteurs des régions locales.
¶ Les étudiants du séminaire indien reçoivent des exemplaires du Livre d’Urantia
À travers le sous-continent indien, de nombreux étudiants du séminaire et récents diplômés profitent d’une nouvelle opportunité, une chance de lire et d’étudier un exemplaire du Le Livre d’Urantia reçu en cadeau. La Fondation Urantia travaille avec nos amis et partenaires indiens de la Société indienne pour la promotion de la connaissance chrétienne (ISPCK) à Delhi afin de placer des copies du Livre d’Urantia entre les mains de milliers d’étudiants dans tous les coins de la géographie diversifiée de l’Inde, depuis le forte montée de l’Himalaya jusqu’aux tropiques humides de l’extrême sud. Nous tenons à remercier tous ceux qui ont contribué à faire de ce projet un succès retentissant, et particulièrement les personnes généreuses dont le soutien a été crucial pour le faire démarrer.
Fin novembre, Matthew Viglione, membre du personnel de la Fondation, s’est rendu à Dellu pour inspecter les livres cousus à la main et en relief doré imprimés en Inde pour ce programme et pour discuter des projets en cours avec nos collègues de l’ISPCK. À ce moment-là, un peu plus de 2 300 livres avaient été distribués aux étudiants, et le personnel de l’ISPCK estimait que 1 500 livres supplémentaires seraient envoyés d’ici la fin de l’année. Cela signifie qu’en 2003, la Fondation Urantia a payé près de 4 000 livres que l’ISPCK a distribués gratuitement à ceux qui les ont reçus. Nous sommes satisfaits et enthousiasmés par ces efforts pionniers à l’autre bout du monde, et nous espérons que vous le serez aussi.
Atteindre les étudiants du séminaire n’est pas notre seul objectif. La Fondation Urantia croit en l’Inde et en son peuple et aimerait qu’ils aient accès à la révélation, tout comme nous. Ainsi, la Fondation Urantia distribue également certains des livres imprimés en Inde dans les circuits de vente au détail normaux à un prix subventionné pour garantir que de nombreuses personnes puissent se le permettre. Pendant son séjour à Delhi, Matthieu a parcouru la capitale tentaculaire de l’Inde jusqu’à diverses librairies qui ont commencé à proposer le Livre d’Urantia dans leur inventaire standard.
Les graines semées au fil des années portent leurs fruits, et l’expérience d’impression et de distribution du Livre d’Urantia de Tire en Inde montre déjà sa valeur. La Fondation Urantia a reçu de nombreuses cartes-réponses et requêtes sur des sites Web de lecteurs indiens qui disent vouloir en savoir plus et interagir avec d’autres lecteurs.
Comme cette première impression en Inde était expérimentale et plutôt limitée, les livres vont bientôt manquer à Delhi. Nos associés pensent que les 6 000 livres originaux destinés aux étudiants du séminaire seront épuisés d’ici le milieu de l’été 2004. Nous devons donc réimprimer le livre très bientôt afin de pouvoir poursuivre ce programme de livres-cadeaux.
Au cours de l’année écoulée, les actions et réalisations remarquables de nos amis et associés indiens ont démontré leur engagement. C’est maintenant au tour de la Fondation Urantia de soutenir leurs réalisations en leur fournissant les outils et les livres dont ils ont besoin pour continuer à nourrir le fruit de tant d’années de semailles minutieuses. En Samarie, Jésus dit aux apôtres : « les champs sont déjà blancs pour la moisson » (LU 143:6.1). Peut-être que s’il était ici maintenant et disait cela aujourd’hui, il pourrait très bien parler de l’Inde. Mais notre travail là-bas ne fait que commencer et nous avons grandement besoin de votre soutien pour la prochaine impression de livres cadeaux pour l’Inde.
¶ Livres cadeaux de traduction en espagnol
De temps en temps, nous avons rendu compte du programme visant à placer plus de 4 500 exemplaires de la traduction espagnole du Livre d’Urantia dans les bibliothèques et les institutions de toute l’Amérique latine. La coordination de cet effort a été un effort énorme. Le personnel de la Fondation Urantia, les représentants de la Fondation et près de cinquante volontaires au Mexique et dans les pays d’Amérique centrale et d’Amérique du Sud ont travaillé sur ce projet.
En plus du travail complexe d’administration, de facturation et de comptabilité du personnel de la Fondation, le projet a nécessité de nombreuses heures de recherche sur de nombreux aspects tels que la détermination des quantités justes et appropriées de livres à attribuer aux différents pays. Cela impliquait également de travailler avec des organisations locales à but non lucratif et des représentants du gouvernement pour réduire les coûts d’importation, ainsi que de recruter et de coordonner les bénévoles qui recevaient et stockaient les livres.
Les bénévoles ont travaillé avec diligence pour aider le personnel de la Fondation à trouver des méthodes efficaces, fiables et économiques pour distribuer de grandes quantités de livres à des fins non commerciales. Chaque pays a ses propres réglementations d’importation et systèmes de bibliothèques, ce qui complique grandement la coordination de ce projet. Nos bénévoles ont passé de nombreuses heures à rechercher leurs systèmes de bibliothèques nationales afin de trouver les moyens les plus efficaces de placer ces livres. Ils ont également préparé des répertoires et des cartes des bibliothèques qui faciliteront le placement réel des livres dans chaque bibliothèque individuelle. Cela a été une merveilleuse opportunité pour les lecteurs hispanophones de servir leurs communautés locales et de planter des graines précieuses pour la cinquième révélation d’époque.
Mark Bloomfield, représentant de la Fondation sur le terrain, qui a placé des milliers de livres dans des bibliothèques à travers l’Inde et d’autres pays asiatiques, travaille avec des bénévoles locaux pour placer des livres dans les bibliothèques d’Amérique latine. Ses techniques sont simples : il rend personnellement visite aux bibliothécaires, leur explique le livre et souligne la valeur qu’il pourrait avoir dans leur pays. Ces méthodes se sont révélées très efficaces.
Mark a lancé ce programme de placement de livres dans les bibliothèques latino-américaines du Mexique en septembre dernier. Simultanément, les lecteurs colombiens ont commencé à placer des livres en Colombie. L’Association Urantia du Mexique place dans les prisons mexicaines des livres qui ont été fournis par la Fondation Urantia dans le cadre de ce programme. À la mi-février, 700 livres avaient été déposés dans les bibliothèques mexicaines, 500 en Argentine, 260 en Colombie et 100 en Uruguay. Des lecteurs en Espagne ont récemment demandé que la Fondation Urantia mène également un programme de placement en bibliothèque dans ce pays.
La Fondation Urantia absorbe les frais de voyage et autres dépenses des bénévoles, ainsi que les coûts des livres, de l’expédition, des droits d’importation et des ressources en personnel nécessaires pour coordonner ce projet. En raison d’une baisse des dons importants, le budget 2004 de la Fondation est très serré. Le manque de fonds pourrait nous empêcher de mener à bien le projet.
Les ventes du El Libro de Urantia en Amérique Latine ont augmenté de façon spectaculaire au cours des dernières années. En fait, au cours des dix premières années de publication, les ventes de la traduction espagnole étaient dix fois supérieures au nombre de livres vendus de 1955 à 1965, les dix premières années après la publication du Livre d’Urantia. L’Amérique latine est prête à recevoir la révélation.
Les livres sont en place et prêts à être distribués. Le représentant sur le terrain de la Fondation Urantia est en Amérique du Sud, et d’autres volontaires sont alignés et prêts à partir. Nous avons un besoin urgent de fonds pour leur permettre de continuer.
¶ Fonds nécessaires pour imprimer les traductions en allemand, lituanien, portugais, russe et espagnol
Les traducteurs ont terminé leur travail pour produire les premières éditions de nouvelles traductions du Le Livre d’Urantia en allemand, lituanien et portugais. De plus, les stocks de traductions espagnoles et russes s’épuisent et nous devons imprimer de nouvelles éditions. La Fondation Urantia doit maintenant engager les ressources – le temps du personnel et des bénévoles ainsi que les ressources monétaires – nécessaires pour formater, relire et imprimer ces livres et pour préparer le terrain pour une distribution internationale.
L’expérience nous a appris que les ventes de la première impression de toute traduction ont tendance à être lentes, car la Fondation Urantia doit développer des relations avec des distributeurs et des librairies locales et tendre la main aux lecteurs et aux associations qui aideront à diffuser le texte nouvellement imprimé. Après un certain temps, les locuteurs natifs qui lisent une nouvelle traduction font souvent de précieuses suggestions pour une formulation plus douce ou plus précise, de sorte que des révisions semblent appropriées, voire nécessaires. La deuxième édition peut ainsi être une version revue et améliorée, et il vaut mieux ne pas avoir trop d’exemplaires de la première édition qu’il faut vendre avant d’imprimer la deuxième édition.
Étant donné que les coûts de production augmentent considérablement si de petites quantités de livres sont imprimées, la Fondation a consulté des imprimeurs qui pourraient être en mesure de combiner les traductions lituanienne, portugaise et espagnole dans le même tirage, car toutes trois utiliseront le même format de papier. Mais la traduction allemande ne peut pas être combinée de cette manière, car elle comportera une petite colonne sur chaque page contenant le texte anglais pour référence aux côtés de l’allemand, ce qui nécessite un format de page plus large.
Pour trouver les moyens les plus économiques de réaliser toutes ces impressions, nous travaillons avec des imprimeurs dans différents pays et prenons en compte divers facteurs, notamment les coûts d’impression, la valeur des devises, les frais de stockage, les frais d’expédition et d’importation/exportation. Les correcteurs bénévoles contribuent également à réduire les coûts. Nous ne pouvons pas réaliser ces projets sans votre aide ! Et comme toujours, nous apprécions profondément les contributions à chacun de ces projets.
¶ Le club du dollar par jour
En décembre, la Fondation Urantia a commencé à prendre contact avec nos amis et sympathisants pour leur demander s’ils seraient prêts à donner $1 a day. If the Foundation received this amount from one-third of the people on our mailing list, we would raise $2 millions par an. Cela permettrait de financer tous les travaux en cours ainsi que certains nouveaux programmes. La Fondation disposerait de ressources plus importantes pour soutenir les activités de diffusion et éducatives, les traductions, les programmes de livres cadeaux et les efforts de distribution mondiale.
Beaucoup d’entre vous ont peut-être déjà reçu un appel d’un des membres de notre Conseil d’administration vous invitant à devenir l’un de ces fidèles contributeurs sur lesquels nous comptons pour assurer la stabilité financière dont nous avons besoin pour mener à bien tous les nombreux programmes de la Fondation Urantia. En réponse, vous avez été nombreux à autoriser la Fondation à débiter votre carte de crédit de 30 $ par mois de façon continue, une approche qui assure une stabilité financière essentielle pour que la Fondation puisse poursuivre son travail.
De nombreux lecteurs qui ont rejoint notre club Dollar-A-Day nous ont dit que même s’ils disposent de moyens financiers limités, ils peuvent toujours se permettre 1 $ par jour, surtout s’ils font l’effort de le mettre de côté quotidiennement. Une personne nous a raconté qu’il laisse tomber un dollar dans un bocal lorsqu’il vide ses poches à la fin de chaque journée. Beaucoup d’autres ont déclaré qu’il s’agissait principalement d’une question de choix et d’engagement à « faire leur part » pour la révélation, et non pas vraiment d’une question de ressources financières.
Si vous souhaitez rejoindre notre club Dollar-A-Day, veuillez nous appeler (1-773-525-3319), envoyer un e-mail à urantia@urantia.org, ou visiter https://www.urantia.org/donate
¶ Cette vieille maison
Il est antérieur de près d’un demi-siècle à la première impression du Livre d’Urantia. Il a été le témoin des journées formatrices du Forum. Cela a élevé des familles et des organisations. Et au cas où vous vous poseriez la question, nous faisons bien sûr référence au siège historique de la Fondation Urantia, situé au 533 West Diversey Parkway à Lincoln Park, un quartier au bord du lac Michigan, juste au nord du centre-ville de Chicago.
Le bâtiment en pierre grise de trois étages a été construit en 1904 et a servi de base pour les activités d’Urantia depuis que les premiers documents ont commencé à être reçus. Les architectes viennois Fromann et Jebsen ont conçu le 533 dans le style Art Nouveau. Ils l’ont rempli de vitraux, de luminaires en verre d’art et de sculptures en bois ornées, puis l’ont couronné par ce qu’un guide d’architecture appelle « le meilleur balcon du côté nord de Chicago ».
L’entretien et la conservation sont constamment nécessaires pour ce chef-d’œuvre de la conception architecturale. Ces dernières années, de généreux bénévoles ont consacré leur temps et leur énergie pour aider la Fondation Urantia à maintenir 533 dans un état raisonnable et à rester un bon voisin dans notre communauté locale. Nous sommes reconnaissants à tous ceux dont les efforts se sont étendus de la plantation des parterres de fleurs au printemps et de la peinture et de la plomberie banales à des efforts aussi détaillés et spécialisés que la restauration des vitraux.
Alors que 533 entre dans son deuxième siècle, les travaux d’entretien pourraient passer d’une simple réparation à des projets plus ambitieux qui seront nécessaires pour maintenir l’intégrité structurelle et l’harmonie architecturale qui le distingue de son environnement immédiat. Après tout, 533 est en réalité un partenaire silencieux et méconnu dans nos efforts pour maintenir le Livre d’Urantia disponible et promouvoir les enseignements, tout en poursuivant également les autres buts et objectifs décrits dans la Déclaration de confiance créant la Fondation Urantia. Le bâtiment offre un espace pour les réunions et pour les personnes du monde entier. C’est littéralement le point central de tous les efforts de la Fondation. Et comme tous les autres membres importants de notre équipe, 533 a besoin de notre soutien !
Les visiteurs sont toujours les bienvenus au 533, et tandis que les lecteurs descendront à Chicago pour la conférence biennale de l’Association Internationale Urantia fin juillet, la Fondation Urantia offrira à tous ceux qui le souhaitent l’opportunité de visiter le 533 et d’avoir un bon aperçu du centre des activités mondiales de la Fondation Urantia. Que vous puissiez ou non visiter cet été, le Programme de Construction de la Fondation Urantia vise à garder les portes ouvertes aux visiteurs maintenant et dans les années à venir.
¶ Merci aux Quiet Achievers
Les bénévoles donnent des heures et des heures de leur temps et de leur énergie pour aider la Fondation Urantia dans une myriade de tâches. Une grande partie du travail de la Fondation dépend de leurs efforts et ne pourrait être réalisée autrement. Les directeurs de nos succursales à travers le monde, les représentants de la Fondation et presque tous les traducteurs actifs du Le Livre d’Urantia fournissent leurs services gratuitement. D’autres bénévoles nous aident dans des tâches aussi laborieuses que la relecture du Livre d’Urantia avant un tirage, la préparation des envois postaux et la traduction des bulletins d’information et autres publications. Pourtant, d’autres bénévoles qualifiés effectuent diverses tâches associées à l’impression, à la traduction, à la distribution et à la protection du Livre d’Urantia.
Ces personnes travaillent sans relâche et croient que la satisfaction du service est sa propre récompense. Néanmoins, nous souhaitons leur faire savoir à quel point nous apprécions leur travail et leur dévouement et comptons sur leurs discrètes réalisations. Comme Jésus l’a dit aux soixante-dix lors de leur ordination : « La moisson est certes abondante, mais les ouvriers sont peu nombreux ; c’est pourquoi je vous exhorte tous à prier pour que le Seigneur de la moisson envoie encore d’autres ouvriers dans son haroest. » (p.1800, par. 5) Nous aussi, nous prions pour des ouvriers supplémentaires car il reste beaucoup à faire.
Multi-linguistes
Nous avons de plus en plus besoin de bénévoles multilingues capables de relire les traductions avant leur impression et d’aider à traduire et à relire d’autres textes.
De nombreux bénévoles disposent de ressources financières limitées et considèrent leur travail bénévole comme un don « en nature ». En pratique, ces contributions sont tout aussi précieuses et nécessaires qu’une aide financière. Si l’un d’entre vous qui lisez ceci est prêt à aider, faites-nous savoir qu’il aimerait servir la révélation en partenariat actif avec nous.
¶ Administrateurs associés et Administrateurs émérites
Dans le dernier Newsflash, nous avons annoncé que les administrateurs de la Fondation Urantia avaient nommé Carolyn Kendall, Nancy Shaffer et Kathleen Swadling comme administrateurs associés, afin de puiser dans des ressources supplémentaires d’expérience et de sagesse lorsqu’elles prennent des décisions. Depuis lors, les administrateurs ont également nommé Jane Ploetz, une lectrice et sympathisante de longue date de San Diego, en Californie, comme administratrice associée. Jane et son mari John accueillent depuis longtemps un groupe d’étude chez eux, et depuis de nombreuses années, Jane est active au sein de l’Association Internationale Urantia.
De plus, les administrateurs ont invité deux anciens administrateurs, Patricia Mundelius et Neal Waldrop, à agir en qualité d’administrateurs émérites. Comme les administrateurs associés, les administrateurs émérites sont consultés sur de nombreuses questions importantes et participent aux réunions périodiques du conseil d’administration mais n’ont pas le droit de voter.
À mesure que la révélation Urantia s’étend à travers le monde, les responsabilités des administrateurs et du personnel du bureau de la Fondation augmentent. Notre nouvelle équipe de conseillers a apporté diverses perspectives et partage une partie du travail.
¶ Aloha Steve et Tonia
(Ce qui suit a été annoncé le 19 octobre 2003)
Chers amis de la Fondation Urantia,
C’est avec tristesse que nous avons accepté la démission de Tonia Baney, directrice exécutive de la Fondation Urantia.
Tonia a servi la Fondation avec distinction pendant plus de sept ans. Elle a commencé à faire du bénévolat en 1990 en tant que présidente du Comité consultatif des administrateurs (ACT), puis à la tête du Comité de coordination. Ces deux organisations bénévoles ont travaillé pour établir l’Association Internationale Urantia.
Au printemps 1996, Tonia et son mari Steve ont accepté notre offre de travailler au « 533 ».
Steve a repris discrètement et efficacement l’organisation et la gestion des salons du livre mondiaux, la distribution, le courrier et l’expédition.
Tonia a commencé par analyser le secteur de l’édition et les organisations à but non lucratif. Elle a dirigé la Fondation dans la création et la mise en œuvre d’un plan commercial, opérationnel et marketing complet qui a joué un rôle déterminant dans l’augmentation des ventes de livres, en doublant plus que la taille de la liste de diffusion, en triplant les dons annuels, en augmentant le nombre de bénévoles de 125 pour cent, et en faisant passer la Fondation d’une organisation « familiale » à un établissement davantage multinational.
Tonia a développé de nouveaux systèmes de comptabilité par fonds, ce qui a permis de rendre compte plus efficacement du temps et des ressources.
Elle a créé plusieurs newsletters, rapports annuels et autres revues. Elle dirigeait une équipe de dix personnes, dont la coordinatrice de l’Association Internationale Urantia. En tant que conférencière et présentatrice accomplie, Tonia a également organisé un groupe complet de collecte de fonds, l’équipe du projet Matthew.
Tonia a supervisé la publication de huit nouvelles traductions (celles en néerlandais, coréen et russe déjà publiées, et celles en allemand, italien, lituanien, portugais, roumain et suédois qui seront bientôt publiées) plus 10 autres en cours (arabe, bulgare, chinois, estonien, farsi, grec, indonésien, japonais, norvégien et polonais).
Ces sept années ont été actives et nous remercions les Baney pour leurs contributions extraordinaires. Ils méritent un repos bien mérité. Steve et Tonia retournent dans leur maison familiale à Maui, à Hawaï.
Godspeed, Tonia et Steve Baney, bons et fidèles serviteurs.
Les administrateurs de la Fondation Urantia
Gard Jameson, Seppo Kanerva, Richard Keeler, Georges Michelson-Dupont et Mo Siegel
¶ Directrice du bureau international — Mindy Williams
(Ce qui suit a été annoncé le 18 novembre 2003)
Suite à la récente démission de la directrice exécutive Tonia Baney, les administrateurs ont demandé à Mindy Williams, directrice du bureau de la Fondation à Chicago, d’assumer la plupart des fonctions de l’ancienne directrice exécutive sous le nouveau titre de directrice du bureau international. Mindy a accepté cette responsabilité supplémentaire, avec effet immédiat.
Mindy a rejoint le personnel de la Fondation Urantia en tant que directrice de bureau en 1999. Elle possède 25 ans d’expérience en administration des affaires, y compris une expertise dans les domaines du marketing, des ressources humaines, des questions juridiques et de la technologie. Avant de rejoindre le personnel de la Fondation Urantia, Mindy a été responsable des applications technologiques pour une entreprise ayant des bureaux en Floride, aux États-Unis, où elle était responsable des systèmes informatiques, du site Web et de la formation technologique.
Au cours des quatre dernières années, Mindy a fait partie intégrante de l’équipe de gestion de la Fondation Urantia et a été activement impliquée dans de nombreux domaines de programme différents. Nous sommes convaincus que Mindy et le personnel expérimenté de la Fondation Urantia continueront à accomplir fidèlement leurs multiples tâches. Nous apprécions le service que cette excellente équipe rend chaque jour pour favoriser la diffusion du Le Livre d’Urantia à travers le monde et nous vous demandons de vous joindre à nous alors que nous offrons nos encouragements et notre soutien à notre Directeur du Bureau International et aux autres membres du personnel de la Fondation Urantia en Chicago, Sydney, Helsinki, Saint-Pétersbourg, Québec, Vancouver et Londres.
Les administrateurs de la Fondation Urantia
Gard Jameson, Seppo Kanerva, Richard Keeler, Georges Michelson-Dupont, Mo Siegel
¶ Éloge funèbre pour Baukje Begemann
Baukje Begemann
par Carolyn Kendall
Il y a trente-deux ans, Henry Begemann et son épouse Baukje ont abordé leur idée d’une traduction néerlandaise du Le Livre d’Urantia avec deux visiteurs américains, l’administrateur de la Fondation James Mills et son épouse Eunice. C’était au printemps 1972, lorsque Henry et Bauke (comme l’appelaient leurs amis américains) offraient leur cordiale hospitalité à Jim et Eunice dans leur grande et confortable maison de Wassenaar, aux Pays-Bas. Henry, un cadre d’assurance à la retraite, partagea son rêve avec Jim, et les deux hommes explorèrent la tâche monumentale de décrire les vérités divines du Livre d’Urantia dans une langue différente. (À l’époque, la seule traduction existante était la version française, La Cosmogonie d’Urantia, un produit des efforts dévoués du parisien Jacques Weiss.)
En tant qu’homme plus jeune, Henry s’est concentré sur de nombreuses religions et cultes alternatifs, mais il les a tous rejetés parce qu’ils ne correspondaient pas à sa compréhension innée de ce qu’est et devrait être la Divinité. Quand Henry rencontra le Livre d’Urantia, il le reconnut comme authentique, jurant de consacrer le reste de sa vie à l’exploration de ses vérités spirituelles.
La maison de Henry et Bauke avait été leur résidence de guerre pendant les années sombres de l’occupation nazie, mais ils en ont désormais fait le lieu chaleureux et accueillant d’un groupe d’étude à long terme composé d’amis et de voisins. Ils élevèrent également leurs filles dans cette maison de Wassenaar, dont l’arrière jouxtait un canal pittoresque.
Bauke Begemann a toujours été aimable et maternelle, qu’elle soit chez elle, en tant qu’invitée chez quelqu’un d’autre ou en voyage pour une conférence. Mais sa maison était son véritable élément, un endroit où elle s’affairait souvent dans sa cuisine à préparer du café et des rafraîchissements.
Lorsque Henry a été nommé représentant international sur le terrain, lui et Bauke ont voyagé dans de nombreux pays pour encourager la formation de groupes d’étude. Bauke était un excellent balancier qui s’est adapté à l’association souvent intense d’Henry avec les dirigeants de la Fondation et de la Fellowship dans les années 1970 et 1980. Elle calmait souvent les eaux.
Henry est décédé en 1990, mais Bauke et sa fille Nienke ont achevé sa traduction minutieuse. En 1998, Het Urantia Boek a été publié.
Bauke Begemann est décédée dans les demeures célestes le jeudi 22 janvier 2004. Elle l’a fait en toute sérénité, imprégnée de foi en l’amour du Père et sachant qu’elle se réveillerait ensuite dans la vie ascendante.
¶ Références
- NewsFlash! de la Fondation Urantia
- Archives des Nouvelles de la Fondation Urantia
- Société historique du Livre d’Urantia