© 2013 Fondation Urantia
¶ Hébreu
La Fondation Urantia et les traducteurs du Livre d’Urantia en hébreu besoin d’aide avec ce qui suit :
- Pour discuter de la terminologie de la théologie et des nombreux concepts du Livre d’Urantia.
- Pour le financement de la traduction en hébreu.
Si votre langue maternelle est l’hébreu et si vous souhaitez lire les premiers jets de la traduction en hébreu ou participer à un groupe d’étude ou les deux, veuillez contacter Tamara à tamara@urantia.org ou Georges Michelson-Dupont, directeur des traductions pour la Fondation Urantia, à georges.michelson-dupont@wanadoo.fr
אם עברית היא שפת אימכם ואם תרצו לעיין בטיוטת התרגום, להשתתף בקבוצת לימוד או שניהם, נא צרו קשר עם תמרה ב tamara@urantia.org או עם ג׳ורג׳ מיכלסון-דופונט, מנהל פרוייקטי התרגום של נאמנות אורנטיה ב georges.michelson-dupont@wanadoo.fr.
¶ Chinois
La Fondation Urantia recherche également des étudiants du livre qui parlent le chinois standard pour aider à la révision de la traduction chinoise. Le travail comprend la lecture de la révision, de la comparer à l’anglais original et de faire des suggestions au réviseur.
S’il vous plaît contacter la Fondation Urantia à tamara@urantia.org.
Urantia基金会正在积极寻求数位Urantia Book的研读者，去协助中文版本的编译者，其母语应为大陆普通话（即掌握简体中文），主要负责阅读编译文本，与原来的英文文字相对照，并提供意见和建议。
请通过以下邮箱联系Urantia基金会：tamara@urantia.org
¶ Farsi
La Fondation Urantia recherche aussi des étudiants du Livre d’Urantia dont la langue maternelle est le farsi pour aider à la traduction en farsi. Le travail comprend la lecture des fascicules traduits, de les comparer avec l’anglais original, et de faire des suggestions au traducteur.
S’il vous plaît contacter la Fondation Urantia à tamara@urantia.org.
بنیاد یورنشیا به گونه ای فعال به دنبال یک یا چند دانشجوی کتاب یورنشیا می گردد که زبان مادریشان فارسی باشد، تا مترجم فارسی کتاب یورنشیا را در امر ترجمۀ کتاب یورنشیا به فارسی یاری کنند. هدف این است که متون ترجمه شده با متن اصلی انگلیسی مقایسه شده و کم و کاستیهای آن برطرف گردد. اگر علاقمند به همکاری هستید لطفا با بنیاد یورنشیا به آدرس زیر تماس حاصل فرمایید: tamara@urantia.org
¶ N’oubliez pas de consulter le rapport annuel de la Fondation !
http://www.urantia.org/sites/default/files/docs/annual report 2012.pdf
